Voorbeelden van het gebruik van Bien definida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un área bien definida o designada.
Een goed afgebakend of aangewezen gebied.Sin embargo, no es un área geográfica bien definida.
Het is echter geen goed afgebakend geografisch gebied.Una parte bien definida y controlada de un sector;
Een welomschreven en gecontroleerd deel van een sector;Colaboración para una estrategia móvil bien definida.
Nauwe samenwerking voor een duidelijk omlijnde mobiele strategie.Una estructura puede ser bien definida usando estas posiciones.
Een structuur kan welomlijnd zijn gebruikend deze posities.Esto significa que para cada gasto de tarjeta de crédito de la empresa,debe haber una explicación clara y bien definida.
Dit betekent dat voor elk bedrijf credit card kosten,er moet een duidelijk en goed gedefinieerd uitleg.La línea de separación no está muy bien definida, pero es visible.
De scheidslijn is niet erg goed gedefinieerd, maar zichtbaar is.Aun cuando exista una estrategia bien definida, la integración exitosa del enfoque Fintech dentro de una organización no es sencilla.
Zelfs met een duidelijk omlijnde strategie is het niet eenvoudig om fintech succesvol te integreren binnen een organisatie.Estas sustancias son los llamados inhibidores, que también están permitidos en laviticultura orgánica en una dosis muy baja y bien definida.
Deze stoffen zijn zogenaamde remmers, die ook in de biologischewijnbouw zijn toegestaan in een zeer lage en goed gedefinieerde dosis.Le permite beneficiarse de su API bien definida y hace que su trabajo sea más fácil.
Hiermee kunt u profiteren van de goed gedefinieerde API en vergemakkelijkt uw werk.L El fertilizante granulartiene excelentes propiedades de extensión debido a la granulometría bien definida y la dureza de los gránulos.
L Granulaire meststof heeft uitstekende spreidende eigenschappen dankzij de goed gedefinieerde granulometrie en Hyva dispone de una estructura muy bien definida en todas sus filiales de todo el mundo.
La compañía siempre ha condenado, a veces incluso de mala manera, a las mujeres jóvenes que incurren en un embarazo porquesu madurez aún no está bien definida.
Het bedrijf heeft de jonge vrouwen die zwanger raken altijd veroordeeld, soms zelfs op een slechte manier,omdat hun volwassenheid nog niet goed gedefinieerd is.Consiste en seguir desde allí la ruta bien definida alrededor del lago Poses.
Para las fibras acrilato-revestidas típicas, el desborramiento mecánico se recomienda porque es rápido, seguro,barato y crea una terminación bien definida de la capa.
Voor typische acrylate-met een laag bedekte vezels, het mechanische wordt ontdoen van geadviseerd omdat het snel is, veilig,goedkoop en tot een duidelijk omlijnde deklaagbeëindiging leidt.La fórmula utilizada no siempre está bien definida para líneas'verticales'y'horizontales'.
De formule die gebruikt wordt is niet altijd goed gedefinieerd voor'verticale' en 'horizontale' lijnen.El hecho de que los extremos climáticos ya no son caprichosdel azar, sino una tendencia meteorológica bien definida, subraya su relevancia.
Het belang van de ontwerpresolutie wordt onderstreept door het feit datklimatologische extremen niet langer toevallige gebeurtenissen zijn, maar een duidelijk omlijnde weertrend vormen.Estamos intentando hacer que una plataforma bien definida y otras personas tienen sus propias plataformas.
Wij proberen om een duidelijk omlijnd platform en andere mensen te maken hun eigen platforms hebben.La aproximación es completo integrante con tecnologías existentes puesto que- por definición-los tubos se fabrican en una posición bien definida respecto a una viruta.
De benadering is volledig integratie met bestaande technologieën aangezien- per definitie-de buizen bij een duidelijk omlijnde positie inzake een spaander worden vervaardigd.La cabeza es oblonga, estrecha, expresiva, bien definida, con una transición marcada de la frente a la nariz.
Het hoofd is langwerpig, smal, expressief, goed gedefinieerd, met een duidelijke overgang van het voorhoofd naar de neus.El nuevo permanente L'Oréal Professionnel enriquecido con ioneno G, formulado para conseguir clásico rizado,tonificado y bien definida al tiempo que protege el cabello.
De nieuwe permanente L'Oreal Professionnel verrijkt met ioneen G, geformuleerd om krullend klassieke krijgen,gespierd en goed gedefinieerd, terwijl de bescherming van het haar.Biopsia: Una diagnosis apropiada y bien definida de cualquier clase de COMO se hace usando una biopsia.
Biopsie: Een juiste en duidelijk omlijnde diagnose van om het even welk soort ZOALS het gebruiken van een biopsie wordt gemaakt.En tal sistema vemos una punta de la carga cero o de PZC en una concentración bien definida del electrólito, antes de la revocación de la carga.
In zulk een systeem zien wij een punt van nul of PZC bij een duidelijk omlijnde elektrolytconcentratie, voorafgaand aan lastenomkering laden.Una política bien definida y flexible para la gestión de beneficios del portafolio también reducirá el trabajo necesario para desarrollar planes de gestión a nivel de proyecto y programa.
Een goed gedefinieerd en flexibel portfoliobreed beleid voor batenmanagement zal ook het werk verminderen dat nodig is om managementplannen op project- en programmaniveau te ontwikkelen.Sin embargo, como cualquier formato de archivo con una estructura bien definida, archivos ZIP son muy sensibles a la corrupción y el daño.
Maar zoals elk bestandsformaat met een goed gedefinieerde structuur, ZIP-bestanden zijn zeer gevoelig voor corruptie en schade.La capacidad de integración está muy bien definida por los tres elementos que figuran en el apartado 8 del informe del señor Brok.
Het integratievermogen wordt heel goed gedefinieerd door de drie elementen die in paragraaf 8 van het verslag-Brok worden genoemd.Con la rotación del eje rotatorio,la taza de medición bien definida se ha apagado de la tubo de alimentación y en la posición de relleno.
Met de omwenteling van de roterende schacht, is de duidelijk omlijnde metende kop omgezet weg van de het voeden pijp en in de vullende positie.Sin embargo, mediante el uso de una estrategia bien definida que usted se sienta cómodo con, puede mejorar sus posibilidades de superar las probabilidades.
Echter, door een goed gedefinieerde strategie te gebruiken waarmee u comfortabel bent, kunt u uw kansen verbeteren om de kans te verslaan.Aunque la terminología de cara y dorso no está bien definida, tiene un propósito definido en la caracterización y análisis de estructuras de punto de trama.
Hoewel de gezichts- en achterterminologie niet goed gedefinieerd is, dient deze een duidelijk doel in de karakterisering en analyse van inslaggebreide structuren.Las fobias específicas relacionadas con un objeto o situación bien definida pueden ser tratadas mediante terapia cognitiva conductual y terapia de exposición gradual.
Specifieke fobieën met betrekking tot een object of situatie goed gedefinieerd kan worden behandeld met cognitieve gedragstherapie en exposure therapie geleidelijk.
