Wat Betekent ARREGLARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slaagden erin
• regelden
• repareerde
• schikten
• was opgelost
• herstelden
• opgelost heeft
• is gemaakt
• heeft maken
• erin geslaagd
• regelde
• geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Arreglaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo arreglaron?
Is het gemaakt?

Las mujeres lo arreglaron.
De vrouw heeft ze gemaakt.

¿Ellos arreglaron esto?
Hebben ze dit geregeld?

No, Lyndsey y Larry me arreglaron una.
Nee, nee, Lindsey en Larry regelen iemand voor me.

Y arreglaron la falange?
En de falange is gemaakt?

Mis padres lo arreglaron todo.
Mijn ouders regelde alles.

Arreglaron la luz trasera.
Ze hebben het achterlicht gemaakt.

Phil ya arreglaron.
Phil heeft het al gerepareerd.

Me arreglaron mi bicicleta ayer.
Mijn fiets is gisteren hersteld.

¿Ahí es cuando arreglaron los sobornos?
Is toen het smeergeld geregeld?

Nos vía SMS Rosario y él inmediatamente lo arreglaron.
We texted Rosario en hij repareerde het meteen.

Ayer me arreglaron la bicicleta.
Mijn fiets is gisteren hersteld.

¿No fue usted o Javy los que arreglaron el trabajo?
Regelde u en Javy het baantje?

Lo arreglaron para un cuarto oscuro para los bebés.
Regelden ze voor een kamer verduisterd voor baby's.

En nueve minutos arreglaron la moto.
In negen minuten herstelden ze de motor.

Acaso pensaste que los duendes vinieron y la arreglaron?
Wat dacht je dan? Dat elfjes 'm gemaakt hadden?

Después de una hora lo arreglaron todo y estaba listo para usar.
Na een uur repareerden ze alles en het was klaar voor gebruik.

Dice que resolvieron el problema de los chips. Arreglaron todo.
Hij zei dat jullie 't probleem met de chips hebben opgelost.

Se las arreglaron para distraer al empleado y robar el teléfono.
Ze slaagden erin de werknemer af te leiden en de telefoon te stelen.

Gracias a Dios que al fin le arreglaron el rostro.
Dank God dat ze eindelijk haar gezicht heeft laten maken.

Se las arreglaron para no mencionar, en ningún momento, el sarín o el terrorismo.
Het is ze gelukt om nooit sarin of terrorisme te noemen.

Tuvimos un problema con el agua pero lo arreglaron enseguida.
We hadden een probleem met het water, maar dat hij het meteen hersteld.

En Madras, mis padres arreglaron mi matrimonio con un amigo de la familia.
In Madras hebben mijn ouders… een huwelijk met een vriend geregeld.

Disfrutamos de la estancia- Joanna y Thiessy tenía todas las necesidades arreglaron.
Genoten van het verblijf- Joanna en Thiessy hadden alle benodigdheden geregeld.

Los bloques rústicos del alfabeto arreglaron decir, ruegan para América.
De rustieke alfabetblokken schikten te zeggen, voor Amerika bidden.

Se las arreglaron para sujetar al animal antes de que sucediera la tragedia.
Ze slaagden erin het dier tegen te houden voordat er een tragedie gebeurde.

Arreglaron la comunidad de prisioneros y fueron marcados por un número.
Ze repareerden de gemeenschap van gevangenen en werden gemarkeerd met een nummer.

Arreglaron las máquinas de la refinería para que esa cosa sea su combustible.
Ze hebben alle machines geconverteerd in de raffinaderij om dat spul te verbruiken.

Le arreglaron un viaje a Frank hasta Odessa para conocer potenciales novias.
Ze regelden dat Frank naar Odessa kon vliegen om potentiële bruiden te kunnen ontmoeten.

Se las arreglaron para ganar fama e imponer requisitos de alta para los solicitantes.
Ze slaagden erin om bekendheid te verwerven en stellen hoge eisen voor aanvragers.

Hoe "arreglaron" te gebruiken in een Spaans zin

Kisa terminó rendido y arreglaron sus diferencias.

¿Cómo se las arreglaron para hacer eso?

Con «dos mangos» arreglaron a los sobrevivientes.

¿Cómo se las arreglaron esos asombrosos individuos?

Arreglaron sus resultados fueron dejando, tire de.

pero cuando ustedes arreglaron lo que pedia.

Tuvimos un problema eléctrico que arreglaron en.

Uso común: Los maestros arreglaron el problema.

Se arreglaron mía problemas con esta app.

Se arreglaron las paredes del canal Zapallar.

Hoe "repareerde, slaagden erin, regelden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog jaren later repareerde hij onze schoenen.

Wij slaagden erin dat milieueffectenrapport in te kijken.

De dorpelingen slaagden erin het vuur te doven.

Wij regelden het onderling in goed overleg.

Dat regelden wij mannen natuurlijk ff.

Wel regelden zij tijdelijk het verkeer.

Elf ziekenhuizen slaagden erin een tien te halen.

Zij slaagden erin het kantoor verder te ontwikkelen.

Verschillende woonzorgcentra slaagden erin maskers aan te kopen.

Guia Bargigli regelden alles voor ons.