Wat Betekent BENDICEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zegenen
• zegent
• yasalluuna

Voorbeelden van het gebruik van Bendicen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y también nos bendicen.
En ze zegenen ons ook.

Los EE.UU. bendicen a todos los jorobados de infantería.
De U. S"God-zegen-ze-allen" infanterie.

Ya ven cómo les bendicen.
We zien hoe ze haar zegenen.

Ustedes que bendicen a los pobres serán a su vez bendecidos.
Gij die nu de armen zegent, zal zelf gezegend worden.

Antepasados. Los antepasados nos bendicen.
Voorouders, zegen ons.

Así como ustedes nos bendicen con su generosidad.
Zoals u ons zegent met uw vrijgevigheid.

Durante cinco días en un año, todos los dioses vuelven a visitar Pushkar y bendicen a los devotos.
Gedurende vijf dagen in een jaar, alle goden opnieuw Pushkar en zegen de vrome.

Hay una bendición para los que bendicen a Abraham y a su descendencia;
Zij die de nakomelingen van Abraham hebben gezegend, zijn zelf ook gezegend;.

Y ella es¡oh huéspedes míos! quien me ha hecho padre de estos hijos blancos que bendicen a su Creador.
Zij is het, ach mijn gasten, die mij de blanke kinderen heeft geschonken, die hun Schepper prijzen.

Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas.
Zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij..

Si la bendicen y la animan es como médula para sus huesos y habrán bendecido a YAHUSHUA vuestro Salvador.
Als u haar zegent en haar aanmoedigt is het als merg aan haar beenderen en u hebt YAHUSHUA uw Heiland gezegend.

El presbítero o el diácono bendicen los anillos.
De priester of diaken zegent de ringen.

Debido a eso, cuando bendicen al Profeta(BP) y a su familia, incluyen en ella a todos los Compañeros, sin excepción.
Daarom voegen ze, als ze bidden voor de Profeet(s. a. w.) en zijn familie, er alle metgezellen aan toe, zonder uitzondering.

El Quran dice: Ciertamente Allah y Sus ángeles bendicen al Profeta.
Allah zelf in de Koran zegt: “Waarlijk, Allah en zijn engelen verheerlijken de profeet.

Lah y sus ángeles bendicen al Profeta,¡Creyentes, bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!".
Allah en Zijn engelen BIDDEN voor de profeet(yasalluuna alan-Nabiyy): Oh gij die gelooft bidt voor hem(salluu'alayhi), en groet hem met alle respect.

Pienso en particular en las mamás y en los papás que bendicen a sus hijos por la mañana y por la noche.
Ik denk vooral aan de moeders en vaders die hun kinderen 's morgens en 's avonds zegenen.

YO protejo y bendigo a todos que bendicen y oran por bendiciones sobre aquellos que hablan MIS mensajes así como estos profetas lo están haciendo ahora.
IK bescherm en zegen allen die zegenen en bidden voor zegeningen op degenen die MIJN boodschappen spreken zoals deze Profeet nu aan het doen is.

Pienso en modo particular en las madres y en los padres que bendicen a sus hijos en la mañana y en la noche.
Ik denk vooral aan de moeders en vaders die hun kinderen 's morgens en 's avonds zegenen.

Venus y Saturno bendicen el compromiso y todos nuestros esfuerzos para honrarlo, porque sólo al apreciar las reglas de la manifestación en nuestras propias vidas,¡podemos saber cómo romperlas de la mejor manera posible!
Venus en Saturnus zegenen deze toewijding en al onze inspanningen om het te eren, want alleen door de regels van manifestatie in ons eigen leven te waarderen, kunnen we weten hoe we ze op de best mogelijke manier kunnen breken!

YO, YAHUVEH, bendeciré a los que son de bendición a MI Hijo YAHUSHUA y a los que bendicen a MIS Hijos de Santidad.
IK, YAHUVEH zal diegenen zegenen die MIJN Zoon YAHUSHUA tot een zegen zijn en diegenen die MIJN Kinderen van Heiligheid zegenen.

Estos grupos de Dande son grupos de músicos itinerantes que bendicen a las familias del lugar durante el Año Nuevo con prosperidad y benevolencia.
Deze Dande groepen zijn reizende muzikanten die lokale gezinnen zegenen tijdens Nieuwjaar, voor goodwill en voorspoed.

Antes de cortar el hilo en trozos más pequeños con los que se elaborarán pulseras, los monjes las bendicen en una ceremonia especial.
Voordat de bol van draad in kleine stukjes wordt gesneden, die worden gebruikt als armbanden, zegenen de monniken het tijdens een speciale ceremonie.

Ciertamente Al-lah y sus ángeles bendicen al Profeta, vosotros que creéis, bendecidle y pedid una verdadera paz para él”.
Allah en Zijn engelen BIDDEN voor de profeet(yasalluuna alan-Nabiyy): Oh gij die gelooft bidt voor hem(salluu'alayhi), en groet hem met alle respect.

Jesús comienza sus juicios, haciendo una lista de las muchas cosas buenas acerca de las iglesias que lo bendicen y elogia a cada iglesia por estas cosas.
Jezus begint Zijn oordelen met het opsommen van de vele goede dingen van de kerken die Hem zegenen en Hij complimenteert iedere kerk met deze dingen.

Los clérigos más humildes, como nuestros diáconos y sacristanes, bendicen con los hisopos, que simulan un número indefinido de dedos bendiciendo.
De minste klerken, zooals onze diakens en kosters, zegenen met den wijwaterskwast, die een oneindig getal zegenende vingers voorstelt.

Recuerda, una persona centrada en su Corazón Sagrado y en su Mente Sagrada puede transmitir Verdades Cósmicas y pensamientos inspirados a millones de personas, mientras las amorosas vibraciones de su Campo Aural bendicen a todos aquellos con los que entra en contacto.
Onthoud, één persoon die gecentreerd is in zijn/haar Heilig Hart en Heilige Geest kan kosmische waarheden en geïnspireerde gedachten overbrengen aan miljoenen mensen, terwijl de liefdevolle trillingen van zijn/haar auraveld iedereen zegent met wie hij/zij in contact komt.

Todos los años en este día, San Germán y las legiones de la Llama Violeta bendicen la Tierra con un influjo de la Llama Violeta de Amor por la Libertad y el Perdón.
Elk jaar op deze dag zegenen Saint Germain en de legioenen van de Violette Vlam de Aarde met een toestroom van de Violette Vlam van Vrijheid van Liefde en Vergeving.

El estilo clásico de"T-toed" volvió a principios de año, y las adidas Originals nos bendicen con otra ronda de Gacelas de interior para la temporada de verano.
De klassieke T-toed-stijl keerde rond de jaarwisseling terug en adidas Originals zegene ons met een nieuwe ronde Indoor Gazelles voor het zomerseizoen.

Mientras comenzáis a sentir las maravillosas energías del Cielo que os bendicen, utilizad la consciencia superior y las vibraciones que os dan para visualizar un mundo mejor y mejor.
Terwijl je begint te voelen hoe de wonderbaarlijke energieën van de Hemel jullie zegenen, gebruik het hogere bewustzijn en de trillingen die het je geeft om een betere wereld te visualiseren.

Hoe "bendicen" te gebruiken in een Spaans zin

Bendicen la corruptela de los dos mil años.

Estas relaciones nos bendicen para ser una bendición.

Benditos sean los que bendicen el medio ambiente.

Tamién se bendicen los vehículos nuevos del añu.

Bendicen a los integrantes de los grupos satnicos.

Los obispos católicos bendicen las tropas italianas [.

Bendicen la soja eeuu media tarde danone completa.

" Son dos cantos que bendicen mi vida.

te bendicen con su amor, compañía, soporte, penas.

Los que bendicen a Abram --Dios los bendice.

Hoe "zegenen, zegent" te gebruiken in een Nederlands zin

God gaat het zegenen (of niet).

Degene die zegent wordt dubbel gezegend.

Hij zegent Zijn volk met vrede.

Hij zegent ons met zijn lied.

Bedankt voor het zegenen van mij.

Hij zegent zijn volk met vrede”.

Maar welke God zegent Amerika dan?

Een priester zegent het huwelijk in.

Zegent Hij ons, wij dienen Hem.

Rebekka zegent Jacob: 11-23 (zie Gen.