Voorbeelden van het gebruik van Asediado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No estás asediado por demonios.
El Merkel debilitado comienza el cuarto mandato asediado por los desafíos.
Mi reino está asediado por un dragón como nunca antes habéis visto.
Me encuentro dirigiendo un país asediado desde arriba.
Asediado Villa es un apartamento situado en una antigua torre de vigilancia, para dos personas.
Embattled Villa is een charmant appartement in een oude wachttoren, voor twee personen.
Una costa abrupta, aunque fortificada,se convierte en el campo de batalla de un Imperio asediado.
Een robuuste maar versterkte kust wordt belegerd aan het slagveld voor een imperium.Asediado, por así decirlo, por los problemas,¿no vives en la fortaleza inexpugnable de tu verdadera naturaleza?
Leef je, als het ware belegerd door problemen, niet in het onneembare fort van je Ser� una nueva estrategia para un viejo problema que los ha asediado ya muchas veces.
Het zal een nieuwe benadering zijn van een oud probleem dat jullie vele malen eerder heeft belaagd.Mostar fue asediado durante más de tres años durante la Guerra de Bosnia de 1992-1995, y dejó una ciudad devastada después.
Mostar werd gedurende meer dan drie jaar belegerd tijdens de Bosnische oorlog van 1992-1995 en verliet daarna een verwoeste stad.Una costa accidentada yfortificada que se convirtió en el campo de batalla de un imperio asediado.
Een ruige en versterkte kust vormt het strijdtoneel voor een rijk dat wordt belegerd.Dos días más tarde, Hitler se suicidó en Berlín asediado, y fue sucedido por el Gran Almirante Karl Dönitz.
Twee dagen later, Hitler pleegde zelfmoord in belegerde Berlijn, en hij werd opgevolgd door Admiraal Karl Dönitz.Asediado por la marea de la muerte en todo momento, Sam Bridges debe desafiar un mundo totalmente transformado por Death Stranding.
Belegerd door het tij van de dood in elke hoek, moet Sam Bridges een wereld trotseren die totaal is getransformeerd door de Death Stranding.Regido por el justo y valeroso hombre,y con los Caballeros de la Mesa Redonda nuestro asediado país estaba en paz.
En sus más de800 años de historia, el castillo fue asediado por ejércitos escoceses, irlandeses, ingleses y franceses.
In zijn ruim 800jaar oude historie werd het kasteel belegerd door Schotse, Ierse, Engelse en Franse legers.Asediado por la marea de la muerte a cada paso, Sam Bridges debe desafiar un mundo completamente transformado por el Death Stranding.
Belegerd door het tij van de dood in elke hoek, moet Sam Bridges een wereld trotseren die totaal is getransformeerd door de Death Stranding.Cuando este hombre sufrido estuvo en su punto mas bajo, él fue asediado por críticos haciéndose pasar por consejeros.
Toen deze lijdende man op zijn dieptepunt was, werd hij belegerd door critici die zich voordeden als raadgevers.Una nueva historia de un reino asediado por gnomos traicioneros de espera para todos los amantes del género de la torre de defensa.
Een nieuw verhaal van een koninkrijk geteisterd door verraderlijke kabouters wachten voor alle fans van het genre van de toren verdediging.Atravesaremos las colinas de Judea y la puerta del valle que fue asediado durante la guerra de la independencia de 1948.
We zullen de heuvels van Judea oversteken en de poort van de vallei die belegerd werd tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog van 1948.Otón y la ciudad de Besanzón, su aliada, debieron reconocer la soberanía del emperador en 1289,después de que éste hubiera asediado la ciudad.
Otto en de stad Besançon, zijn bondgenoot, moest de soevereiniteit van de keizer erkennen in 1289,nadat hij Hij had de stad belegerd.Al amanecer del 2 de enero- el cumpleaños de Claudia-Monteriggioni fue asediado por los Borgia, bajo el mando de César Borgia.
Bij dageraad op 2 januari- Claudia's verjaardag-Monteriggioni werd belegerd door de Borgia, onder het bevel van Cesare Borgia.Kotor fue asediado por los turcos en 1538 y 1657, tocado por la peste en 1572 y casi destruida por terremotos en 1563 y 1667.
Kotor werd aangevallen door het Ottomaanse rijk in 1538 en 1657, getroffen door de plaag in in 1572, en bijna vernietigd door aardbevingen in 1563 en 1667.¿Quién puede ser alzado por Dios ytener la fortuna de pasar por esta prueba de fuego, asediado por todos lados por legiones de demonios?
Wie kan door God El mercado de pescado de Tokio(Tsukiji) ha sido asediado en las últimas semanas por un número cada vez mayor de turistas en su mayoría extranjeros.
De vismarkt van Tokio(Tsukiji) is de afgelopen weken belegerd door een toenemend aantal voornamelijk buitenlandse toeristen.Tal vez,lo aprendido por las vivencias de sus caminatas en el Ecuador influenciará lo que piensa sobre nuestro asediado planeta y el género humano.
En misschien zullen sommige van de inzichten die u al wandelend in Ecuador verwerft, van invloed zijn op uw denkwijze over onze belaagde planeet en het mensdom.Establecimos que es un hombre afligido, solo, asediado por los recuerdos, en un estado de confusión y tristeza, aislamiento, desorden.
Hij is een onrustige man… alleen, omringd door herinneringen… in een toestand van verwarring en droefenis… afzondering, wanorde.El capitalismo senil, asediado con contradicciones insolubles por todas partes, encuentra su contrapunto en el imperialismo más brutal que el mundo haya visto antes.
Het seniele kapitalisme, dat belegerd wordt door tegenstellingen langs alle kanten, vindt zijn uitdrukking in het meest brutale imperialisme dat de wereld ooit gezien heeft.El ejército de Yazid asaltado rebeldes anti-gubernamentales en Medina en agosto de 683 y,posteriormente, asediado Meca, donde Ibn al-Zubayr había establecido a sí mismo en oposición a Yazid.
Yazid leger aangevallen anti-government rebellen in Medina in augustus 683 envervolgens Belegerde Mekka, waar de Ibn al-Zubayr zich tegenover Yazid had gevestigd.Pero mientras Louis era asediado por familiares furiosos buscando el regreso de las reliquias robadas, comenzó a preguntarse.¿Y si no fue falla cardiaca?
Maar toen Louis werd belaagd… door woeste families die hun erfstukken terug eisten… begon hij zich af te vragen of het wel een hartstilstand was?El capitalismo senil, asediado por contradicciones irresolubles por todos lados, encuentra su contrapartida en el imperialismo más brutal que el mundo haya visto jamás.
Het seniele kapitalisme, dat belegerd wordt door tegenstellingen langs alle kanten, vindt zijn uitdrukking in het meest brutale imperialisme dat de wereld ooit gezien heeft.
