Wat Betekent ARREGLARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me genezen
• me omkleden
• me op te lappen
• mij te repareren

Voorbeelden van het gebruik van Arreglarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arreglarme el ojo.
Maak mijn oog.

Tengo que arreglarme.
Ik moet me omkleden.

Para arreglarme el cabello.
Voor m'n haar.

Tú puedes arreglarme.
Jij kunt me genezen.

Voy a arreglarme un poco.
Ik ga me even verfrissen.

Sólo iré a arreglarme.
Ik zal me klaar maken.

¿Puede arreglarme o no?
Kunt u me maken of niet?

Ray, tienes que arreglarme.
Ray, je moet mij beter maken.

¿Me dejas arreglarme el pelo, por favor?
Mag ik m'n haar doen?

Y tu no tienes que arreglarme.
En je hoeft me niet te maken.

Arreglarme, hablar con Sharni.
Me klaar maken, praten met Sharni.

No puedes arreglarme.
Mij kun je niet lijmen.

Debo arreglarme para la reunión.
Ik moet me op die vergadering voorbereiden.

Pero ella quiere arreglarme a mí.
Maar zij wil mij herstellen.

Puedes arreglarme una cita con Isaac?
Kun jij mij in contact brengen met Isaac?

Bueno, he tenido un año para arreglarme.
Ik had er een jaar de tijd voor.

Tengo que arreglarme el cabello.
Ik moet mijn haar in orde brengen.

Debo componerme y arreglarme.
Ik moet me vermannen en me omkleden.

Tengo que arreglarme, pero, oye… no borres nada.
Ik moet me aankleden, maar… Niets wissen.

Y este doctor,¿puede arreglarme o--.
En die dokter, kan die me beter maken of.

Tú puedes arreglarme, pero no se lo cuentes a nadie.
Jij kunt me genezen, maar je mag het niemand vertellen.

¿Y cuando hallan terminado de arreglarme?
En als ze klaar zijn me op te lappen?

Ya sabes, arreglarme y sonreír y fingir que todo está bien.
Weet je, me optutten en lachen, en doen of alles oké is.

Ahora si me disculpas, tengo que arreglarme.
Nou, excuseer mij, maar ik moet me aankleden!

Voy a arreglarme un poco la cara para estar presentable para mi caballeroso amigo.
Ik ga even mijn gezicht doen voor mijn vriend.

¡Todo lo que hice fue arreglarme el cabello!
Alles wat ik deed was mijn haar in orde brengen!

S�lo tuve tres horas entre la escuela y este momento para arreglarme.
Lk had maar drie uur tussen school en nu om me klaar te maken.

Voy a regresar a casa a arreglarme para una cita.
Ik ga naar huis en ga me klaarmaken voor een afspraakje.

No hay nada que pueda hacer para…¿Arreglarme?
Er niets wat er gedaan kan worden om…- Mij te repareren?

Estos chicos van a llevarme a King para arreglarme el brazo.
Die jongens brengen mij naar Kings om m'n arm te zetten.

Hoe "arreglarme" te gebruiken in een Spaans zin

Así que no estoy pensando en arreglarme yo.

¿Podrían venir a arreglarme el espejo del baño?

y arreglarme sólo con lo que entraba ahí.

Tendrian que arreglarme todos los desperfectos por robo?

Cuando quiero arreglarme bastante siempre tiro de negro+dorado!

Tengo que arreglarme más y recuperar mi estilo.

, Recuérdame eso cuando quiera arreglarme el caracho.!

¡Solía arreglarme en exceso para alterar mi textura!

¡Con lo que me gusta arreglarme para vosotros!

De que me sivio arreglarme tanto aquella noche?

Hoe "me genezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Spanje en het reizen in het algemeen ging me genezen en ik wou er klaar voor zijn.

Het heeft me goed gedaan, me genezen op een bepaald niveau.

Jezus heeft me genezen van mijn pijnlijke heup – alle pijn is verdwenen!

Ik voel me genezen en ben ook een heel ander persoon geworden.

Hoe zou Donald Shimoda me genezen hebben, als ik om hulp had gevraagd?

De oncoloog heeft me genezen verklaard zonder een na scan .

Het zijn Zij die me genezen hebben, dat weet ik zeker."

Zingen heeft me genezen Om mijn arts te citeren: ik ben veroordeeld tot gelukkig zijn.

Mijn therapeute is heilig en ze zal me genezen daar twijfel ik niet aan.

Afgelopen zomer heeft God me genezen van mijn eetstoornis en daar ben ik zo dankbaar voor.