Voorbeelden van het gebruik van Autentificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es nuestra manera de autentificar el registro de usuarios.
Autentificar archivos tradicionales y fuentes de archivo.
Verifiëren van archivering leveringen en traditionele bestanden.Cookies que sirven para identificar o autentificar a nuestros usuarios.
Cookies waarmee we onze gebruikers kunnen identificeren of verifiëren.Esencial: Autentificar que has iniciado sesión en tu cuenta de usuario.
Essentieel: verifiëren dat u bent aangemeld bij uw gebruikersaccount.Creo que puedo entrar, pero va a tener que autentificarme. Va a llevar algo de tiempo.
Ik denk dat ik erin kan, maar ze moeten me verifiëren, dat duurt even.
Tendrás que autentificarte si aún no lo has hecho en esta sesión.
Je zult wel moeten inloggen als je dat nog niet gedaan had voor deze sessie.Para poder trabajar con el portal y sus aplicaciones debe autentificarse.
Om met het portal en zijn applikaties te kunnen werken, moet u zich inloggen.Requisito 8: Identificar y autentificar los componentes del sistema de acceso.
Voorwaarde 8: identificeren en valideren van de toegang tot componenten van het systeem.Cuando la combinación de su usuario y de su contraseña es inexacta,no puede autentificarse.
Indien de combinatie van uw accountnaam en paswoord onjuist is,kunt u zich niet authenticeren.Esto ha llevado ha introducir el requisito de autentificar los certificados de materiales.
El modo más común de autentificar la identidad de quien accede a tu red o a tus datos importantes es a través de una contraseña.
De meest gebruikte manier voor het verifiëren van de identiteit van degene die toegang probeert te verkrijgen tot een netwerk of uw belangrijke gegevens is via een wachtwoord.Para garantizar un tratamiento seguro de su solicitud necesitaremos autentificar su identidad antes de procesarla.
Om uw verzoek veilig te kunnen afhandelen, moeten wij uw identiteit controleren voordat we uw verzoek verwerken.Después de realizar y autentificar la conexión de servidor, la dirección IP cambia al nombre del Fiery server en la lista Servidores.
Nadat de verbinding met de server tot stand El método de autenticación por notificación push de myPOS le ofrece unamanera más segura y mejor de autentificar sus transacciones.
De Authenticatiemethode van myPOS voor Pushmeldingen geeft u een betere enmeer beveiligde manier om uw transacties te authenticeren.Nsf puede ser accedido con un navegador web sin autentificar, es posible obtener mucha información, como cada nombre de usuario de Lotus.
Nsf Lotus databasekan worden benaderd met een web browser, zonder authenticatie, het mogelijk is om heel veel informatie op te doen zoals de Lotus gebruikersnamen.El gobierno canadiense ha establecido un cuerpo conocido comoel Canadian Diamond Code para ayudar a autentificar los diamantes canadienses.
De Canadese regering heeft een instantie opgericht die bekend staatals de Canadese Diamond Code of Conduct om Canadese diamanten te verifiëren.Autentificar las credenciales de tu cuenta e identificarte, según sea necesario para iniciar sesión en los Servicios y garantizar la seguridad de tu cuenta.
Verifiëren van de aanmeldgegevens van uw account en u identificeren, zoals vereist om u bij de Diensten aan te melden en de veiligheid van uw account te garanderen.Por este motivo,los fabricantes y los minoristas buscan nuevas formas de autentificar sus productos y ofrecer la máxima confianza posible.
Fabrikanten enverkopers zoeken daarom methoden om hun producten te kunnen verifiëren en zo veel mogelijk vertrouwen te kunnen bieden.Nos permite autentificar su acceso, contactar con usted para conocer su opinión y notificarle los cambios o actualizaciones que pueda haber en nuestros Productos.
Het helpt ons om uw toegang te verifiëren, om contact met u op Este acceso debe estar disponible, si procede,antes de que el usuario tenga que autentificarse e identificarse para iniciar el procedimiento:.
In voorkomend geval moet deze toegang beschikbaar zijn voordatde gebruiker zich moet authentiseren en identificeren alvorens aan een procedure te beginnen.Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta.
Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account.Si crea una cuenta con nosotros a través de un tercero como Facebook o Twitter("Cuentas RS"), es posible que tenga que proporcionar su nombre o identificador de usuario para quepodamos autentificar su identidad Resumiendo.
Als u een account bij ons opent via een derde, zoals Facebook of Twitter('SNS-accounts'), moet u ons waarschijnlijk uw gebruikersnaam of gebruikers-id geven,zodat we uw identiteit kunnen verifiëren.Cookies que sirven para identificar o autentificar a nuestros usuarios Estamos autorizados por su consentimiento(artículo 6(1a) del Reglamento(UE) 2016/679) a procesar datos en este contexto.
Cookies waarmee we onze gebruikers kunnen identificeren of verifiëren We mogen volgende de wet(artikel6(1a) van Verordening(EU) 2016/679) in deze context met uw toestemming gegevens verwerken.La base para una comunicación segura es la capacidad de crear,proteger y autentificar la identidad única y de confianza de un dispositivo.
Het fundament van veilige communicatie is de mogelijkheid om de unieke enbetrouwbare identiteit van een apparaat Así que, parece razonable pensar que si Dios quisiera autentificar Su comunicación, Él tendría que ratificarla de una manera que no pudiera ser duplicada por medios humanos;
Dus het lijkt redelijk om te veronderstellen dat wanneer God Zijn communicatie zou willen bevestigen, Hij die boodschap Si crea una cuenta con nosotros a través de un tercero como Facebook o Twitter("Cuentas RS"), es posible que tenga que proporcionar su nombre o identificador de usuario para quepodamos autentificar su identidad Resumiendo.
Als u bij ons een account aanmaakt via een derde partij zoals Facebook of Twitter("SNS Accounts") kan het zijn dat u ons uw gebruikersnaam of gebruikers-ID dient te verstrekken zodatwe uw identiteit kunnen verifiëren.Identificadores persistentes: Nuestros servicios en línea pueden recopilar identificadores persistentes para operaciones internas, por ejemplo: para proporcionar y mejorar nuestros servicios enlínea, realizar análisis, autentificar usuarios, personalizar contenido, mantener la seguridad y la integridad del servicio, y garantizar el cumplimiento con la legislación o la normativa.
Persistent Identifiers: Onze online services kunnen automatisch persistent identifiers verzamelen voor interne activiteiten, waaronder het verstrekken en verbeteren van onze online services,uitvoeren van analyses, authenticeren van gebruikers, aanpassen van inhoud, onderhouden van de veiligheid en integriteit van de service, en waarborgen van wet- en regelgevingsnaleving.Zespri se reserva el derecho de poner fin con efecto inmediato a cualquiera o todos sus derechos de uso, si usted incumple alguna de las condicionesestablecidas en este aviso legal o si no podemos verificar o autentificar alguna información que usted nos proporcione.
Zespri behoudt zich het recht voor uw gebruiksrechten onmiddellijk te beëindigen als u de bepalingen in deze disclaimer schendt of alswe de informatie die u aan ons verstrekt niet kunnen controleren of authentificeren.Esto significa que para realizar un pago con tarjeta de crédito online conforme con la PSD2 no solo se debe contar con datos como el número de tarjeta, la fecha deexpiración y el código de seguridad(CVC), sino que el comprador debe autentificarse adicionalmente(p. ej. mediante huella digital, contraseña única o escaneo facial).
Dat betekent dat de koper voor een onlinebetaling met kredietkaart volgens PSD2 niet alleen gegevens als het kaartnummer, de vervaldatum en de veiligheidscode(CVC) moet opgeven,maar dat hij zich ook nog eens moet authenticeren(bv. met een vingerafdruk, een eenmalig wachtwoord of een gezichtsscan).
