Voorbeelden van het gebruik van Aumentado considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi libido ha aumentado considerablemente.
Además, el número de visitantes y suscriptores ha aumentado considerablemente.
Ook het aantal bezoekers en abonnees is fors gegroeid.Trabajar desde casa ha aumentado considerablemente desde el período 2000-2005.
Thuiswerken is sinds de periode 2000-2005 flink toegenomen.El tiempo que pasamos conectados a nuestro smartphone ha aumentado considerablemente.
De tijd dat we doorbrengen op onze smartphone is flink gestegen.Hemos aumentado considerablemente las cuotas de ancho de banda de todos nuestros planes de hosting!
Mensen vertalen ook
Estos porcentajes también han aumentado considerablemente.
Ook die percentages zijn flink gestegen.La Comisión ha aumentado considerablemente la financiación disponible para el período 2007-2013.
La lista de juegos compatibles ha aumentado considerablemente.
De lijst met compatibele spellen is aanzienlijk vergroot.Judá había aumentado considerablemente su cuota y mantuvo esta contribución adicional hasta que se casó.
Judas had zijn aandeel aanzienlijk verhoogd en bleef doorgaan met deze extra bijdrage tot hij getrouwd was.Otras empresas ya han aumentado considerablemente.
Andere bedrijven hebben eerder al fors verhoogd.Si los honorarios que consultaban han declinado,los honorarios de intervención han aumentado considerablemente.
Als het raadplegen de prijzen zijn gedaald,zijn de controleprijzen aanzienlijk gestegen.El consumo de esta nanopartícula ha aumentado considerablemente en la última década.
De consumptie van dit nanodeeltje is het laatste decennium fiks toegenomen.Estos costos han aumentado considerablemente en comparación con el precio del grano y puede hacer la diferencia entre la ganancia y la pérdida.
Deze kosten zijn sterk gestegen in vergelijking met de graanprijs en kunnen het verschil maken tussen winst en verlies.La cantidad de robos y atracos ha aumentado considerablemente.
Los gastos de defensa y seguridad han aumentado considerablemente desde mediados de los años 1990 y eran aproximadamente US$25,4 mil millones en 2005.
De uitgaven aan defensie en veiligheid zijn aanzienlijk gestegen sinds het midden van de jaren negentig en waren ongeveer us5.Los medios de los tres grandes fondos han aumentado considerablemente.
De financiële middelen waarover de drie grote fondsen beschikken zijn aanzienlijk verhoogd.El número de usuarios de Viber ha aumentado considerablemente y, en este momento, hay más de 754 millones de usuarios registrados en todo el mundo.
Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en op dit moment zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers.Al crecer su popularidad,el número de acuarios públicos se abrió ha aumentado considerablemente, lo que les obliga a ofrecer:.
Als hun populariteit groeide,het aantal openbare aquaria geopend is aanzienlijk toegenomen, wat hen dwingt te bieden:.La memoria de computadora ha aumentado considerablemente y las velocidades de semiconductores son mucho más rápidos, con desarrollos adicionales en la nanotecnología.
Computergeheugen is aanzienlijk toegenomen en halfgeleiders snelheden zijn veel sneller met extra ontwikkelingen in de nanotechnologie.El número de alojamientos en Koh Phayam ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Het aantal accommodaties op Koh Phayam is flink gestegen de laatste jaren.El número de casos de autismo ha aumentado considerablemente desde la década de 1970, con uno de cada 64 niños británicos afectados", informó The Independent.
Het aantal gevallen van autisme daar is sterk gestegen sinds de jaren zeventig, met nu 1 op 64 Britse kinderen die worden getroffen, aldus The Independent.El premio en metálico para las damas también ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Het prijzengeld voor de dames is in recente jaren ook flink gestegen.El número de judíos que suben al Monte ha aumentado considerablemente debido a un cambio gradual, pero amplio y que continúa, en las resoluciones halájicas.
Het aantal Joden dat opgaat naar de berg is aanzienlijk toegenomen vanwege een geleidelijke, maar uitgebreide doorgaande verandering in de Halakhic uitspraken.El número de muertes de trabajadores humanitarios ha aumentado considerablemente durante los últimos años.
Het aantal doden onder humanitaire hulpverleners is de afgelopen jaren aanzienlijk gestegen.El interés en los ingredientes activos a base de hierbas ha aumentado considerablemente con el creciente conocimiento científico, especialmente para aplicaciones médicas.
De belangstelling voor actieve kruidenbestanddelen is sterk toegenomen met de groeiende wetenschappelijke kennis, vooral voor medische toepassingen.La seguridad vial en la Unión Europea ha aumentado considerablemente en las últimas décadas.
CRIS algunos tutoriales ya quela grabación de sonido es muy baja deben aumentado considerablemente el volumen de los altavoces o auriculares se puede escuchar mejor.
CRIS paar tutorials,omdat de geluidsopname is zeer laag moet sterk toegenomen volume van de luidsprekers of een hoofdtelefoon je beter kunt horen.Indicadores como el impuesto sobre la renta en Italia y Francia han aumentado considerablemente, por lo que los casinos comenzaron a ofrecer a los usuarios condiciones menos favorables.
Indicatoren zoals inkomstenbelasting in Italië en Frankrijk is sterk toegenomen, zodat casino's gebruikers minder gunstige voorwaarden bieden.Desde el levantamiento de 1994,la migración en la Selva Lacandon ha aumentado considerablemente incluso establecimientos ilegales y cortando en la reserva de la biosfera protegida.
Sinds de opstand 1994, heeft de migratie in de Lacandónjungle aanzienlijk toegenomen met inbegrip van illegale nederzettingen en snijden in het beschermde biosfeerreservaat.Las tasas de desempleo y la incorporación de nuevas fuerzas laborales han aumentado considerablemente en los últimos años, y las tasas de desempleo han descendido a niveles no vistos durante 25 años.
De werkgelegenheid en de arbeidsmarktparticipatie zijn de laatste jaren sterk gestegen, terwijl de werkloosheidspercentages in geen 25 jaar zo laag zijn geweest.
