Voorbeelden van het gebruik van Becario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Becario en Cyberdyne.
Es nuestro nuevo becario.
Hij is onze nieuwste probie.¿El becario de Ténez asesinado?
Este es mi pequeño becario, Cliff.
Dat is mijn kleine stagaire, Cliff.Becario brasileño con su conferenciante personal.
Hablamos con su, becario,¿Tim, no?
No. No puedo ser una persona que tenga un becario.
Ik kan geen persoon zijn die een stagiair heeft.Becario,¿cuánto es en moneda de hoyd 10.000 onzas de oro?
Bursar, hoeveel zijn 10.000 dubloenen waard tegenwoordig?Sí, no creo que mi destino fuera ser becario.
Ik betwijfel of ik voorbestemd was om stagiair te worden.Es como ser becario de Apple durante el verano del 76.
Het is alsof je een stagiaire bent bij Apple in de zomer van '76.Casi no puedo ser una persona que no tiene un becario.
Ik kan nauwelijks een persoon zijn die geen stagiair heeft.Es la becario construcción de Ko que come un trago y un caracol.
El gobierno finlandés ha declarado su becario vitalicio.
Finse taal verklaarde regering het door de levenslange snuiter.Cada becario queda asignado a un departamento concreto del CDR.
Elke stagiair wordt toegewezen aan een specifieke afdeling van het CvdR.Ese es el pie de su esposo en la boca del becario Josh.
Dat is de voet van je echtgenoot in de mond van de stagiair Josh.¿Otro becario del programa de microcréditos? Espera,¿qué pasa con la cara?
Nog een stagiair van het microleningenprogramma? Waarom dat gezicht?Page se unió a Cargill en 1974 como becario dentro de la División de alimentación.
Page kwam in 1974 als stagiaire bij Cargill waar hij werd toegewezen aan de divisie Voeder.Se trasladó a Alemania para seguir desarrollando sus aptitudes como becario financiero.
Later verhuisde hij naar Duitsland om zijn vaardigheden verder te ontwikkelen als financieel trainee.Empecé en Modix como becario y hoy dirijo el departamento de Backend.
Ik begon te werken bij Modix als stagiair en vandaag ben ik verantwoordelijk voor het backend departement.Becario¿Le gustaría ganar experiencia dentro del excitante mundo inmobiliario de la marca Engel & Völkers?
Stagiair Je wilt de opwindende wereld van het vastgoed en van Engel& Völkers graag van binnenuit leren kennen?Durante mis prácticas crecí considerablemente como desarrollador y lo pasé genial en el proceso.-Clay,antiguo becario.
Ik groeide aanzienlijk als een ontwikkelaar tijdens mijn stage en had een goede tijd. -Clay,Voormalige Stagiair.Era becario en Cyberdyne cuando estaba en la Universidad. Su fotografía está en un montón de fotografías.
Hij was een stagiair bij Cyberdyne toen hij op school zat… z'n foto zat bij een hoop andere foto's.Él estaba allí en 1981 con Eric Heiden y los otros y sugirió quemonto becario con el equipo en el otoño de ese año.
Hij was er in 1981 met Eric Heiden en de anderen en hij suggereerde datik rijd stagiaire met het team in de herfst van dat jaar.Antiguo becario de coinlancer y especialista en crypto-marketing, Neha hace mucho por nuestro marketing directo.
Een voormalig coinlancer stagiair en crypto-marketing specialist. Neha werkt voornamelijk in de directe marketing.Era una persona apreciada entre sus compañeros y era un becario muy motivado en nuestra empresa, con un futuro prometedor».
Hij werd gewaardeerd door zijn collega's en was een erg gemotiveerde stagiair in ons bedrijf, met een veelbelovende toekomst".Cada becario tiene que ser capaz de enseñarnos un documento de su universidad que muestra que las prácticas son parte de su educación.
Elke stagiair moet in staat zijn om ons een erkenning van hun universiteit te laten zien waaruit blijkt dat de stage onderdeel is van de opleiding.Tanto si es un profesional con experiencia como si es un estudiante o un becario, Endress+Hauser puede darle la oportunidad de destacar por sus habilidades.
Of je nu een ervaren professional, een student of een stagiair bent, Endress+Hauser kan je de kans geven om met je individuele vaardigheden het verschil te maken.Nuestro becario actual Michele Marrali escribió un artículo de blog sobre cómo las patentes, el copyright y las marcas comerciales pueden usarse para promocionar la libertad en los projectos Hardware.
Onze huidige stagiaire Michele Marrali schreef een blog over hoe patenten, copyright en handelsmerken kunnen worden gebruikt voor het promoten van vrijheid in Hardware-projecten.Balázs inició su carrera profesional como becario en la Hungarian Civil Liberties Union(HCLU), una organización de derechos humanos basada en Budapest.
Balázs begon zijn loopbaan als stagiair bij de Hongaarse Civil Liberties Union(HCLU), een in Boedapest gevestigde mensenrechtengroep.
