Voorbeelden van het gebruik van Ascensional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto genera fuerzas ascensionales.
Completar para ustedes ahora es relevante, ya que ustedes, la primera ola, están completando su trabajo Ascensional.
Voltooiing is voor jullie op dit moment relevant omdat jullie, de eerste golf, jullie Opstandingsproces aan het voltooien zijn.Una más nueva técnica es el procedimiento de la ASCENSIONAL(ligadura del trecho intersphincteric de la fístula).
Een nieuwere techniek is procedure Como el Lockheed F-104 Starfighter,el Su-15 tenía una buena velocidad máxima y ascensional.
Net als de originele Lockheed F-104Starfighter had de Flagon een goede snelheid en klimsnelheid.Estamos aquí como un apoyo a su proceso ascensional, pero deben ser ustedes los que tomen la decisión de cambiar el mundo.
We zijn hier om jullie te ondersteunen in jullie Ascentie proces maar jullie moeten het zijn die het besluit moeten nemen om de wereld te veranderen.
Es una onda de energía muy similar a la que se pudopercibir en 2001 con las primeras grandes Oleadas Ascensionales.
Het is bijna dezelfde golf Se puede tratar de una humedad superficial(penetración de agua pluvial), ascensional(por capilaridad) o de condensación(puentes térmicos, falta de ventilación y/o aislamiento,etc.).
Het kan gaan om oppervlaktevocht(penetratie van regenwater), opstijgend vocht(door capillariteit) of condensatiekoudebruggen, gebrek aan ventilatie en/of isolatie.Sin Embargo el cuidado tiene que ser tomado para aplicar la clase correcta de balance y de fuerza ascensional para no dañar las células.
Maar zorg worden genomen om de juiste soort van evenwicht en lift kracht, zodat de cellen niet beschadigd zijn van toepassing.Una de las cosas de las transiciones ascensionales que todos han sentido es el modo en el que, de manera creciente, el tiempo pareciera haberse acelerado, discurriendo cada vez más deprisa.
Eén van de zaken die iedereen is opgevallen tijdens deze overgangsperiode van Ascensie, is de wijze waarop de tijd steeds sneller en sneller lijkt te gaan.El Ego no está obligado a hacer ese esfuerzo, porque la atracción ascensional no obliga por sí sola al Ego.
Het ego wordt niet gedwongen deze poging te doen, want de omhoog gerichte aantrekking legt haar wil niet op aan het ego.Van a quedarse atónitos ante el modo en el que la gente empezará a buscar el conocimiento que ustedes ya tienen,mientras se despiertan y comienzan su travesía ascensional.
Jullie zullen verbaasd zijn over de manier waarop de mensen de kennis die jullie hebben zullen beginnen opzoeken wanneerzij ontwaken en hun ascensie reis beginnen.El tratamiento será mediante inyección en el caso de humedad ascensional y por impregnación del soporte en el caso de una humedad debido a la penetración del agua en la superficie.
De behandeling zal door injectie gedaan worden in het geval van opstijgend vocht en door het impregneren van de ondergrond bij een vochtgehalte als gevolg van het binnendringen van water door een oppervlak.A pesar de todo, siempre han sido mantenidas en buen estado, y a intervalos se han vuelto a emitir para iluminar yguiar a la humanidad en su viaje ascensional.
Toch zijn ze altijd bewaard en zijn ze met tussenpozen opnieuw bekendgemaakt om de mensheid licht enleiding te geven op zijn reis omhoog.
El movimiento ascensional espontáneo de las masas, en Rusia, ha sido(y sigue siendo) tan rápido, que la juventud socialdemócrata ha resultado poco preparada para cumplir esas gigantescas tareas.
De elementaire opleving van Antes De Que las células se desplieguen real, son aisladas en grupos separadoscerca de los flancos con el equilibrio de la resistencia y de las fuerzas ascensionales.
Voordat de cellen werkelijk uit te breiden, zijn ze geïsoleerd in afzonderlijkegroepen in de buurt van de zijwanden van het saldo van afschuiving en lift krachten.Comienzo de la marcha ascensional espontánea En el capítulo anterior hemos consignado el apasionamiento general de la juventud intelectual de Rusia por la teoría del marxismo, a mediados de la última década del siglo pasado.
Het begin van de elementaire opgang In het voorgaande hoofdstuk wezen wij reeds op Para la última pregunta, la respuesta es que sí, naturalmente, los cisnes son todos los que habitan la Constelación del Cisne,y que los están visitando a ustedes para echarles una mano en su progreso ascensional.
Het antwoord op de laatste vraag is ja, het spreekt vanzelf dat de Zwanen de wezens zijn die het SterrenbeeldZwaan bevolken, en zij bezoeken jullie om te helpen met jullie vooruitgang naar ascentie.Por lo tanto, aunque la fuente de la mente sea divina, la mente,tal como la conocéis en vuestro mundo ascensional, difícilmente puede convertirse en el objeto de una gran admiración, y mucho menos de adoración o de culto.
Ofschoon de bron Nota: Este mensaje trata del cuerpo KA(un término de la antigua alquimia egipcia), yplantea cómo pueden ustedes utilizar este cuerpo energético único para atraer hacia ustedes energías ascensionales desde la incrementada actividad solar.
Opmerking: Deze boodschap gaat over het KA lichaam(een term uit de oude Egyptische Alchemie)en behandelt hoe je dit unieke energielichaam kunt benutten om ascensie energieën van verhoogde zonneactiviteit naar jezelf toe te trekken.Pero los revolucionarios han quedado rezagados en este movimiento ascensional, tanto en sus"teorías" como en su actividad, no han logrado crear una organización permanente que funcione sin solución de continuidad, capaz de dirigir todo el movimiento.
De revolutionairen evenwel zijn bij deze opleving ten achter gebleven zowel in hun theorieën, als in hun actie; het is hun niet gelukt, een bestendige en zich voortzettende organisatie te scheppen in staat om de gehele beweging te leiden.Sus rasgos esenciales() son un estilo y una retórica distintos(llamada a la emoción, al mito y a la acción), el activismo de sus cuadros(procedentes en su mayoría de los sectores sociales menos integrados ocon una fuerte movilidad ascensional o descensional) y la combinación de la acción violenta con la participación electoral.
De essentiële karaktertrekken zijn: een apparte stijl en redevoeringstechniek(er wordt ingespeeld op emoties, gevoel voor mythes en actiebereidheid), activisme bij het kader(meestal afkomstig uit de minst geïntegreerde sociale kringen ofuit sociale groeperingen die een sterke opwaartse of neerwaartse mobiliteit vertonen), combinatie van gewelddadige actie met verkiezingsdeelname('').Al comenzar el viaje ascensional de regreso a las áreas de Luz, gradualmente pierdes densidad dentro del recipiente físico- no necesariamente masa corporal- pero tu forma corporal empieza a resonar con más frecuencias de Luz en los más altos.
Wanneer je begint aan de reis van ascensie terug naar de sferen van Licht, verlies je geleidelijk aan dichtheid in het fysieke vat- niet noodzakelijk lichaamsgewicht; echter, je lichamelijke vorm begint te resoneren met hogere en hogere frequenties van Licht.En este Espacio Sagrado que se ha creado entre los Festivales de la Pascua, a finales de marzo, y Wesak, a finales de abril, ustedes, como Ascensionales de la Primera Ola, han accedido a formar parte de un enorme impulso energético u oleada que anclará a la Segunda Ola de Ascensionales al mismo nivel en el que están ustedes.
In deze Heilige Ruimte die gecreŽerd werd tussen de Feesten van Pasen, in voorbij maart en Wesak in laat April, hebben jullie als Eerste Golf Overgangers ermee ingestemd deel uit te maken van een enorme energetische stoot of opwelling die de Tweede Golf van Overgangers zal verankeren naar hetzelfde niveau als jullie zelf.Porque el proceso que aquí están viviendo ustedes, queridos hermanos terrestres, es de una naturaleza única y absolutamente original, y no saben lo afortunados que son de vivir estos acontecimientos estando encarnados actualmente en el planeta y viviendo la Ascensión Planetaria in situ, lo cual puedo asegurarles que despierta, digamos, una envidia sana en muchos de los que les visitan,y a los que les gustaría también estar teniendo esta experiencia ascensional viviéndola de primera mano.
Omdat, lieve aardse broeders en zusters, het proces waarin jullie nu leven uniek en oorspronkelijk is, weten jullie niet hoe gelukkig jullie zijn om nu op deze planeet ge�ncarneerd te zijn en deze Planetaire Todos ustedes, que est�n viviendo una experiencia similar por no decir id�ntica,cuando hayan dado el paso ascensional que est�n dando en estos momentos de cambio planetario, ser�n por s� mismos los que lograr�n mutar a Gaia, su Madre querida, hacia el estado posterior glorioso de la Nueva Tierra.
Ieder van jullie die door een gelijkaardig soort ervaring gaat,misschien niet precies hetzelfde, als je de ascentiestap genomen hebt die in deze tijd van planetaire verandering gebeurt, jullie zullen allemaal Gaia helpen te veranderen, jullie geliefde Moeder, naar een glorieuze staat van Entretanto, seguíamos subiendo, no cesando en toda la noche nuestro movimiento ascensional; el estrépito que nos rodeaba crecía constantemente; me sentía casi asfixiado, y estaba convencido de que mi última hora se acercaba; sin embargo, la imaginación es tan rara, que me entregué a una serie de reflexiones verdaderamente pueriles.
Intusschen stegen wij maar altijd door; de nacht ging voorbij onder die stijgende beweging; het geraas om ons heen verdubbelde; ik was bijna gestikt; ik meende, dat mijn laatste uur kwam; en toch is de verbeeldingskracht zoo grillig, dat ik mij overgaf aan een waarlijk kinderachtig onderzoek.Todos ustedes, que están viviendo una experiencia similar por no decir idéntica,cuando hayan dado el paso ascensional que están dando en estos momentos de cambio planetario, serán por sí mismos los que lograrán mutar a Gaia, su Madre querida, hacia el estado posterior glorioso de la Nueva Tierra.
Ieder van jullie die door een gelijkaardig soort ervaring gaat,misschien niet precies hetzelfde, als je de ascentiestap genomen hebt die in deze tijd van planetaire verandering gebeurt, jullie zullen allemaal Gaia helpen te veranderen, jullie geliefde Moeder, naar een glorieuze staat van 
