Voorbeelden van het gebruik van Atestadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Furgonetas atestadas, bares ruidosos.
Propvolle busjes, luide bars.Todas las urgencias de la ciudad están atestadas.
Iedere E.R. in de stad is op noodstroom.Las escuelas están atestadas. La gente pasa hambre.
Me iba a casa, las carreteras estaban atestadas.
Estas paredes están atestadas de residuos malignos.
Salgan y miren las cantinas esta mañana; están atestadas.
Tired de ciudades atestadas y hormigón, decide ir de vacaciones.
También encontrarás que las principales ciudades estarán mucho menos atestadas.
Además, montar en carreteras atestadas y caminos solitarios puede no ser seguro.
Ook rijden in drukke wegen en eenzame paden mogelijk niet veilig zijn.Unidades militares enormes combates en espacios abiertos y en ciudades atestadas.
Enorme militaire eenheden vechten in open gebieden en in drukke steden.Si lo hacen demasiado tarde, pueden ser atestadas por el crecimiento de sus rivales.
Recientemente Sadam Husein llegó a la conclusión de que sus cárceles estaban atestadas.
Recentelijk besloot Saddam Hussein dat zijn gevangenissen overvol waren.Con la llegada del Año Nuevo… todas las posadas estan atestadas de vendedores y artistas callejeros.
En las barras atestadas, el contacto táctil es bastante posible, por lo tanto, como regla general, no causa una reacción negativa, y ciertamente no pasará desapercibido.
In de overvolle bars is tactiele contact heel goed mogelijk, dus in de regel veroorzaakt het geen negatieve reactie en zal zeker niet onopgemerkt blijven.Para vacaciones o días laborables con agendas atestadas y destinos lejanos.
Voor vakanties of werkdagen met overvolle agenda's en ver uit elkaar liggende bestemmingen.La mayoría de las obras están atestadas y resulta difícil acceder a ellas: están llenas de maquinaria, equipos y materiales.
De meeste bouwplaatsen zijn overvol en moeilijk te bereiken- bezaaid met machines, apparatuur en materialen.En esta parte de la Península las playas son de arena blanca yalgunas están atestadas de personas.
In dit deel van het schiereiland stranden zijn wit zand ensommige zijn vol met mensen.Las escenas de objetos escondidos son atestadas, pero todos los artículos son reconocibles y claros.
De verborgen objecten scenes zijn druk, maar alle items zijn herkenbaar en duidelijk.No solo comparte los taxistas rudos inviernos de congelación y atestadas de carros de metro;
Niet alleen is het eens met de onbeleefd taxichauffeurs, bevriezing van winters en overvolle metro rijtuigen;Las calles de Buenos Aires están atestadas de autos porque los argentinos compraron cerca de 800 mil vehículos nuevos este año.
De straten van Buenos Aires zijn overvol met auto's, want Argentijnen gekocht ongeveer 800 000 nieuwe auto's dit jaar.".Las chicas miran a través de las cortinas para ver las calles atestadas de gente allí abajo.
De meisjes worden hoog gedragen op de schouders van slaven. Ze bekijken door de gordijnen de drukke straten onder hen.Hemos encontrado corredores, autopistas atestadas, cabinas de peaje, y esto sin intervención de persona alguna; el coche se conduce solo.
We hebben joggers ontmoet, drukke snelwegen, tolhuisjes, zonder menselijke interventie. De auto rijdt gewoon vanzelf.El museo de los sentidos deBucarest es un museo único con habitaciones atestadas de ilusiones ópticas sorprendentes,….
Het Museum ofSenses Boekarest is een uniek museum met verschillende ruimtes vol verbluffende optische illusies.Las fortalezas de la Tribu malhechora están atestadas de guerreros que entrenan incansablemente y se encuentran entre los defensores más duros de Mordor.
Outlaw-forten zitten vol krijgers die onvermoeibaar trainen en tot de sterkste verdedigers van Mordor behoren.Aquí no es necesario"luchar" para realizar su sombrilla en la playa de arena al igual que las playas atestadas en Benidorm, por ejemplo.
Hier vind je niet hoeft te"vechten" om uw zonnescherm plaatsen in het zandstrand, zoals overvolle stranden in Benidorm, bijvoorbeeld.Los niños se sientan con atención en aulas atestadas, sus rostros llenos de entusiasmo, ambición y esperanza.
Kinderen zitten aandachtig in overvolle klassen, vol enthousiasme, ambitie, en hoop op hun gezichten.Aquí es donde la gente viene a escapar de las calles atestadas, los mega resorts y las bandadas de turistas.
Dit is waar mensen ontsnappen aan drukke straten, mega-resorts en groepen toeristen.Se acelera fácilmente a través de carreteras atestadas y el motor hace su trabajo muy mínima producción de ruido.
Het versnelt gemakkelijk via drukke snelwegen en de motor doet zijn werk uiterst minimaal geluid.No queremos peces enfermos y deformados en jaulas atestadas en las zonas costeras, o dicho de otra forma, una nueva variedad de bioindustria.
Zieke en misvormde vissen in overvolle kooien in de kustzones, dus een nieuwe vorm van bio-industrie, willen we niet.Los vehículos se pueden estacionar en áreas atestadas o se pueden usar libremente para que los conductores busquen su grupo demográfico.
De voertuigen kunnen stationair worden geparkeerd in drukke gebieden of kunnen vrij rondlopen terwijl de bestuurders op zoek zijn naar uw demografische groep.
