Voorbeelden van het gebruik van Achterbuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naar de achterbuurt.
A los barrios bajos.Niet slecht voor een gek uit de achterbuurt.
Uit de achterbuurt en onbegrepen.
Del barrio y sin horario.Ik groeide op in de achterbuurt.
New York, de achterbuurt, Ginuwine zingt.
Nueva York, el barrio. Ginuwine hace lo suyo.Dump het ergens in een achterbuurt.
Tíralas en algún callejón.Hier, in een achterbuurt in Parijs. Kijk naar mij!
Aquí, en un callejón de París.¡Míreme!Zwarte Picasso uit de achterbuurt!
Fiona komt uit de achterbuurt. Ze is geen debutante.
Fiona es de barrio, no una debutante de Glencoe.Greedy is een beetje van de achterbuurt.
Kom op, ése. In de achterbuurt is er geen Zwitserland.
Venga hermano, en el barrio no hay ninguna Suiza.Dus je overnachtte in 'n achterbuurt.
O sea que dormiste en un barrio bajo.Met dank aan de achterbuurt, 24 uur per dag, mijn hele leven.
Esto lo practico en mi barrio. 24 horas diarias, toda mi vida.Hij ging naar de achterbuurt.
Dijo que iría a los barrios bajos.En je wilt niet dat hij een meisje trouwt uit de achterbuurt.
Y no quiere que él se case con una chica del barrio.En daarom woon ik… in de achterbuurt dat is je thuisadres.
Así, pues, vivo…- En el barrio.- Esa es mi dirección.Q nam de afslag naar een godvergeten achterbuurt.
Niet elk jongetje uit de achterbuurt wil undercoveragent worden.
No todos los niños de los barrios bajos quiere agente encubierto.Niet iemand die je verwacht te vinden in de achterbuurt.
Hij staat een stap dichter bij de achterbuurt waar hij vandaan komt.
Es un paso más cerca de la barriada de donde vino.Daarom kun je geen fatsoenlijke zaak hebben in deze achterbuurt.
Es el porque no puedes tener ningún negocio en el gueto.Maar arme zwarte en Latino's jongens uit de achterbuurt Krijgen allerlei slagen.
Pero los pobres negros y latinos del barrio reciben numerosas sentencias.Wit meisje uit de villawijk, dealer uit de achterbuurt?
¿Chica blanca de zona residencial y un traficante de los suburbios?Had dan gezegd dat je in een achterbuurt woont.
Debiste haberme dicho que vives en el gueto.Volgens onze interface kwamen die uit een magazijn in die achterbuurt.
Y de acuerdo a nuestra interface, vino de un depósito en el barrio bajo.Ik wil niet horen hoe een of andere vrouw uit een achterbuurt haar zwijgen billijkt.
No me interesa escuchar a una mujer de un gueto justificando su silencio.En niemand wil geld uitgeven aan tuig uit een achterbuurt.
Y nadie quiere gastardinero en un montón de… matones del gueto.Achtervolgde je J-me met een camera in de achterbuurt gisteravond?
¿Seguiste a J-me anoche con una cámara hasta ese callejón?Met al die jonge mensen praten terwijl ze geboren is in de achterbuurt.
Con todos esos jóvenes hablando. Mientras que ella nació en una barriada.Jouw strafblad staat vol met 9 arrestaties allemaal in de achterbuurt.
Tu historial criminal muestra nueve arrestros por robo… todos ellos en los barrios bajos.
