Voorbeelden van het gebruik van Ataques con drones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de Bin Laden, todos los ataques con drones.
Na Bin Laden, al de drone stakingen.Estos ataques con drones, fueron de hace unos años.
Yemen lleva 12 años aguantando ataques con drones estadounidenses.
Jemen onderging twaalf jaar lang Amerikaanse drone-aanvallen.Los ataques con drones de Estados Unidos son un completo misterio.
Perfil de ADN, reconocimiento facial, ataques con drones.
DNA-profilering, gezichtsherkenning, drone-surveillance, drone-aanvallen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ataques enemigos
ataque sorpresa
los recientes ataquespróximo ataquefuturos ataquesdos ataquesun nuevo ataqueel último ataquegran ataqueun posible ataque
Meer
Cinco veces más ataques con drones que en la presidencia de Bush completa.
Vijf keer zoveel drone-aanvallen dan tijdens Bush.La razón por la que intentó volarse, fueron los ataques con drones.
De reden waarom hij ons probeerde op te blazen Waren drone aanvallen.Los ataques con drones han sido muy criticados por causar gran cantidad de víctimas civiles.
De inzet van drones heeft tot veel kritiek geleid omdat er zoveel burgerdoden bij vallen.No hay números oficiales del gobierno estadounidense sobre los ataques con drones.
Officiële cijfers van de Amerikaanse regering over aanvallen met drones zijn er niet.En cualquier momento, pudimos escuchar acerca de ataques con drones o intentos de establecer una zona de exclusión aérea y otros actos de guerra.
Op elk moment konden we horen over drone-aanvallen of pogingen om een vliegverbod en andere oorlogshandelingen in te stellen.En el ámbito de las relaciones internacionales hay algunos indicadores terroríficos,en particular en lo que se refiere a los ataques con drones.
Op het gebied van internationale betrekkingen zijn er een aantalangstwekkende aanwijzingen, vooral op het gebied van aanvallen met drones.De acuerdo con los talibanes, el ataque fue en represalia por los ataques con drones en la zona noroeste del país.
Volgens de Taliban was de aanval een vergelding voor de drone-aanvallen… in het noordwestelijke deel van het land.La administración de Obama ha aumentado drásticamente la cantidad de operaciones contra sospechosos de terrorismo,especialmente a través de ataques con drones.
De regering-Obama heeft het aantal operaties tegen vermoedelijke terroristen dramatisch opgevoerd,vooral door drone-aanvallen.
Pero el elevado número de víctimas sedebe principalmente al hecho que la mayoría de los ataques con drones(más del 60% en Pakistán) se dirigen contra casas en las que también viven mujeres y niños.
Maar het hoge aantal burger-slachtoffers komtvooral door het feit dat de meerderheid van de drone aanvallen(meer dan 60% in Pakistan) op ook door vrouwen en kinderen bewoonde huizen is gericht.En el ámbito de las relaciones internacionales hay algunos indicadores alarmantes,en particular con respecto a los ataques con drones.
Op het gebied van internationale betrekkingen zijn er een aantal angstwekkende aanwijzingen,vooral op het gebied van aanvallen met drones.Ahora queya se ha terminado el“año de elecciones”,¿prestaréis más atención a los ataques con drones, las listas de asesinatos, el permiso para la detención indefinida y la deportación masiva de inmigrantes indocumentados?
Nu het geen ‘verkiezingsjaar' meer is, ga je dan nu letten op de drone-aanvallen, geheime doelwitlijsten, bevoegdheden voor onbeperkt gevangenschap en massa deportatie van immigranten?Considerando que un número desconocido de civiles ha resultado muerto,gravemente herido o traumatizado en su vida cotidiana por ataques con drones fuera de zonas declaradas en conflicto;
Overwegende dat een onbekend aantal burgers in hun dagelijks leven door aanvallen van drones buiten verklaarde conflictgebieden is gedood, ernstig gewond geraakt of getraumatiseerd;La CIA reformada pondrá fin a todos los ataques con drones y los vuelos con drogas, y se centrará en la inteligencia humana(humint), así como en la inteligencia de código abierto(osint), dicen las fuentes.
De hervormde CIA zal alle drone aanvallen en drugsvluchten beëindigen, en zal zich focussen op menselijke intelligentie(afgekort humint), net als op informatie die in het openbaar wordt verkregen(osint), zeggen de bronnen.¿Es verdad que le dijiste al presidente Obama? … que te preocupa que los ataques con drones promuevan el terrorismo?
Heb je met president Obama gesproken over je zorgen dat drone-aanvallen terrorisme aanwakkeren?En 2012, los líderes de las milicias de la región prohibieron las campañas de vacunación,creyendo que se las usaba para reunir inteligencia para ataques con drones de los Estados Unidos.
In 2012 verboden militante leiders in de regio inentingsprogramma's vanwege de reden datze gebruikt zouden worden om informatie te verkrijgen voor drone-aanvallen door Verenigde Staten.Pide a la UE que promueva una transparencia y una responsabilización mayores entre terceros países con respecto al uso de drones armados por lo que se refiere al fundamento jurídico para dicho uso y a la responsabilidad operativa,que permitan el control judicial de los ataques con drones y garanticen que las víctimas de ataques ilícitos con drones tengan un acceso efectivo a la reparación;
Dringt er bij de EU op aan meer transparantie en verantwoordingsplicht te bevorderen bij derde landen bij de inzet van gewapende drones met het oog op de rechtsgrondslag van hun inzet en met het oog op de operationele verantwoordelijkheid, om gerechtelijke toetsing van drone-aanvallen mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat slachtoffers van onrechtmatige drone-aanvallen daadwerkelijk een verhaalsrecht hebben;La Oficina de Periodismo de Investigación ha publicado cifras de la investigacióndel propio gobierno paquistaní sobre las víctimas de ataques con drones en las áreas tribales de Pakistán.
Het Bureau of Investigative Journalism heeft cijfers vrijgegeven van heteigen onderzoek van de Pakistaanse overheid naar slachtoffers van drone-aanvallen in de stammengebieden van Pakistan.En la promoción de los derechos, la buena gobernanza y el estado de derecho no podrá ser plena a menos que el propio gobierno estadounidense mejore su desempeño respecto de cuestiones como los derechos de mujeres y niños, justicia penal,Guantánamo, ataques con drones fuera de las zonas de guerra convencionales y justicia para casos de tortura.
Hij moet erkennen dat de geloofwaardigheid van de Amerikaanse regering als pleitbezorger van rechten, goed bestuur en de rechtsstaat, niet ten volle kan worden gerealiseerd tenzij die regering zelf blijk geeft van een betere staat van dienst op kwesties alsde rechten van vrouwen en kinderen, het strafrecht, Guantanamo, droneaanvallen buiten conventionele oorlogsgebieden, en rechtspraak tegen marteling.Es un ataque con drones hace seis meses en el desierto de Pakistán.
Een drone aanval zes maand geleden in de Pakistaanse wildernis.Ya se ha ordenado un ataque con drones.
De drone aanval is al bevolen.Escapó de milagro a un ataque con drones.
Hij ontsnapte ternauwernood aan A continuación Irán ejecutó(en forma directa o indirecta) un elaborado ataque con drones y misiles crucero contra dos importantes instalaciones petroleras sauditas.
Iran voerde vervolgens direct of indirect een geavanceerde aanval met drones en kruisraketten uit op twee grote Saoedische oliefaciliteiten.Y un tercer hijo, Saad, falleció en un ataque con drones en Afganistán en 2009.
Y al contramaestre Coyne.Le dijo a Parsa que Coyne estaba implicado en el ataque con drones que destruyó sus instalaciones.
Je vertelde Parsa dat Coyne betrokken was bij de drone aanval, die z'n kamp vernietigde.En este lapso de tiempo, los huttiés del Yemen realizan un ataque con drones al oleoducto dentro de Arabia Saudí, con firma y sello frente a la prensa internacional;
In deze tijdspanne voeren de Hutti's van Jemen met drones een aanval uit op de oliepijpleiding in Saoedi-Arabië, 
