Voorbeelden van het gebruik van Bastante complejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hecho es que las leyes chinas pueden ser bastante complejas.
Las relaciones humanas son bastante complejas y el sexo es una parte indispensable de ellas.
Menselijke relaties zijn vrij complex en seks is een onmisbaar onderdeel ervan.Estas partes son difíciles de encontrar y son bastante complejas.
Deze onderdelen zijn moeilijk om te vinden en ook vrij ingewikkeld.Las articulaciones de rodilla son bastante complejas en funcionalidad, pero son débiles anatómicamente.
Kniegewrichten zijn vrij complex qua functionaliteit, maar anatomisch zwak.Es posible que considere que las preguntas de correspondencia son bastante complejas.
Je zult misschien ontdekken dat combinatievragen behoorlijk complex zijn.
Estos pueden tener relaciones bastante complejas que se pueden describir en un mapa de beneficios.
El mundo espiritual es un mundo particular,y las leyes espirituales son bastante complejas.
De geestelijke wereld is een bijzondere wereld ende geestelijke wetten zijn vrij complex.Sobre esta base, puede haber escenarios de juego bastante complejas, que incluyen elementos de otros géneros.
Op basis hiervan kan er zeer complex spel scenario's, die elementen van andere genres inbegrepen.Reconocemos que algunas de estas preguntas contienen ideas teológicas bastante complejas.
Wij realiseren ons dat enkele van deze vragen behoorlijk complexe theologische ideeën inhouden.Las instituciones europeas son ya bastante complejas y deben seguir siendo legibles para nuestros ciudadanos.
De Europese instellingen zijn al ingewikkeld genoeg en zij moeten voor onze burgers duidelijk herkenbaar blijven.La automedicación en este caso no puede tratarse, ya que las consecuencias pueden ser bastante complejas.
Muchos ejercicios son combinaciones bastante complejas de movimientos que desarrollan un sentido de equilibrio y movilidad.
Veel oefeningen zijn vrij complexe combinaties van bewegingen die een gevoel van evenwicht en mobiliteit ontwikkelen.Como puede verse,las facturas de los talleres de reparación de automóviles pueden ser bastante complejas.
Zoals kan worden opgemerkt, kunnen facturen voor autoreparatiewerkplaatsen behoorlijk ingewikkeld worden.Su instalación y la instalación de un sistema de agua de servicio son bastante complejas y se hacen mejor cuando se construye una nueva casa.
Hun installatie en de installatie van een dienstwatersysteem zijn vrij complex en kunnen het beste worden gedaan bij het bouwen van een nieuw huis.Las contraseñas enviadas por el operador se generan automáticamente, por lo que son bastante complejas.
De wachtwoorden die door de operator worden verzonden, worden automatisch gegenereerd, zodat ze vrij complex zijn.Los hombres son criaturas bastante complejas, tienen listas secretas de deseos de necesidades emocionales que las mujeres pueden o no pueden satisfacer.
Mannen zijn tamelijk complexe wezens, ze hebben geheime wenslijsten met emotionele behoeften waar vrouwen wel of niet aan kunnen voldoen.Si bien el término ojos secos puede parecer simple,las causas del problema en realidad son bastante complejas.
Hoewel de term droge ogen misschien simpel klinkt,zijn de oorzaken van het probleem eigenlijk vrij complex.Al mismo tiempo,y ha creado una gran cantidad de juguetes bastante complejas que tienen un número significativo de los niveles, un montón de episodios y lugares de juego.
Tegelijkertijd, en creëerde een hoop vrij complex speelgoed dat een aanzienlijk aantal niveaus, veel afleveringen en game locaties.Para diseñar yconstruir una bobina de Tesla hay que trabajar con ecuaciones matemáticas bastante complejas.
Ontwerpen enbouwen van een efficiënte Tesla spoel vereist het werken met tamelijk complexe wiskundige vergelijkingen.Las estrategias de tarjeta siguen llenando el androide,pero la mayoría de ellas son bastante complejas, por lo que algunos desarrolladores encuentran una salida, en este caso batallas automáticas.
Kaartstrategieën blijven de Android vullen, maar de meeste zijn vrij complex, dus sommige ontwikkelaars bedenken een uitweg, in dit geval automatische gevechten.TINDEMANS.-(NL) En miprimera respuesta he declarado que se trata de negociaciones importantes, pero bastante complejas.
De heer Tindemans.-In mijn eerste antwoord heb ik gezegd dat dit belangrijke, maar vrij ingewikkelde onderhandelingen zijn.Entre scripts/extensiones decir, como simples complementos para los servicios de, y bastante complejas aplicaciones, por ejemplo, un cliente de correo electrónico, una gran variedad de juegos.
Onder de scripts/extensions zijn eenvoudige plug-ins voor diensten, en zeer complexe toepassingen, voor bijvoorbeeld de e-mail client, een verscheidenheid van spelen.Después de hablar un rato con sus sujetos,se dio cuenta de que las razones subyacentes a esta rabia son bastante complejas.
Toen hij tijd maakte om met deze mensen te praten,werd het hem duidelijk dat de onderliggende redenen voor hun woede erg complex zijn.Glass elogió a Bowie y su facilidad para crear«piezas de música bastante complejas, enmascaradas como piezas sencillas».
Glass heeft Bowie's gift voor het creëren van “tamelijk complexe muziekstukken, vermomd als eenvoudige stukken” geprezen.Si tiene experiencia en el uso de fórmulas de Excel,sabrá que es posible realizar algunas operaciones bastante complejas.
Als u ervaring hebt met het gebruik van formules in Excel,weet u dat u hiermee een aantal redelijk ingewikkelde bewerkingen kunt uitvoeren.Microsoft Office Visio proporciona más de 60 plantillas y miles de formas,algunas de ellas sencillas, otras bastante complejas.
Microsoft Office Visio 2007 bevat meer dan zestig sjablonen voor diagrammen en duizenden shapes,waarvan sommige heel simpel zijn en andere zeer complex.Microsoft Office Visio 2007 proporciona unas sesenta plantillas y miles de formas,algunas sencillas y otras bastante complejas.
Microsoft Office Visio 2007 bevat meer dan zestig sjablonen voor diagrammen en duizenden shapes,waarvan sommige heel simpel zijn en andere zeer complex.Si bien Facebook tiene bastantes opciones de privacidaden su lugar, a menudo hace que la comprensión y la búsqueda de esas opciones como usuario individual sean bastante complejas.
Hoewel Facebook behoorlijk wat privacy-opties heeft,is het vaak een goed idee om die opties als individuele gebruiker redelijk complex te vinden.Todas estas consideraciones crean condiciones distintas para dimensionar una instalación deaire comprimido instalada a gran altitud y pueden ser bastante complejas de calcular.
Al deze overwegingen creëren verschillende omstandigheden voor het dimensioneren van eenpersluchtinstallatie die op grote hoogte is geïnstalleerd, en zijn vrij moeilijk te berekenen.No obstante, en algunos casos, los agentes de la propiedad inmobiliaria realizan otras tareas además de reunir a las partes en la transacción y asesorarlas,y algunas de estas actividades son bastante complejas.
Maar in sommige gevallen voeren vastgoedmakelaars, aanvullend op het samenbrengen van de aan de transactie deelnemende partijen en het adviseren van hen,aanvullende taken uit en sommige daarvan zijn behoorlijk complex.
