Voorbeelden van het gebruik van Borderline in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis aficiones, la obsesión borderline son los coches.
Mijn hobby's, borderline obsessie zijn auto's.Todos los borderline necesitan consejo psicológico.
Alle borderliners hebben psychologische hulp nodig.¿Cuándo podemos determinar que una persona sufre o no borderline?
Wanneer kan je beslissen of iemand aan borderline lijdt of niet?Las personas borderline pueden cambiar bruscamente con mucha facilidad.
Mensen met borderline kunnen heel snel veranderen.El paciente 135. Sufre de comportamientocompulsivo secundario a un trastorno de personalidad tipo borderline.
Patient 135 leed aan dwangneuroses in combinatie met borderline.Si estás sufriendo borderline, estás al borde de la psicosis.
Als je lijdt aan borderline, verkeer je op de rand van psychose.Profesionales de salud consideran una presión entre 81 y 90 a ser borderline.
Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg overwegen een druk tussen 81 en 90 om borderline te zijn.Los borderline son VICTIMAS- ellos no provocaron su enfermedad.
Borderliners zijn SLACHTOFFERS- ze hebben hun ziekte niet zelf veroorzaakt.Mantener una relación con una persona borderline puede por lo tanto ser muy abrumador.
Een relatie onderhouden Los borderline son víctimas de una enfermedad increiblemente dolorosa….
Borderliners zijn het slachtoffer van een ongelooflijk pijnlijke ziekte….Te puede ayudar a reducir el estrés yasí a disminuir los síntomas del borderline.
Het kan je dus helpen in het verminderen van stress enhet doen afnemen van borderline symptomen.Una persona borderline puede de repente poner fin a una amistad de varios años.
Iemand met borderline kan plots een jarenlange vriendschap beëindigen.La tercera característica es que las personas borderline pueden alternar su estado de ánimo rápidamente.
Het derde kenmerk is dat mensen met borderline snel kunnen wisselen van stemming.A pesar de ser tan conocido, por otro lado a menudo aúnprevalece cierto misterio en lo referente a los síntomas del borderline.
Ondanks deze bekendheid iser vaak nog een mysterie omtrent de symptomen van borderline.Características del borderline: síntomas y tratamiento del borderline.
Borderline kenmerken: symptomen en behandeling van borderline.Excéntrico,(no se presentó las sábanas de la cama que ha sido cambiado) borderline limpias apartamento….
Appartement excentriek, borderline schoon(de lakens van het bed leek niet te zijn veranderd)….A las personas con borderline les resulta difícil mantener relaciones interpersonales.
Voor mensen met borderline is het moeilijk relaties te onderhouden.Gracias a la medicación y a la psicoterapia, una persona borderline puede vivir en su casa con normalidad.
Dankzij medicatie en psychotherapie kan iemand met borderline thuis op een normale manier functioneren.Ya no estamos sufriendo de cólera, fiebre tifoidea y tbc, sino de ADHD, depresión, soledad,burnout y borderline.
We lijden niet meer aan cholera, tyfus en tbc, maar aan ADHD, depressie, eenzaamheid,burn-out en borderline.Para descubrir en qué medida elestrés puede afectar a las características del borderline, puedes pasar de forma gratuita el test de estrés.
Om te ontdekken in welke mate stress een invloed kan hebben op borderline kenmerken, kan je de gratis stresstest doen.La duración del tratamiento dependerá de la intensidad de este tratamiento así comode la intensidad de los síntomas de borderline.
De duur van de behandeling hangt af van de intensiteit van de behandeling envan de intensiteit van de symptomen van borderline.La principal característica del borderline es por lo tanto: la alternancia de las relaciones interpersonales y la opinión que se tiene de estas relaciones.
Als eerste kenmerk van borderline is het wisselen van relaties en het veranderen van mening over deze relaties.Cuando consideran que alguien ha dejado de satisfacerles, o que la relación ya no les aporta nada,las personas con borderline van a menospreciar de inmediato al otro.
Als ze vinden dat iemand niet meer voldoet of dat de relatie niet meer bijbrengt,zullen mensen met borderline deze persoon ook snel kleineren.En un momento dado una persona con borderline puede idealizar una determinada relación mientras que en otro momento la va a criticar.
Op het ene moment kan iemand met borderline een bepaalde relatie idealiseren, terwijl hij of zij die relatie op een ander moment bekritiseert.Las dos especialidades de la comida callejerade la capital alemana combinan tan bien con su espíritu borderline que son absolutamente imprescindibles:.
De twee specialiteiten van het streetfood-gebeuren in deDuitse hoofdstad passen zo goed bij elkaar met hun borderline karakter, dat u ze absoluut moet proberen:.El miércoles por la noche, el Borderline Bar and Grill estaba lleno de estudiantes que asistían regularmente a su fiesta de baile de música country.
Aan het einde van de woensdag was de Borderline Bar and Grill vol met studenten die regelmatig deelnamen aan het countrymuziekdansfeest.Algunos rasgos de la personalidaddel individuo que incluyen la impulsividad y la agresión pueden desempeñar un papel fundamental en el desarrollo del trastorno borderline.
Persoonlijkheidskenmerken die impulsiviteit enagressie onder andere een rol kan spelen in de ontwikkeling van borderline persoonlijkheidsstoornis te spelen.Testimonios completos recogidos por Oxfam y Borderline Sicilia(se han cambiado todos los nombres para proteger la identidad de las personas migrantes):.
Een greep uit de 158 getuigenissen verzameld door Oxfam en Borderline(namen zijn veranderd om de identiteit van de migranten te beschermen):.El borderline es y sigue siendo un trastorno de la personalidad, y, según sostienen determinadas teorías, una de las posibles causas se establecería en la infancia.
Borderline is en blijft een persoonlijkheidsstoornis, waar volgens sommige theorieën een verklaring voor kan worden gevonden in de kindertijd.Los síntomas del borderline son sin embargo más intensos y de carácter más inestable, mientras que los síntomas de la depresión son más bien de carácter más homogéneo.
De symptomen van borderline zijn echter intenser en van wisselende aard, terwijl de symptomen van depressie eerder eensgezind van aard zijn.
