Voorbeelden van het gebruik van Opstijgend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opstijgend vliegtuig: 140 decibel.
De absorptiekinetica hangt samen met de boorconcentratie in het opstijgend sap.
Opstijgend vliegtuig: 140 decibel.
Jouw behandelde woning stijgt na de behandeling tegen opstijgend vocht in waarde.
Su casa tratada aumenta de valor después del tratamiento contra el aumento de Niet opstijgend antenne wanneer de centrale verwerkingseenheid in de arbeidsvoorwaarde is.
Tot 40% van de mensenheeft één keer per maand last van een opstijgend, branderig gevoel.
De un 15 a un 40%de la población siente, una vez al mes, una sensación de ardor ascendente.Opstijgend vocht Opstijgend vocht ontstaat door direct contact van de grond met het metselwerk.
La humedad ascendente se genera por el contacto directo del suelo con la mampostería.Anderzijds laat kalei ook toe dat opstijgend vocht, of ander vocht van binnen, naar buiten toe kan verdampen.
Por otro lado,la lechada de cal también permite que la humedad ascendente, u otra humedad del interior, pueda evaporarse hacia afuera.Opstijgend vanuit de basislijn, in het meest nabije gebied, is je eigen hoofdloos lichaam.
Horizontale barrière is aanwezig of deze is defect,dit leidt dan tot een capillair opstijgend vocht in het metselwerk.
La barrera horizontal está presente o esto es defectuoso,entonces esto conduce a una humedad capilar ascendente en la mampostería.Opstijgend, verhite lucht zal vormen de extensief gebied van lage aandrang(cycloon) vochtige winden bekoren van iugo-west.
Levantando, el aire caliente forma la esfera extensa de la presión baja(el ciclón), que atrae los vientos húmedos del sudoeste.Alle Balterio ondervloeren hebben een geïntegreerd dampscherm datde beste bescherming biedt tegen opstijgend vocht.
Todos los subsuelos Balterio cuentan con una pantalla de humedad integrada,la que ofrece la mejor protección contra la humedad ascendente.Hulpuitrusting voor opstijgend product en het opnemen van toebehoren, kan worden customerized, om volledig automatische productie te bereiken.
El equipo auxiliar para el despegue del producto y la inserción del accesorio se pueden personalizar para lograr una producción totalmente automática.Deze uitslag ontstaat als gevolg van chemische processen in het steenwerk,vaak als gevolg van opstijgend grondvocht.
Este resultado surge como resultado de procesos químicos en el trabajo con piedras,a menudo como resultado de la humedad ascendente del suelo.Onze cavalerie werd ondergedompeld in opstijgend stof, onze speren trilde maar door ons behaalde de profeet de overwinning.
Nuestra caballería fue sumergida en el levantamiento de polvo, y nuestras lanzas se estremecieon, pero por nosotros Hetzelfde geldt voor wortelabsorptie,wat meer energie vraagt van de plant met een meer actief dan passief opstijgend transport.
Lo mismo sucede en la absorción desde la raíz,que solicita más energía de la planta por un transporte ascendente más activo que pasivo.Opstijgend overheen alpene ruggengraat, vochtige oceanische winden dragen formatie oblakov bij, en op de hellingen vallen overvloedig sediments af.
Levantando sobre la cadena de montañas, los vientos húmedos oceánicos contribuyen a la formación de las nubes, y a las cuestas caen los depósitos abundantes.De bijbel verwijst naar Satans gehele zichtbare organisatie alsnaar„een wild beest uit de zee[opstijgend], met tien hoornen en zeven koppen” Openb.
La Biblia se refiere a la entera organizaciónvisible de Satanás como‘una bestia salvaje que asciende del mar, con diez cuernos y siete cabezas.'.Muren die- door opstijgend grondwater- langdurig nat staan, kunnen op lange termijn de stabiliteit van uw woning in gevaar brengen.
Las paredes que, debido al aumento de las aguas subterráneas, permanecen mojadas durante un período prolongado de tiempo, pueden poner en peligro la estabilidad de su hogar.Afbladderende verflagen, loskomend behangpapier, een schimmelige geur en houtwerk dat vergaat,zijn de meest voorkomende symptomen van opstijgend vocht.
La pintura descascarillada, el papel de pared desconchado, el olor a“moho” y la putrefacción de la maderason algunos de los síntomas más comunes de la humedad por capilaridad.Steeds hoger opstijgend bij elke confrontatie, zoals de lezer zonder problemen kan zien, zal het nog hoger opstijgen wanneer er vervolgens in beschouwing wordt genomen dat.
Ascendiendo alto y más alto con cada encuentro, como el lector puede ver fácilmente, y cuando éste se levante aún mas alto se considerará.Waar op aarde stormen gevoed worden dooroceanen is dit luchtruim een doolhof van thermiek opstijgend uit warmtegebieden ontstaan door de twee zonnen.
Al contrario de la Tierra, donde las tempestades son causadas por los océanos, la atmósfera de Darwin IVes un laberinto inconstante de corrientes térmicas elevándose de las zonas calientes creadas por los dos soles.Sinds de jaren 50 wordt frequent gebruikgemaakt van injectiesystemen met chemische vloeistoffen die op een gelijkaardige manier werken engoede resultaten opleveren bij de bestrijding van opstijgend vocht.
Desde los años 50, se han utilizado sistemas de inyección química de líquidos, de funcionamiento parecido,en el tratamiento de humedades por capilaridad, obteniéndose muy buenos resultados.Het kan gaan om oppervlaktevocht(penetratie van regenwater), opstijgend vocht(door capillariteit) of condensatiekoudebruggen, gebrek aan ventilatie en/of isolatie.
Se puede tratar de una humedad superficial(penetración de agua pluvial), ascensional(por capilaridad) o de condensación(puentes térmicos, falta de ventilación y/o aislamiento,etc.).Omdat vocht in de bodem niet vermeden kan worden, komt het er op neer om de aangetaste plekken en liefst nog het hele bouwwerk te voorzien van een horizontale enondoordringbare barrière waar het opstijgend vocht tegengehouden wordt.
Debido a que no se puede evitar la humedad en el suelo, se trata de proporcionar a las áreas afectadas y preferiblemente toda la estructura una barrera horizontal eimpenetrable donde se detiene la humedad ascendente.De behandeling zal door injectie gedaan worden in het geval van opstijgend vocht en door het impregneren van de ondergrond bij een vochtgehalte als gevolg van het binnendringen van water door een oppervlak.
El tratamiento será mediante inyección en el caso de humedad ascensional y por impregnación del soporte en el caso de una humedad debido a la penetración del agua en la superficie.De Wederopstanding is Universeel-- Het is de Feniks opstijgend vanuit de as, het is de ontwaking van Siddhartha Gautama onder de Bodhi boom, en het is de Meester Jezus levend tevoorschijn komend met Goddelijk Licht vanuit de tombe.
La resurrección es universal- es el Phoenix elevándose de las cenizas, es el despertar de Siddartha Gautama bajo el Bodhi, y es el Maestro Jesús emergiendo vivo con Divina Luz de la tumba.Het hierboven gegeven schematische diagram, zal aan ieder Ruimtelands kind duidelijk kunnen maken,dat de Bol, opstijgend volgens de drie daar aangegeven posities, zichzelf noodzakelijkerwijs aan mij, of aan ieder andere Platlander, als een Cirkel moet hebben vertoond, eerst op volledige grootte, dan klein, en tot slot inderdaad heel klein, naderend tot een Punt.
El tosco diagrama que se incluye arriba mostrará claramente a cualquier niño de Espaciolandia quela esfera, ascendiendo en las tres posiciones que se indican allí, tenía necesariamente que manifestarse a mí, o a cualquier planilandés, como un círculo, al principio en todo su tamaño, luego pequeño; y por último realmente muy pequeño, acercándose al punto.Legendarische kapitein Zorro opstijgen om kolonie te redden van indringers.
Legendario capitán Zorro despegue para rescatar a la colonia de los invasores.
