Voorbeelden van het gebruik van Auspiciada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta es una aldea auspiciada por Nike.
Dit is een dorp gesponsord door Nike.Auspiciada por la primera dama… más importante aún, la candidata republicana para Senadora de Virginia.
Georganiseerd door de First Lady… of belangrijker, door de republikeinse kandidaat voor senator van Virginia.Y esa vulgaridad es auspiciada por sus socios.
Los 12 Finalistas Regionales cocinarán ypresentarán sus platos insignia en la Grand Finale de 2020, auspiciada por S. Pellegrino.
De 12 Regionale Finalisten zullen hunsignatuurgerechten klaarmaken en presenteren tijdens de Grand Finale in 2020, gehost door S. Pellegrino.La mejor era la exposición auspiciada por General Motors.
La Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia, se compromete a preservar la confidencialidad de sus datos personales.
De Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France, verplicht zich om de vertrouwelijkheid van uw persoonsgegevens te bewaren.Situado a pocos minutos del puerto deportivo, y auspiciada por gente maravillosa de Elen.
La jornada de perfeccionamiento auspiciada por la Concejalía de Cultura que dirige la edil Esther Delgado fue coordinada por la Escuela de Danza Carmen Cabrera.
De dag van perfectie onder toezicht van het Departement van Cultuur van wethouder Esther Delgado is gecoördineerd door de Escuela de Danza Carmen Cabrera.En 1986 integró la gira Conspiracy of Hope(La Conspiración de la Esperanza), auspiciada por Amnesty International.
In 1986 deed hij mee aan de Conspiracy of Hope Tour, die georganiseerd werd door Amnesty International.Edición bilingüe, en polaco y castellano, auspiciada por la Embajada de Polonia en Lima y el Instituto Cultural Peruano-Norteamericano.
Tweetalige uitgave in het Pools en het Castiliaans, gesponsord door de Poolse ambassade in Lima en de Amerikaanse-Peruaanse Cultureel Instituut.Fue concebida como parte de la reordenaciónurbana del Paseo del Prado, auspiciada por el rey Carlos III.
Het werd ontworpen als onderdeel van destedelijke herontwikkeling van het Paseo del Prado, gesponsord door koning Carlos III.No obstante, la Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia, no garantiza de ninguna manera que esta información sea exacta, completa ni esté actualizada.
Niettemin garandeert de Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France, op geen enkele wijze dat deze informatie juist, compleet en actueel is.Septiembre 20 al 26-Se celebrará la"Semana Mundial de la Paz de Palestina" en Israel, auspiciada por el Concilio de Iglesias Mundiales.
Tot 26 september: De week van vrede in Palestina Israël, gesponsord door de wereldraad van kerken.
La Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia, es la única destinataria de sus datos personales, de cuyo tratamiento se responsabiliza ella sola.
De Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France, is verantwoordelijk voor de behandeling van de persoonsgegevens en uw persoonsgegevens zijn alleen voor haar bestemd.Esta reunión ha sido organizada y auspiciada por lo que llaman un futurólogo.
La Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia, advierte que las presentes condiciones generales de utilización pueden verse modificadas en cualquier momento y sin previo aviso.
De Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France, informeert u dat de huidige algemene gebruiksvoorwaarden op elk moment en zonder voorafgaand bericht kunnen worden gewijzigd.La celebración del Semana del Cerebro es auspiciada por The Dana Alliance for Brain Initiatives y….
Señor Presidente, debemos recordar que las gestiones que está realizando el Enviado EspecialMartti Ahtisaari para encontrar una solución al estatuto de Kosovo están auspiciada por las Naciones Unidas.
Mijnheer de Voorzitter, wij moeten beseffen dat het werk dat de speciale afgezant Martti Ahtisaariverricht om een oplossing te vinden voor de status van Kosovo onder auspiciën staat van de Verenigde Naties.En los 60 y 70 la ciudad comenzó a crecer, auspiciada por el auge de la minería y la industria.
In de jaren '60 en '70 begon de stad te groeien, gesteund door de hausse in de mijnbouw en de industrialisatie.La Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia, toma las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los archivos constituidos a partir de los datos de carácter personal recogidos en el Sitio.
De Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France, zet middelen in om de veiligheid van de op basis van op de Website verzamelde persoonsgegevens opgestelde bestanden te verzekeren.Los efectos de magnitud similar a los encontrados en la investigación auspiciada por el gobierno en SRI y SAIC han sido replicados en varios laboratorios de todo el mundo.
Effecten vergelijkbaar met die gevonden in dit door de overheid gesteunde onderzoek aan het SRI en het SAIC zijn door verscheidene laboratoria verspreid over de hele aarde gerepliceerd.Tal información será responsabilidad exclusiva del experto consultado o del autor del artículo,y no reflejará necesariamente la opinión de la Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia.
Dergelijke informatie verbindt alleen de geraadpleegde deskundige of de schrijver van het artikel engeeft niet noodzakelijkerwijs de mening weer van de Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France.Esta colección de documentos fue auspiciada por una comisión de doce seres intermedios de Urantia que actúan bajo la supervisión de un director Melquisedek de revelación.
Deze groep verhandelingen is verzorgd door een commissie van twaalf middenwezens van Urantia, handelend onder toezicht van een Melchizedek die leiding gaf aan deze openbaring.Este es el abstracto de una interesante exposición que sucederá en la Conferencia Anual de Tierra yPropiedad, auspiciada por el Banco Mundial en los próximos días de Marzo 2017.
Dit is de samenvatting van een interessante tentoonstelling die zal plaatsvinden op de jaarlijkse land-en eigendomsconferentie, gesponsord door de Wereldbank in de komende dagen van maart 2017.Nos complace anunciar que CRCP2018, auspiciada por la Caribbean Alliance of National Psychological Associations- CANPA, se realizará durante los días 13 al 17 de noviembre de 2018, en Kingston, Jamaica.
Met genoegen kondigen wij aan dat CRCP2018, gesponsord door de Caribische Alliantie van Psychologie Verenigingen(CANPA), gehouden zal worden van 13-17 november 2018 in Kingston, Jamaica.Creo que hay que apoyar los esfuerzos por encontrar una solución aceptable para todos auspiciada por las Naciones Unidas en lugar de hacer declaraciones partidistas.
Ik denk dat we de inspanningen die onder auspiciën van de VN worden verricht om tot een oplossing te komen die voor beide partijen aanvaardbaar is, moeten steunen, in plaats van partijdige opmerkingen te maken.La petición está auspiciada por la Asociación de Arquitectos de Angola, y dirigida principalmente al presidente del país, José Eduardo dos Santos, y su objetivo es proteger la herencia y monumentos de Luanda.
De petitie, die wordt gesponsord door de Architects Association of Angola en die vooral is gericht aan José Eduardo dos Santos, de president van Angola, heeft tot doel om het erfgoed en de monumenten van Luanda te beschermen.El Sitio es unsoporte de información institucional sobre la Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia, cuyas oficinas se encuentran en 1, Place des Saisons, 92048 PARIS La Défense Cedex(Francia).
Deze website bevat institutionele informatie over de Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France, waarvan de adminstratie is gevestigd op het adres 1, Place des Saisons, 92048 PARIS La Défense Cedex(Frankrijk).La Fundación Mustela, auspiciada por la Fundación de Francia, no controla los riesgos vinculados al funcionamiento de Internet y llama su atención sobre la existencia de riesgos potenciales en cuanto a la confidencialidad de los datos que transitan a través de esta red.
De Fondation Mustela, onder auspiciën van de Fondation de France, beheerst niet de risico's die verband houden met het functioneren van het internet en wijst u op het bestaan van eventuele risico's inzake de vertrouwelijkheid van via het netwerk verzonden gegevens.Desde la liberalización del sector, auspiciada por la UE, sus ciudadanos han desembolsado alrededor de 80 000 millones de euros al año en billetes de avión, y esa cifra ni siquiera incluye a las aerolíneas de bajo coste.
Sinds de door de EU bevorderde deregulering van de sector hebben de burgers van de EU rond 80 miljard euro per jaar aan tickets uitgegeven, en in deze getallen zijn de goedkope maatschappijen nog niet eens opgenomen.
