Voorbeelden van het gebruik van Repareerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kleermakers repareerden en maakten kleding.
De Jappen vernietigden, de Chinezen repareerden.
Mientras los japoneses destruían, los residentes chinos reparaban.Na een uur repareerden ze alles en het was klaar voor gebruik.
De mannen uit Scalloway repareerden de boten.
Stamcellen repareerden het bot(geel) en het kraakbeen(wit) bijna volledig.
Estas células madre han entrado y reparado, en amarillo, el hueso, en blanco, el cartílago, casi por completo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Voorbij de moskee, staan de arsenalen, waar de Venetianen hun galeien repareerden, en een jachthaven.
Más allá de la mezquita, se encuentran los arsenales, donde los venecianos repararon sus galeras y un puerto deportivo.De priesters repareerden de muur vanaf de Paardepoort, ieder tegenover zijn eigen huis.
Los sacerdotes repararon la muralla, cada uno frente a su casa, desde la puerta de los Caballos.×.Zij waren de eerste mensen in de geschiedenis van de aarde die apparatuur repareerden in dergelijke ongeschikte omstandigheden.
Fueron las primeras personas en la historia de la Tierra en reparar equipos en condiciones tan inadecuadas.De priesters repareerden de muur vanaf de Paardepoort, ieder tegenover zijn eigen huis.
Los sacerdotes repararon la muralla desde la puerta de los Caballos, cada uno en la parte que quedaba frente a su casa.Inkt voor Google: Google had in het verleden een paar behoorlijk lelijke webontwerpen,die Material Design meestal repareerden.
Ink for Google: Google tenía algunos diseños web bastante feos en el pasado,que principalmente Material Design corrigió.We vonden eindelijk een radio… repareerden hem, en vroegen om een evacuatie.
Ze repareerden het wandelpad en mijn vriendin en ik dachten dat het natte cement, net make-up was.
Ellos estaban reparando la pasarela, y mi amigo y yo pensamos que el cemento pegajoso mojado era como nuestras madres' maquillaje.We jaagden op tijdcriminelen en repareerden de delen van de geschiedenis die ze verprutsten.
De truckleveranciers en de trailerbouwers hadden geen service-organisatie in Polen, dus we repareerden alles zelf.
Los proveedores de tractores y los fabricantes de remolques no tenían organización de servicio en Polonia, por lo que realizábamos todas las reparaciones nosotros mismos.Beide bedrijven verontschuldigden zich echter snel, repareerden de aanstootgevende pagina's en werden hersteld op de resultatenpagina van Google.
Sin embargo, ambas compañías se disculparon rápidamente, arreglaron las páginas ofensivas y fueron restauradas a la página de resultados del motor de búsqueda de Google.En je zou verbaasd zijn om te leren dat al die auto's christelijke donaties waren aan de Salvation Community Church,en Boeddha en zijn team repareerden ze voor wederverkoop.
Y es posible que se sorprenda al saber que todos esos coches fueron donaciones de caridad a la iglesia de la comunidad salvación,y Buda y su equipo les estaban reparando para su reventa.Op woensdagavond repareerden IEC-medewerkers de schade aan de apparatuur van het bedrijf in de omgeving van Gaza als gevolg van een raket afgevuurd door terroristen.
El miércoles por la noche, los empleados de IEC repararon el daño causado a los equipos de la compañía en la vecindad de Gaza como resultado de un cohete disparado por terroristas.Toen de groep op zee vertrok, ontmoetten ze echter een vloot geleid door Lord De La Warr, met nieuwe voorraden en nieuwe kolonisten,en keerden terug naar Jamestown en repareerden het fort.
Sin embargo, cuando el grupo se dirigió al mar, se encontraron con una flota liderada por Lord De La Warr, con suministros nuevos y nuevos colonos,y regresaron a Jamestown y repararon el fuerte.Op woensdagavond repareerden IEC-medewerkers de schade aan de apparatuur van het bedrijf in de omgeving van Gaza als gevolg van een raket afgevuurd door terroristen.
El miércoles por la noche, empleados de IEC repararon el daño causado a los equipos de la compañía en las proximidades de Gaza a consecuencia de un misil disparado por terroristas.Sommigen denken dat Duitse wetenschappers het vaartuig repareerden om de systemen te testen en de techniek te herleiden om zodoende deze buitenaardse technologie te kunnen namaken.
Algunos creen, los científicos alemanes reparar la nave para comprobar su sistemas de energía y propulsión, y a través de ingeniería inversa, fueron capaces de replicar algunos de estos tecnologías alienígenas llamados.Aanvankelijk produceerden of repareerden de medewerkers huishoudelijke apparaten zoals'Spaetzle'-persen en vleesmolens in hal 5, het enige gedeelte van de fabriek dat overeind was gebleven.
Al comienzo, los empleados producían o reparaban electrodomésticos, tales como prensas de'Spaetzle'y picadoras de carne en la nave 5, la única parte de la fábrica que quedó intacta.Maar op hetzelfde moment, riep de vrouwen, die zich organiseerden met de mensen in hun dorpen en buurten,die hun door bommen beschadigde huizen en scholen repareerden, die toegangswegen bewaakten voor de veiligheid van de bevolking, cultiveerden hun velden en tuinen, hun familieleden op om naar de Xabûr-regio terug te keren en nieuwe toekomstplannen voor zichzelf en hun kinderen te maken, de hoop verspreid dat de vrede zeker spoedig zou komen.
Pero en el mismo momento, las mujeres,que se organizaron con las personas en sus aldeas y vecindarios, que repararon sus casas y escuelas dañadas por las bombas, que protegieron las carreteras de acceso para la seguridad de la población, cultivaron sus campos y jardines, pidieron sus parientes para regresar a la región de Xabûr e hicieron nuevos planes para el futuro para ellos y sus hijos, difundieron la esperanza de que la paz podría llegar pronto.We verbeterden in het bijzonder de RTL weergave, repareerden diverse problemen bij het publiceren van de workflow, eigen elementen en gingen verder met het verbeteren van de systeem informatie.
En particular, hemos mejorado la visualización RTL, solucionado varios problemas en el flujo de trabajo de publicación y los elementos personalizados, así como las mejoras continuas en la vista de información del sistema.Vervang of repareer uw garagedeur?
Sustituir o reparar la puerta de su garaje?Juist, repareer en repliceer.
Correcto. Reparar y replicar.Terwijl jij je theekransje hield… had ik de longslagader kunnen repareren.
Mientras tú hacías de costurera yo podría haber reparado la arteria pulmonar.Repareert de punctuurdiameter op het loopvlak tot 6 mm.
Reparaciones punción diámetro en área de la banda de rodadura hasta 6mm.Onevenwichtig, slecht gerepareerde() geasfalteerde ruimte op de historische wijnstad.
Desigual, los pobres(reparar) el espacio pavimentado en el vino histórico.Ik heb er eentje gerepareerd voor een officier, als een gunst.
Le hice unas reparaciones para un Oficial. Como favor.Creëer, converteer en repareer archieven snel, eenvoudig en gratis.
Crear, convertir y reparar archivos rápida, fácil y gratuitamente.
