Wat Betekent BASADA EN PRUEBAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op bewijs gebaseerd
• op bewijzen gestoelde
• op basis van bewijzen
• op basis van testen

Voorbeelden van het gebruik van Basada en pruebas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Investigación basada en pruebas| PhonakPro.
Op bewijzen gebaseerd onderzoek| PhonakPro.

Investigadores en Canadá dijeron que de más de 600 adultos diagnosticados con asma, un tercio no tenía la enfermedad basada en pruebas objetivas.
Onderzoekers in Canada zeiden dat van meer dan 600 volwassenen met de diagnose astma, had een derde de ziekte niet op basis van objectieve testen.

(1) Eficiencia energética basada en pruebas de HP.
Het energieverbruik is gebaseerd op tests van HP.

Reforzar la seguridad de la Unión y de sus Estados miembros, su libertad de acción y su autonomía estratégica, particularmente en lo tocante a la tecnología y la toma de decisiones basada en pruebas;
Het verhogen van de veiligheid van de Unie en haar lidstaten, haar handelingsvrijheid en haar strategische onafhankelijkheid, met name op het vlak van technologische, op bewijzen gestoelde besluitvorming;

Esta es la última línea que hemos seleccionado, basada en pruebas~ diferentes herramientas de software de comercio electrónico de 20:.
Dit is de uiteindelijke opstelling die we hebben gekozen- op basis van testen~ 20 verschillende e-commerce softwaretools:.

Reforzar la seguridad de la Unión y de sus Estados miembros, su libertad de acción y su autonomía estratégica, particularmente en lo tocante a la tecnología y la toma de decisiones eficaz, basada en pruebas y que ahorre costes;
Het verhogen van de veiligheid van de Unie en haar lidstaten, haar handelingsvrijheid en haar strategische onafhankelijkheid, met name op het vlak van technologische, doeltreffende, op bewijzen gestoelde en kostenbesparende besluitvorming;

La marca saypha® también refleja la ciencia médica y una medicina basada en pruebas, valores con los que Croma se siente comprometida en todo momento.
Het saypha® -merk weerspiegelt ook de medische wetenschap en op bewijs gebaseerde geneeskunde, waarden waaraan Croma zich heeft gecommitteerd.

Una política basada en pruebas a través de la recogida sistemática de datos sobre indicadores relacionados con el abandono escolar prematuro, como el absentismo escolar, la repetición de curso, la tasa de abandono escolar y los cambios demográficos;
Beleid dat is gebaseerd op bewijzen door systematische gegevensverzameling over indicatoren die verband houden met voortijdig schoolverlaten, zoals spijbelen, zittenblijven, het percentage voortijdige schoolverlaters van de school en demografische veranderingen.

La más importante crítica contra la autenticidad del sudario está basada en pruebas de fechado con carbono.
De belangrijkste kritiek op de vermeende authenticiteit van de lijkwade is gebaseerd op proeven die uitgevoerd zijn met behulp van koolstofdatering.

Abarca el periodo comprendido entre 2011 y 2014, y prevé una actuación basada en pruebas sólidas y en la identificación de las amenazas y los riesgos, respetando al mismo tiempo los derechos fundamentales y la protección de los datos personales.
Daarbij wordt gestreefd naar actie op basis van deugdelijke bewijzen en een analyse van de dreigingen en risico's, waarbij de grondrechten en de bescherming van persoonsgegevens worden geëerbiedigd.

Debemos dedicar tiempo a evaluar las siete opciones del Libro Verde y adoptar una decisión basada en pruebas a partir de evaluaciones claras de impacto.
We moeten de tijd nemen om de zeven mogelijkheden in het groenboek te evalueren en een op bewijs gebaseerd besluit nemen op grond van duidelijke effectbeoordeling.

Está desarrollando una política europea basada en pruebas para la alfabetización familiar y está implicando a las principales partes interesadas en el desarrollo de estrategias locales para la implementación de políticas y programas de alfabetización familiar.
Daarnaast ontwikkelt het op bewijs gebaseerd Europees beleid voor de geletterdheid van gezinnen en betrekt het belangrijke belanghebbenden bij de ontwikkeling van lokale strategieën voor het uitvoeren van dit beleid en aanverwante programma's.

Dicha queja era relativa además a la tela de algodón sin blanquear pero, a diferencia del antiguo procedimiento, estaba basada en pruebas de dumping y perjuicios ocurridos en otro momento.
Deze klacht had ook betrekking op ongebleekte katoenen weefsels maar, in tegenstelling tot het vorige proces, was deze klacht gebaseerd op bewijzen van dumping en schade in een andere periode.

Esta modificación en el empaquetado, que no está basada en pruebas científicas, puede poner en peligro empleos en el sector de la industria del empaquetado y del embalaje de gran importancia en muchos países europeos como, por ejemplo, Alemania, Polonia, Francia, Reino Unido o Austria.
Deze verpakkingswijzigingen, die niet wetenschappelijk onderbouwd zijn, kunnen de werkgelegenheid in gevaar brengen in de verpakkingsindustrie, die van groot belang is in Europese lidstaten als bijvoorbeeld Duitsland, Polen, Frankrijk, het VK of Oostenrijk.

A más tardar en el año 2010, la Comisión, con la asistencia de expertos externos, llevará a cabo una evaluación intermedia basada en pruebas del presente Programa Marco y sus Programas Específicos, apoyándose en la evaluación ex post del Sexto Programa Marco.
Uiterlijk in 2010 verricht de Commissie, bijgestaan door externe deskundigen, een op feitenmateriaal gebaseerde tussentijdse evaluatie van dit kaderprogramma en de specifieke programma's ervan, voortbouwend op de evaluatie achteraf van het zesde kaderprogramma.

Proporcionar o contribuir a proporcionar datos, información y servicios de alta calidad, actualizados y, cuando proceda, seguros, sin interrupción y a nivel mundial cuando sea posible, apoyar la capacidad de toma de decisiones basada en pruebas de la Unión y de sus Estados miembros;
Het verstrekken, of het leveren van een bijdrage tot het verstrekken van, hoogwaardige, geactualiseerde en, in voorkomend geval, veilige met de ruimtevaart verband houdende gegevens, informatie en diensten zonder onderbrekingen en zoveel mogelijk op mondiaal niveau, het ondersteunen van op bewijzen gestoelde besluitvormingscapaciteit van de Unie en haar lidstaten;

La incansable labor informativa de nuestro equipo de periodistas basada en pruebas reales- incluidos documentos judiciales, testimonios ante el Congreso y entrevistas- ha sido muy aclamada por lectores de todo el país y validada por otros medios de comunicación, incluido The New York Times, que ha citado nuestra cobertura.
De onvermoeibare verslaggeving door ons team van journalisten op basis van feitelijk bewijsmateriaal- inclusief rechtbankdocumenten, getuigenissen van het Congres en interviews- heeft veel bijval ontvangen van lezers in het hele land en validatie van andere media, waaronder The New York Times, die onze verslaggeving heeft aangehaald.

(12) La identificación de una deficiencia generalizada requiere una evaluación cualitativa, objetiva, transparente, despolitizada e imparcial, basada en pruebas específicas, por parte de la Comisión, apoyada por un grupo representativo de expertos independientes.
(12) De identificatie van een algemene tekortkoming noopt tot een kwalitatieve, objectieve, transparante, niet-gepolitiseerde en onpartijdige beoordeling op basis van specifieke bewijzen, door de Commissie, daarbij ondersteund door een representatief panel van onafhankelijke deskundigen.

Basado en pruebas con MobileMark® 2014*.
Op basis van testen met MobileMark 2014.

Basado en pruebas comparativas entre el InvisiGlass y el policarbonato.
Gebaseerd op tests waarin InvisiGlass met polycarbonaat werd vergeleken.

Basado en pruebas hechas con el modelo de una única SIM.
Gebaseerd op tests met het single SIM-model.

Creando evaluaciones basadas en pruebas.
Het creëren van test-gebaseerde beoordelingen.

El CESE considera que este planteamiento político basado en pruebas es el más adecuado, ya que tiene debidamente en cuenta al consumidor.
Het EESC acht de genoemde op bewijs gebaseerde beleidsvorming de juiste benadering, mits ruime aandacht wordt geschonken aan de consument.

Las soluciones en línea proporcionan hermosos informes, gráficos y análisis para que pueda tomar decisiones basadas en pruebas sólidas, no en su instinto.
De online oplossingen bieden prachtige rapporten, grafieken en analyses, zodat u beslissingen neemt op basis van hard bewijsmateriaal, niet uw gevoel.

Esto ilustra un principio importante, a saber esto aun si el calendario Mayan basado en pruebas, no es difícil de entender, no es trivial.
Dit illustreert een belangrijk beginsel, n. l. dat ook al is de op bewijs gebaseerde Mayakalender gemakkelijk te begrijpen, zij niet triviaal is.

La campaña para poner fin a la prohibición en favor de políticas basadas en pruebas, sigue adelante.
De strijd om het verbod te beëindigen, in het voordeel van een op bewijs gebaseerd beleid, boekt vooruitgang.

Y lo que es peor todavía, la mayoría de países no han fijado límites de THC basados en pruebas para los conductores.
Het is echter nog kwalijker dat de meeste landen geen op bewijs gebaseerde THC-limieten hanteren voor bestuurders.

Le dice a los empleadores que usted trabaja diligentemente para descubrir nuevas verdades, evaluar enfoques alternativos y forjar caminos hacia adelante basados en pruebas sólidas.
Het vertelt werkgevers dat je ijverig werkt om nieuwe waarheden te ontdekken, alternatieve benaderingen te evalueren en manieren te ontwikkelen op basis van solide bewijsmateriaal.

También se necesitan una amplia consulta, previa a la publicación de los estudios de impacto, y un planteamiento equilibrado y basado en pruebas.
Vereist zijn uitgebreide raadpleging vóór de effectbeoordelingen en een evenwichtige, op bewijs gebaseerde benadering.

Hoe "basada en pruebas" in een zin te gebruiken

Es mi opinión personal basada en pruebas realizadas en los dos entornos.

Evaluación de los riesgos para la salud humana basada en pruebas industriales.

Gymkana al aire libre, basada en pruebas de lectura todas en Inglés.

Análisis DAFO de la Medicina basada en pruebas y nuevas tribus urbanas.

la toma de decisiones basada en pruebas objetivas en materia de comercio y.

El año pasado hubo una redada contra jóvenes comunistas, basada en pruebas falsas.

[ii] Afirmación de generación a generación basada en pruebas internas, julio de 2018.

Gestión de requisitos basada en pruebas de aceptación: Test-Driven en su máxima expresión

Yo diría que la propiedad basada en pruebas complementa ejemplo basado en pruebas.

G19000265 4 Información basada en pruebas internas de Dell EMC, septiembre de 2019.