Voorbeelden van het gebruik van Buques de eslora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A 200 hz para buques de eslora igual o superior a 200 metros;
(i)70-200 Hz voor Los Estados miembros velarán por que los proyectospiloto mencionados en el apartado 1 se apliquen a los buques de eslora superior a 17 metros.
De Lid-Staten dragen ervoor zorg datde in lid 1 bedoelde proefprojecten betrekking hebben op vaartuigen met een lengte van meer dan 17 meter.Iii 250 a 700 Hz para buques de eslora inferior a 75 metros.
(iii)250-700 Hz voor En los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros, los comedores deberán estar separados de los dormitorios.
Op vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer moeten de eetvertrekken gescheiden zijn van de slaapvertrekken.Siguientes; i 70 a 200 Hz para buques de eslora igual o superior a 200 metros;
(i)70-200 Hz voor En los buques de eslora inferior a 45 m, la altura de dichos manguerotes será de 760 mm y de 450 mm, respectivamente.
Bij vaartuigen waarvan de lengte minder dan 45 m bedraagt, moet No menos de 0,05 L ni más de 0,08 L en los buques de eslora igual o superior a 45 metros;
Niet kleiner is dan 0,05 L en niet groter is dan 0,08 L, bij vaartuigen waarvan de lengte 45 m of meer bedraagt;En los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros, las dimensiones interiores de las literas no deberán ser inferiores a 198 por 80 centímetros.
Op vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer mogen de binnenmaten van de kooien niet minder dan 198 bij 80 centimeter bedragen.A efectos del presente artículo,se entenderá por"pesca costera artesanal" la pesca practicada por buques de eslora total inferior a 12 metros.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder" kleinschaligekustvisserij" verstaan de visserij die wordt beoefend door vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 meter.En los buques de eslora inferior a 45 metros, la altura de dichos manguerotes será de 760 milímetros y 450 milímetros respectivamente.
Bij vaartuigen waarvan de lengte minder dan 45 m bedraagt, moet Considerando que, debido al mayor volumen de su superestructura, los buques de eslora igual o superior a 15 metros deben medirse de acuerdo con el mencionado Convenio;
Overwegende dat vaartuigen met een lengte van 15 m of meer zouden moeten worden gemeten overeenkomstig voornoemd Verdrag, omdat deze En los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros, todos los pescadores deberán disponer de instalaciones, equipos y servicios de recreo apropiados.
Op vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer moeten alle vissers aan boord kunnen beschikken over toereikende recreatiegelegenheden, voorzieningen en diensten.Las condiciones establecidas en el apartado 1 no se aplicarán a los buques de eslora total inferior a 12 metros que regresen a puerto dentro de las 24 horas siguientes a su salida más reciente.
Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 meter die binnen 24 uur terugkeren naar de laatste haven waaruit ze zijn vertrokken.El Consejo podrá decidir por mayoría cualificada, previa propuesta de la Comisión,extender la obligación establecida en el apartado 1 a los buques de eslora total inferior a 10 metros.
De Raad kan Sin embargo, los buques de eslora inferior a 20 m, los buques de vela y los buques dedicados a la pesca podrán utilizar la zona de navegación.
Schepen met een lengte van minder dan 20 meter, zeilschepen en Permítanme subrayar que la Comisión sí reconoce las circunstancias concretas de las flotas a pequeña escala,más concretamente de los buques de eslora inferior a doce metros que no utilicen artes de arrastre.
Ik wil onderstrepen dat de Commissie de speciale omstandigheden van de kleine vloten erkent,preciezer gezegd van de schepen met een lengte onder de twaalf meter die geen sleepnetten gebruiken.A partir del 1 de febrero de 1995, los buques de eslora igual o superior a 35 metros irán provistos de una instalación radar que pueda operar en la banda de frecuencia de 9 GHz.
Vaartuigen met een lengte van 35 meter of meer dienen na 1 februari 1995 te zijn uitgerust Los instrumentos existentes basados en papel serán sustituidos en todos los niveles de la cadena pesquera-es decir, el diario de navegación,las declaraciones de desembarque y las hojas de ventas- excepto para buques de eslora inferior a 10 metros.
De bestaande papieren instrumenten- zoals logboeken, aanvoeraangiften, verkoopdocumenten-zullen in alle fasen van de visserijketen worden vervangen, behalve voor schepen met een lengte van minder dan tien meter over alles.Los buques de eslora igual o superior a 24 metros y de arqueo bruto inferior a 400 deberán llevar simplemente una declaración de conformidad con el Reglamento o con el Convenio AFS;
Schepen met een lengte vanaf 24 meter en º 1224/2009 debe hacerse extensivo a todos los buques de eslora total igual o superior a ocho metros y las notificaciones previas deben remitirse al menos una hora antes de la hora estimada de llegada a puerto.
Voorgeschreven gebruik van de voorafgaande kennisgeving worden uitgebreid tot alle vaartuigen met een lengte over alles van acht meter of meer, en moet de voorafgaande kennisgeving ten minste één uur vóór het geraamde tijdstip van aankomst in de haven worden gedaan.Los buques de eslora igual o superior a 24 metros y de arqueo bruto inferior a 400, excluidas las plataformas fijas o flotantes, las UFA y las unidades FPAD, llevarán una Declaración AFS para demostrar el cumplimiento de los artículos 4 y 5.
Schepen met een lengte van 24 m of meer, maar El sistema no se aplicará a los buques de eslora total inferior a 10 metros que enarbolen pabellón de un Estado miembro y que faenen exclusivamente en aguas territoriales del Estado miembro del pabellón.'.
De regeling is niet van toepassing op vaartuigen met een totale lengte van minder dan tien meter die de vlag van En los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros, los dormitorios de los oficiales se destinarán, cada vez que sea posible, a una sola persona; en ningún caso habrá más de dos literas por dormitorio.
Waar mogelijk moeten op vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer de slaapvertrekken voor officieren voor Las luces de costado de los buques de eslora igual o superior a 20 metros deberán ir dotadas, por la parte de crujía, de pantallas pintadas de negro mate y que satisfagan los requisitos de la Sección 9 del presente Anexo.
De boordlichten van schepen met een lengte van 20 meter of meer dienen aan de binnenzijde te zijn voorzien van dofzwart geschilderde schermen, die voldoen aan de eisen onder punt 9 van deze Bijlage.Los requisitos para los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros podrán aplicarse a los buques de quince a veinticuatro metros de eslora cuando la autoridad competente considere, previa consulta, que es razonable y factible.
De vereisten voor vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer kunnen worden toegepast op En los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros, todos los pescadores que no ocupen habitaciones con instalaciones sanitarias privadas deberán disponer de, al menos, una bañera o ducha o ambas a la vez, un retrete y un lavabo por cada cuatro personas o menos.
Op vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer moeten voor alle vissers die niet zijn ondergebracht in vertrekken Los buques de eslora total inferior a 10 metros que enarbolen pabellón de un Estado miembro y que faenen exclusivamente en aguas territoriales del Estado miembro del pabellón quedarán exentos de la obligación de poseer un permiso de pesca especial.
Vaartuigen met een totale lengte van minder dan 10 meter die de vlag van Los buques de eslora inferior a 12 metros no tendrán obligación de llevar los dispositivos de señales acústicas prescritos en el párrafo a de esta Regla, pero si no los llevan, deberán ir dotados de otros medios para hacer las señales acústicas eficaces.
BEen schip met een lengte van minder dan 12 meter is niet verplicht de toestellen voor het geven van geluidseinen, voorgeschreven onder(a) van dit voorschrift, aan boord te hebben, doch indien het deze niet heeft, dient het te zijn voorzien van Los buques de eslora igual o superior a veinticuatro metros deberán estar equipados con un sistema de ventilación del alojamiento, que deberá regularse de manera que permita mantener el aire en condiciones satisfactorias y asegure una circulación suficiente del aire en cualquier condición atmosférica y climatológica.
Vaartuigen met een lengte van 24 meter of meer moeten zijn uitgerust 
