Voorbeelden van het gebruik van Aumentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La anarquía aumentaba la miseria;
Anarchie vergrootte de ellende;Y aumentaba en ellos día tras día.
En hij woekerde van dag tot dag in hen voort.Una sola rebanada de pan ya aumentaba el riesgo.
El estrés aumentaba, pero aún así yo tenía el control.
De stress nam toe, maar toch had ik de controle.Pero la necesidad de comunicación aumentaba día a día.
Mensen vertalen ook
Mi interés aumentaba con cada sesión.
Observamos que la demanda europea de frutas exóticas aumentaba.
La proporción aumentaba al 37% los fines de semana.
Los vikingos creían totalmente que la miel aumentaba la fertilidad.
De Vikingen geloofden totaal dat honing de vruchtbaarheid verhoogde.A medida que aumentaba la escalera con sus manos(vídeo).
Trap met zabezhnymi stappen La intensidad de la conversación aumentaba en cada vuelta.
De heftigheid van het gesprek groeide elke ronde.".Eso aumentaba el misterio de la gran duración de estas tormentas".
En dat vergrootte het raadsel waarom ze zo lang duren.La altura de los árboles aumentaba aún en la oscuridad.
A medida que aumentaba la complejidad de los cableados, Hellermann Electric Ltd.
Naarmate bekabeling steeds complexer werd, bevonden Hellermann Electric Ltd.Los salarios bajaban consecuencia de que aumentaba la oferta de trabajadores.
Tenía la intención de volver al mismo tratamiento con insulina si aumentaba.
Mi sufrimiento solo aumentaba debido a estos pecados.
Y los japoneses, habían desarrollado un suero que aumentaba la fuerza.
En de Japanners, zij hadden een serum ontwikkeld Dat meer kracht veroorzaakt.Cada vez que esto sucedía aumentaba la distancia entre nosotros.
En steeds als dit gebeurde werd de afstand tussen ons groter.Poco después sentí cómo se multiplicaban las revoluciones de la hélice y aumentaba nuestra velocidad.
Uso: Principalmente aumentaba el tamaño y el peso del músculo.
Gebruik: Het gebruikte hoofdzakelijk om de grootte en het gewicht van spier te verhogen.Aumentaba el riesgo de fallecimiento cuando se administraba para conseguir una concentración.
Las empresas se expandían; la competencia aumentaba y los márgenes se estrechaban.
Únicamente aumentaba los sentimientos negativos de los adolescentes hacia sus padres.
Het vergrootte alleen de negatieve gevoelens die de tieners hadden ten opzichte van hun ouders.Entre 1950 en 1984 la producción de cereales aumentaba con el 3 por ciento cada año.
Tussen 1950 en 1984 groeide de graanproductie met 3 procent per jaar.Y así, en tanto aumentaba la resistencia, la propia reconstrucción se convirtió en objetivo primordial.
En zo, terwijl het verzet groeide, werd de wederopbouw zelf een primair doelwit.Podría aumentar productividad del trabajo especialmente en el heavy que aumentaba agujerear.
Simplemente mostró que la píldora aumentaba los niveles de la sustancia en las células sanguíneas.
La cantidad efe sustancias volátiles producidas aumentaba lineaLmente con La dosis hasta 60 kGy.
De hoeveelheid vluchtige bestanddelen nam lineair toe roet de dosis tot 60 kGy.Cada vez que entramos en una ciudad, el nivel de ruido aumentaba considerablemente, y esto no me ayudaba en mi intento inútil de disminuir mi ritmo.
Elke keer dat we een stad binnenreden, steeg het geluidsniveau aanzienlijk, en dit hielp me niet bij mijn vergeefse poging mijn tempo te vertragen.
