Voorbeelden van het gebruik van Atrios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vale más un día en tus atrios.
Beter één dag in uw voorhoven.Porque mejor és un día en tus Atrios que mil fuera de ellos.
Want één dag in uw voorhoven is beter dan duizend(elders);Diseños de inicio alternativa- Atrios.
Porque mejor és un día en tus Atrios que mil fuera de ellos.
Waarachtig één dag in Uw voorhoven is beter dan duizend daarbuiten.En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalén!
In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem!Y ellos estaban sentados en los atrios del gran Rey.
En zij zaten in de voorhoven van de grote Koning.Cada uno de los nueve atrios está configurado como jardín con un tema propio.
Elk van de negen atriums is als tuin met een eigen thema vormgegeven.Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios!
Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!En estos atrios del Tabernáculo se encontraban el altar de la ofrenda quemada y el lavamanos.
Porque mejor és un día en tus Atrios que mil fuera de ellos.
Want één dag in Uw voorhoven is beter dan vele duizenden daarbuiten.En los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén.¡Aleluya!
Ik zal dat doen in de voorhof van het huis van de HERE; in het midden van Jeruzalem. Prijs de HERE!Y les dijo: Contaminad la casa, y llenad los atrios de muertos;
En[Jehovah] zei verder tot hen: 'Verontreinigt het huis en vult de voorhoven met de verslagenen.La cerca rectangular de los atrios del Tabernáculo media 100 cubos de largo.
De omheining van het rechthoekige voorhof van de Tabernakel was 100 ellen lang.Y edificó altares para todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa del SEÑOR.
Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.La puerta de los atrios es lo último que se menciona en las órdenes de construcción.
De poort van de voorhof is het laatste wat genoemd wordt toen de opdracht van de bouw werd gegeven.Y díjoles: Contaminad la casa, y henchid los atrios de muertos: salid.
En Hij zeide tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit.Los teatros, atrios y auditorios se iluminan normalmente desde el techo y, por tanto, desde las alturas.
Theater, atriums en collegezalen worden doorgaans verlicht vanaf het plafond en daardoor vanuit grote hoogte.Edificó asimismo altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa del SEÑOR.
Daartoe bouwde hij altaren voor al het heir des hemels, in beide de voorhoven van het huis des HEEREN.Los atrios y los ventrículos batieron no más en una moda coordinada, creando un ritmo rápido e irregular del corazón.
De atria en de ventrikels niet meer te verslaan in een gecoördineerde wijze, waardoor een snelle en onregelmatige hartslag.Los edificios que albergan a los pacientes están conectados por grandes atrios luminosos con un agradable ambiente acústico.
De gebouwen waar de patiënten gehuisvest zijn, worden verbonden door grote, lichte atriums met een prettige akoestiek.El mando del Ritmo permite que los atrios y los ventrículos trabajen junto otra vez para bombear eficientemente sangre al cuerpo.
De controle van het Ritme staat de atria en de ventrikels toe opnieuw samenwerken om bloed aan het lichaam efficiënt te pompen.Diagnóstico de Arrthythmia Varios diversos tipos de arritmia existen y se nombran en base de los atrios o del ventrículo en los cuales ocurren.
Een aantal verschillende soorten aritmie bestaan en op basis van de atria of het ventrikel genoemd waarin zij voorkomen.Los materiales usados para la puerta de los atrios del Tabernáculo eran hilos azul, púrpura y escarlata, y fino lino tejido.
De materialen die voor de poort van het voorhof van de Tabernakel gebruikt werden, waren blauwe, paarse en dieprode wol en getweernd linnen.Los atrios también funcionan como puntos de reunión central, donde las reuniones informales entre los niños, los empleados y los padres pueden tomar lugar.
Tevens fungeren de atria als centrale plekken voor informele ontmoetingen tussen kinderen, medewerkers en ouders.Dios le dijo a Moisés que hiciera la puerta de los atrios del Tabernáculo con los hilos azul, púrpura y escarlata y el fino lino tejido.
God zei Mozes dat hij de poort van de voorhof van de Tabernakel met blauwe, paarse en dieprode wol en getweern linnen moest maken.Las batidos de corazón irregulares yrápidas asociadas a la fibrilación atrial se presentan en los atrios o la cámara superior del corazón.
Het onregelmatige ensnelle hart slaat geassocieerd met atrial fibrillatie voordoet zich in de atria of de hoogste kamer van het hart.Los proyectores montados en atrios o fachadas pueden trazar los contornos del árbol y de su ramaje como sombra en el suelo. Crecimiento de los árboles.
In atriums of aan façaden gemonteerde spots kunnen de contour van de boom of van het wortelgestel als schaduwen op de bodem natekenen. Boomgroei.En el AF,la señal eléctrica del corazón comienza en una diversa pieza de los atrios o de las venas pulmonares próximas y conducto anormalmente.
In AF, begint het elektrosignaal van het hart in een verschillend deel van de atria of de nabijgelegen longaders en abnormaal geleid.Grandes atrios configurados como jardines dividen el edificio en unidades de seis plantas, comunicadas entre sí al nivel de la planta baja mediante una"pasarela".
Grote, als tuin vormgegeven atriums delen het gebouw in telkens 6 verdiepingen hoge eenheden die ter hoogte van de begane grond door een„passage" worden verbonden.La ablación por radiofrecuencia implica exponer las áreas enfermas de los atrios a un electrodo especial con un sensor de radio al final.
Radiofrequente ablatie houdt in dat de zieke delen van de atria worden blootgesteld aan een speciale elektrode met aan het einde een radiosensor.
