Voorbeelden van het gebruik van Aumentar notablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto puede aumentar notablemente la velocidad de las descargas. Organizador potente de la biblioteca:.
Dit kan opmerkelijk verhogen van de snelheid van uw downloads.Durante la semana 2 su fuerza, recuperación y resistencia deben aumentar notablemente.
Sin embargo, tendrán que aumentar notablemente a fin de satisfacer nuestras futuras necesidades de gas o electricidad.
Zij moeten aanzienlijk stijgen om te voorzien in onze toekomstige behoefte, of het nu gaat om gas of om elektriciteit.No obstante, el stock total de capital extranjero en la región sigue siendo pequeño ypodría aumentar notablemente en los próximos años.
Toch blijft de totale voorraad buitenland kapitaal in de regio bescheiden enkan deze nog aanzienlijk toenemen in de komende jaren.Este esteroide anabólico tiene la capacidad de aumentar notablemente la eficiencia de alimentación o la eficiencia de nutrientes.
Deze anabole steroïden heeft de mogelijkheid om aanzienlijk verhogen voederefficiëntie of efficiency voedingsstof.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aumentar la productividad
aumenta el riesgo
la realidad aumentadaaumenta la producción
aumenta la resistencia
aumenta la eficiencia
aumentar la transparencia
aumentar la eficacia
aumenta el metabolismo
aumenta el rendimiento
Meer
Mediante la instalación de módulos flash mSATA(compra opcional),el rendimiento IOPS de volúmenes de almacenamiento puede aumentar notablemente.
Door het installeren van mSATA flash-modules(optioneel aanschafbaar),kunnen de IOPS-prestaties van de opslagvolumes aanzienlijk verhoogd worden.Este esteroide anabólico tiene la capacidad de aumentar notablemente la eficacia de la alimentación o de eficiencia de nutrientes.
Deze anabole steroïden heeft de mogelijkheid om aanzienlijk verhogen voederefficiëntie of efficiency voedingsstof.Sin aumentar notablemente el peso ni la resistencia a la rodadura, protege la carcasa de cuerpos extraños y contribuye a una larga vida útil de la cubierta.
Zonder het gewicht of de rolweerstand merkbaar te verhogen, beschermt het het karkas tegen vreemde voorwerpen en draagt het bij tot een lange levensduur van de band.Otros factores, como el lugar de trabajo y la experiencia, pueden aumentar notablemente el potencial de ingresos de un diseñador de interiores.
Factoren zoals plaats van tewerkstelling en ervaring kunnen het verdienvermogen van een interieurontwerper aanzienlijk vergroten.Esta manera de proceder así comola eliminación de la cápsula de rescate destinada a la tripulación permitieron aumentar notablemente la carga comercial.
Deze wijze om Como parte de su propuesta«Horizonte 2020», la Comisión prevé aumentar notablemente su apoyo al EIT, con un presupuesto que ascenderá a 2 800 millones EUR1 durante el periodo 2014-2020.
Als onderdeel van Horizon 2020beoogt het voorstel de Commissie haar steun voor het EIT sterk te verhogen, met een begroting van 2,8 miljard EUR1 voor de periode 2014-2020.El costo del seguro en la versión completa no llegará demasiado caro, porque el coche es arrendado en unos pocos meses, y durante días,pero la calma aumentar notablemente.
De kosten van de verzekering in de volledige versie zal niet geraakt te duur, omdat de auto wordt gehuurd in een paar maanden, en dagen,maar kalm sterk toenemen.Las pérdidas de eficiencia derivadas de la formación de depósitos pueden aumentar notablemente el gasto de energía y aumentar el riesgo de una parada de la planta.
Efficiëntieverlies als gevolg van gevormde aanslag kan jouw energiekosten dramatisch verhogen en houdt ook een uitvalrisico voor de apparatuur in.
Un aumento en la producción de líquido seminal también puede ser experimentado por algunos usuarios y por lo tanto,el volumen de la eyaculación y puede aumentar notablemente también.
Een toename in de productie van zaadvloeistof kan ook worden ervaren door sommige gebruikers endus het volume van het ejaculaat kan heel goed merkbaar toenemen.La administración conjunta con Agenerase puede aumentar notablemente las concentraciones plasmáticas del inhibidor de PDE5 y puede provocar reacciones adversas relacionadas, incluyendo hipotensión, cambios en la visión y priapismo(ver sección 4.4).
Gelijktijdige toediening hiervan met Agenerase kan leiden tot aanzienlijk verhoogde plasmaconcentraties van PDE-5-remmers en geassocieerde bijwerkingen(zie rubriek 4.4).Pero no nos hemos quedado ahí; utilizando la última tecnología UHS II,hemos conseguido aumentar notablemente la velocidad de lectura hasta 2Gbps.
We hebben het daarbij niet gelaten, want met behulp van de nieuwste SD UHS II-interface-technologie,hebben we de leessnelheid drastisch verhoogd tot 2GBps.Con un email bien organizado y bien curado, campaña demarketing, Usted puede aumentar notablemente su base de clientes, al mismo tiempo educando y dando valor a tus lectores, al mismo tiempo crear una comunidad alrededor de tu negocio.
Met een goed georganiseerd en goed samengesteld e-mail marketing campagne,u kunt uw klantenbestand aanzienlijk vergroten, allen terwijl het opleiden van en het verstrekken van waarde aan uw lezers, alle tijdens het maken van een gemeenschap rond uw bedrijf.Fármacos que inhiben el CYP3A4 Los fármacos que inhiben el CYP3A4, como el ketoconazol, el itraconazol, los inhibidores de la proteasa, los macrólidos,etc.,pueden aumentar notablemente las concentraciones de lansoprazol en el plasma.
Geneesmiddelen die CYP3A4 remmen Geneesmiddelen die CYP3A4 remmen, zoals ketokonazol, itraconazol, proteaseremmers,macroliden etc kunnen de plasmaconcentraties van lansoprazol duidelijk verhogen.No debemos perder vista el hecho de que la dependencia de las fuentes deenergía fósiles y de sus importaciones no puede sino aumentar notablemente; la Comisión calcula que la proporción de la energía que obtenemos de estas fuentes, para 2030, aumentará desde justo por debajo del 50%, la cifra actual, a algo así como dos tercios.
We mogen niet uit het oog verliezen dat de afhankelijkheid van fossiele energiebronnen envan het importeren ervan in ieder geval aanzienlijk zal toenemen. De Commissie schat dat onze afhankelijkheid van energie die wij aan deze bronnen onttrekken, tot het jaar 2030 En mi opinión, una de las principales tareas de la estrategia de desarrollo sostenible de la Unión Europea es el establecimiento de una sociedad integradora en la que los objetivos y los esfuerzos operativos tengan prioridad, al objeto de limitar el número de personas que viven amenazadas por la pobreza yla exclusión social, de aumentar notablemente el papel que desempeñan las mujeres, las personas mayores y los inmigrantes en el mercado laboral, y de fomentar el empleo entre los jóvenes.
In mijn optiek is een van de kerntaken van de strategie voor duurzame ontwikkeling de vestiging van een integrerende samenleving waarin die doelstellingen en operationele inspanningen prioriteit hebben die het aantal mensen dat wordt bedreigd door armoede en sociale uitsluiting beperken, de rol van vrouwen,oudere mensen en migranten op de arbeidsmarkt aanzienlijk versterken en de werkgelegenheid voor jongeren bevorderen.(141) El mercado nacional ruso es relativamente pequeño en comparación con la capacidad por explotar que, tal como se indica en el considerando 66,representa 600 000 a 700 000 toneladas y puede aumentar notablemente si se añaden las capacidades de los productores que no cooperaron o las destinadas a producir y exportar urea y nitrato de amonio, los otros dos fertilizantes nitrogenados.
(141) De Russische binnenlandse markt is relatief klein in verhouding tot de reservecapaciteit die, zoals al in overweging 66 werd gezegd,600 000 tot 700 000 ton bedraagt, en die aanzienlijk meer kan bedragen als de capaciteit van niet-meewerkende producenten of de capaciteit die nu wordt gebruikt voor de productie en uitvoer van ureum en ammoniumnitraat, de twee andere stikstofhoudende meststoffen.También damos nuestro apoyo a las propuestas de la Comisión, en el sentido de efectuar, en primer lugar, los pagos directos a los nuevos Estados miembros de forma progresiva, y los pagos por superficie, independientes de la producción,tras su adhesión, así como de aumentar notablemente los fondos destinados a los programas de desarrollo rural independientes de la producción, para que, entre otras razones, en estos países( como, por ejemplo, Polonia) no se produzca un rechazo social.
Wij steunen ook de voorstellen van de Commissie om de directe betalingen aan de nieuwe lidstaten na hun toetreding in eerste instantie trapsgewijs en in de vorm van productieonafhankelijke,oppervlakgerelateerde betalingen Durante la semana 2 su fuerza, recuperacion y resistencia aumentaran notablemente.
Tijdens week 2 zal je kracht, uithoudingsvermogen en herstel aanzienlijk toenemen.Durante la semana 2 su fuerza, recuperación y resistencia aumentarán notablemente.
Tijdens week 2 zal je kracht, uithoudingsvermogen en herstel aanzienlijk toenemen.Diremos que la Conciencia de uno aumentará notablemente en los próximos días.
Laat ons zeggen dat uw Bewustzijn behoorlijk zal Verhogen, de komende tijd.Su revolucionario concepto aumenta notablemente la velocidad de trabajo.
La calidad de gorlodera aumenta notablemente si utiliza frutas sin piel.
Los ataques de phishing aumentarán notablemente en 2019.
Het aantal phishing-aanvallen neemt aanzienlijk toe in 2019.La densidad ósea aumentó notablemente en un 11%, en comparación con solo 0.
Botdichtheid steeg opmerkelijk 11%, vergeleken met slechts 0.La producción de huevos ha aumentado notablemente desde que las aves empezaron a usarlos.
De eierproductie is fors gestegen sinds de vogels een trui dragen.
