Wat Betekent AYUNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vast
• te vasten

Voorbeelden van het gebruik van Ayunen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso, oren y ayunen.
Daarom bidden en vasten jullie.

Cuando ustedes ayunen, no pongan cara triste.”.
En wanneer u vast, toon dan geen droevig gezicht,”.

Respuesta: La Escritura no ordena que los cristianos ayunen.
Antwoord: De Schriftteksten gebieden Christenen niet om te vasten.

Que les pida que ayunen y recen.
Vraag ze om te vasten en te bidden.

Hijos míos, oren y ayunen para que su corazón esté abierto a esta intención mía.”.
Mijn kinderen, bid en vast zodat uw hart zich voor dit voornemen mag openen.".

No hay nada en el mundo diciéndoles que ayunen, a menos que Dios les dijera.
Niets ter wereld zegt u om te vasten, tenzij God het u zou zeggen.

Ayunen y oren una vez más y las Marchas de Jericó forzaran a que los muros se vengan abajo.
Opnieuw weer zullen vasten en bidden en Jericho Marsen de muren dwingen om neer te komen tuimelen.

Por lo tanto, es más sensato permitir que los jugadores no ayunen durante este período".
Daarom is het verstandiger om spelers in deze periode niet te laten vasten.".

Oren, ayunen y testimonien alegremente vuestra fe, hijitos, y que vuestro corazón esté siempre colmado con la oración.
Bid, vast en getuig met vreugde van uw geloof, kinderen, en moge jullie hart steeds met gebed vervuld zijn.

Termina con la observancia de un día de Iom Kipur, cuando se espera que los judíos adultos con buena salud ayunen.
Het eindigt met de eendaagse naleving van Jom Kipoer, wanneer volwassen Joden in goede gezondheid naar verwachting zullen vasten.

¿Que los musulmanes ayunen durante el mes que empieza y acaba con la apariencia de la luna creciente en el cielo?
Dat de moslims vasten gedurende de maand die begint en eindigt met de verschijning van de wassende maan aan de hemel?

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días aparta el primer domingo de cada mes como un día en que se pide que los miembros ayunen.
In De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen wordt er op de eerste zondag van iedere maand verwacht dat de leden vasten.

¿Que los musulmanes ayunen durante el mes que comienza y termina con la aparición de la Luna creciente en el cielo?
Dat de moslims vasten gedurende de maand die begint en eindigt met het verschijnen van de maansikkel in de hemel?"»?

Honestamente, creo que la barrera mental es lo más grande que impide que las personas ayunen, porque realmente no es tan difícil hacerlo en la práctica.
Eerlijk gezegd denk ik dat de mentale barrière het grootste ding is dat voorkomt dat mensen vasten, omdat het in de praktijk niet zo moeilijk is om te doen.

¿Que los musulmanes ayunen durante el mes que comienza y termina con la aparición de la Luna creciente en el cielo?
Dat de moslims vasten gedurende de maand die begint en eindigt met de verschijning van de wassende maan aan de hemel?

Tenemos a los antiguos“abangan” que son los habitantes de Java ligeramente influenciados por el Islam y que, aunque ahora recen y ayunen, rechazan enérgicamente las normas islámicas.
We hebben de traditionele “abangan”, de Javanen die maar heel licht beïnvloed werden door de Islam en die, hoewel ze bidden en vasten, de politieke Islam sterk afwijzen.

Se les recomienda a los musulmanes que ayunen seis días del Shawwaal, y hay gran virtud en ésto y una recompensa inmensa.
Het is aangeraden voor de moslim om zes dagen van Shawwaal te vasten en hierin is een grote deugd en een immense beloning.

Ayunen y oren, para que MI perfecta Voluntad sea hecha por cuanto YO estoy conteniendo mis lágrimas con ira por los asesinatos, mentiras, falsedades que están siendo realizados.
Vast en bid, om MIJN perfecte Wil uitgevoerd te laten worden want IK ben opgekropt in woede om het moorden, liegen, bedrieglijkheden dat gedaan wordt.

Aquellos que están en estas Iglesias donde sus pastores permanecen en silencio y vigilando, ni ofrecen una plegaria, ni dicen a la congregación para que ayunen y protesten.
Diegenen die in die Kerken zijn waar hun pastors zwijgzaam bleven en toekeken, offerden niet eens een gebed op, vertelden de gemeente niet om te vasten en te protesteren.

Aunque ayunen, no escucharé su súplica; aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré;
Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben;

Días contados. Y quien de vosotros esté enfermo o de viaje, un número igual de días. Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
Voor een zeker aantal dagen(zult gij vasten) maar wie onder u ziek is, of op reis, vaste een aantal andere dagen- er is een losprijs voor degenen, die niet kunnen vasten- het voeden van een arme.

Les pido que oren y ayunen, porque solamente así sabrán dar testimonio de mi Hijo por medio de mi Corazón materno en el modo justo.
Ik vraag u te bidden en te vasten want alleen op die manier zal u weten hoe u op een goede manier kunt getuigen van mijn Zoon, door mijn Moederlijk hart.

Ester le envió a Mardoqueo esta respuesta: 16«Ve y reúne a todos los judíos que se hallan en Susa, y ayunen por mí noche y día; no coman ni beban nada durante tres días, que mis doncellas y yo ayunaremos también.
Toen zei Esther dat men Mordechai moest antwoorden: 16 Ga, verzamel alle Joden die zich in Susan bevinden, en vast voor mij: eet niet en drink niet, drie dagen lang, dag en nacht.

Cuando ustedes ayunen, no pongan cara triste, como esos hipócritas que descuidan la apariencia de su rostro, para que la gente note que están ayunando.
En wanneer gij vast, toont dan niet, zoals de huichelaars, een somber gelaat; want zij maken hun aangezicht ontoonbaar, om zich aan de mensen te vertonen, wanneer zij vasten.

A esta práctica podría aludir la Traditio Apostólica, documento de comienzos del siglo III, cuando exige que los candidatos al bautismo ayunen el viernes y transcurran la noche del sábado en vela.
Naar dit gebruik zou de Traditio Apostolica, uit het begin van de derde eeuw, kunnen verwijzen als deze de doopkandidaten aanspoort om op vrijdag te vasten en de zaterdagnacht te waken.

A ustedes les pido que oren y ayunen, porque solamente así sabrán testimoniar, de manera correcta, a mi Hijo por medio de mi Corazón materno.
Ik vraag u te bidden en te vasten want alleen op die manier zal u weten hoe u op een goede manier kunt getuigen van mijn Zoon, door mijn Moederlijk hart.

Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor; y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste.
Hoewel zij vasten, schenk Ik daar geen aandacht aan; als zij Mij offers en geschenken aanbieden, neem Ik die niet aan. Het enige wat zij van Mij nog krijgen, is oorlog, honger en ziekte.".

A ustedes les pido que oren y ayunen, porque solamente así sabrán testimoniar, de manera correcta, a mi Hijo por medio de mi Corazón materno.
Ik vraag jullie om te bidden en te vasten omdat jullie alleen op die manier zullen weten hoe jullie doorheen mijn moederlijk hart kunnen getuigen over mijn Zoon.

Además, la Iglesia requiere que todos ayunen antes de recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo, como señal de reverencia y recolección(a menos que por enfermedad no se pueda hacerlo).
Ook vereist de Kerk aan ieder te vasten voor het ontvangen van het Lichaam en Bloed van Christus als een teken van eerbied en overpeinzing(tenzij ziekte iemand verhindert dit zo te doen).

Hoe "ayunen" te gebruiken in een Spaans zin

Por lo tanto: oren, oren, ayunen y confiésense regularmente.

Conseguid que todos vuestros sentidos ayunen por medio del recato.

No ayunen como ahora,haciendo or en el cielo sus voces.

¡Recen y ayunen para que Dios se apiade de nosotros!

¡Si quieren que escuche sus oracionesno ayunen de esa manera!

Oren y ayunen porque ésta es la vía hacia su purificación.

Déjalas que ayunen un poco de su natural deleite en conocer.

ayunen por ser su dia ahaha que mejor celebracion que esa.!

El Profeta dijo: "No es rectitud que ayunen durante el viaje".

Le he pedido a mis fieles que ayunen todos los viernes.

Hoe "vast" te gebruiken in een Nederlands zin

Postnatale depressie, het verkeer vast aan.

Jouw kraam/tafel wordt vast heel mooi.

Iedere moeder herkent dit vast wel.

Nog niet gestart met vast voedsel?

Dat was wekelijks een vast bedrag.

Marten schoen vast iets voor jou!

Vast dan ook handig voor trainingen?

Zit dus ook vast aan iOS4.0.

Vast hartelijk dank voor enige hulp!

Schud die heupjes maar vast los!