Voorbeelden van het gebruik van Barriada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es la barriada de Kiberia.
¿En la estructura de propiedad de la barriada?
Op de eigendomsstructuur van de sloppenwijk?Vivienda en la barriada de Las Lagunas de Mijas.
Chatswin Este no parece una barriada para mí.
Barriada marinera con encanto, con todos los servicios.
Charmante badplaats sloppenwijk, met alle diensten.La casa se encuentra en una barriada nueva muy tranquila.
La barriada es una de las más emblemáticas de Tarifa.
De buurt is een van de meest karakteristieke van Tarifa.No es alguien a quien esperes encontrar en una barriada.
Niet iemand die je verwacht te vinden in de achterbuurt.Omondi vive en la barriada más grande de África oriental.
Omondi leeft in de grootste sloppenwijk van Oost-Afrika.En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada.
Su única familia en la barriada era su abuelo.
En la barriada viven muchos empleados de la industria textil.
In de bidonville wonen veel werknemers uit de textielindustrie.Es un paso más cerca de la barriada de donde vino.
Hij staat een stap dichter bij de achterbuurt waar hij vandaan komt.La barriada es muy céntrica, pero a la vez, fuera de la vida nocturna de Tarifa.
De wijk is zeer centraal, maar toch buiten Tarifa nachtleven.Lleva a tu equipo de la barriada para ganar el campeonato mundial!
Leid je team uit de sloppenwijk aan de mondiale kampioenschap te winnen!Con todos esos jóvenes hablando. Mientras que ella nació en una barriada.
Met al die jonge mensen praten terwijl ze geboren is in de achterbuurt.Fue elegido presidente de su barriada, haciendo una buena labor.
Hij werd verkozen tot voorzitter van zijn buurt, het doen van een goede baan.Es una barriada muy tranquila antes de llegar al Chorro, en la cual hay supermercado y farmacia.
Het is een rustige buurt voor het bereiken van de Chorro, waarin sprake is van een supermarkt en een apotheek.Piso situado cerca de la Barriada de la luz/ Carretera de Cádiz.
Appartement gelegen in de buurt van de Barriada de la Luz/Carretera de Cádiz.Si vienes con mascota podrás pasearlos por la playa acondicionada para ellos en nuestra barriada de La Cala del Moral.
Als je met een huisdier kunt u hen op het strand geconditioneerd voor hen in onze buurt van La Cala del Moral.Apartamento situado en una barriada cerca del pueblo y de todo tipo de servicios.
Appartement gelegen in een wijk in de buurt van de stad en allerlei diensten.Actualmente está en desuso, ya que existe en la barriada un nuevo cuartel.
Het is momenteel niet meer in gebruik, omdat er een nieuw hoofdkwartier in de buurt.En el patio trasero de esta barriada una violenta batalla entre dos vecinos borracho está llevando a cabo.
In de achtertuin van deze sloppenwijk een gewelddadige strijd tussen twee dronken buren plaatsvindt.Paseo Marítimo de Poniente al suroeste del núcleo centro de la capital en la Barriada de San Andrés y La Misericordía.
Maritieme wandeling van Poniente naar het zuidwesten van de middelste kern van de hoofdstad in de buurt van San Andrés en La Misericordía.Mansilla, presidente de la barriada de San Pedro, en disputa con Bazalar, quien lo desplaza obteniendo más votos de los vecinos.
Mansilla, voorzitter van de buurt van San Pedro, in het geschil met Bazalar, die beweegt steeds meer stemmen van de buren.Entre los más conocidos en Francia se encuentran"favela", procedente de Brasil, o"barriada", una palabra apareció en Casablanca en los años 20.
Een van de bekendste in Frankrijk onder meer"favela" uit Brazilië, of"sloppenwijk", verscheen een woord in Casablanca in 20 jaar.En Chimbote se instala en una barriada, se hace albañil fabricante de ladrillos y planea casarse con su vecina Fredesbinda.
In Chimbote geïnstalleerd in een sloppenwijk, wordt metselaar baksteen fabrikant gemaakt en is van plan om te trouwen haar buurman Fredesbinda.Yo crecí como un chico agradable de la clase media. Que no es lo más fácil del mundocuando eres extremadamente pobre y vives en una barriada.
De echte ik is opgegroeid als 'n aardige middenstandsjongen… wat niet echt simpel is… alsje extreem arm bent en in een achterbuurt woont.Miguel Vera, de la asociación vecinal La Barriada de Guanarteme, se muestra también preocupado por este reparto.
Miguel Vera, van de buurtvereniging ‘La Barriada de Guanarteme', toont zich eveneens bezorgd vanwege deze spreiding.Las noticias locales empezaron a escribir sobre esto, fue genial,y luego incluso The Guardian:"Célebre barriada se vuelve galería de arte al aire libre".
De plaatselijke media pikten het op, wat geweldig was,en toen schreef zelfs The Guardian erover."Beruchte sloppenwijk wordt openlucht-galerie.".
