Voorbeelden van het gebruik van Cabalgaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cabalgaron toda la noche.
Ze zijn de hele nacht doorgegaan.Por el Valle de la Muerte cabalgaron los seiscientos".
Y cabalgaron por la isla en movimiento circular.
En reden over het eiland in een vloeiende beweging.Hacia el valle de la muerte cabalgaron los 600".-Y ese es el valle.
Cabalgaron hacia él sobre sus valerosos corceles y atacaron.
El clima era malo, y él y su grupo cabalgaron toda la noche.
Het weer was slecht en hij en zijn groep reden de nacht door.Al norte. Cabalgaron hacia el norte.
Ze reden naar het noorden.El sol se había ido hace mucho tiempo abajo cuando Helena y Jack cabalgaron alberga el castillo.
De zon was allang gedaald toen Helena en Jack reed terug naar het kasteel.Cabalgaron por todo el pueblo disparando sus pistolas en el aire.
Ze reden door het hele dorp en schoten hun pistolen in de lucht.Tu padre y tu hermano cabalgaron hacia el sur una vez por pedido del rey.
Je vader en broer reden ooit zuidwaarts op bevel van een koning.Cabalgaron contigo hoy, pero solo Dios sabe con quién lo harán mañana?
Ze zijn er vandaag, maar god weet met wie ze morgen rijden?Algunos de los héroes que cabalgaron junto a Lee se han convertido ahora en bandidos.
Sommige van de helden die reed naast Lee geworden nu een Rovers.Cabalgaron patinetas a la escuela, a la playa, y así sucesivamente N.
Ze reden skateboards naar school, naar het strand, en ga zo maar door N.El príncipe la puso en su caballo y cabalgaron el largo viaje hasta su reino.
De prins zette haar op zijn paard en ze reden de lange rit naar zijn koninkrijk.Cabalgaron con bravura, hacia las fauces de la muerte, hacia la boca del infierno".
Los doctores Sean McNamara y Christian Troy cabalgaron ésta ola de competencia financiera.
Artsen Sean Mcnamara en Christian Troy bereden deze golf van financiële voorspoed.Cabalgaron día y noche Hasta que se atrevieron a dormir sin que el grupo de búsqueda los cogiera.
Ze reden een dag en een nacht… totdat Joseph Smith y otros líderes cabalgaron con Hinkle hacia el campamento de la milicia misuriana.
Joseph Smith en andere leiders reed met Hinkle naar het kamp misuriana militie.Lancelot y Arthur batallaron durante un día entero y finalmente derrotaron al malvado Mordred.""Elreino se alegró cuando cabalgaron de nuevo.
Lancelot en arthur vochten de hele dag en overwonnen mordred en het rijk was verheugd terwijlze door het land reden als vrienden.Anthony y Richard cabalgaron al norte para poner a prueba el apoyo a Warwick.
Hace apenas 20 años, los caballeros del Valle cabalgaron con Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.
Jaar geleden reden de ridders van de Vallei achter Jon Arryn, Ned Stark en Robert Baratheon.Y así cabalgaron por los fragantes bosques, cuyas verdes ramas acariciaban sus hombros, mientras los pajarillos cantaban entre las tiernas hojas.
Ze reden door de geurige bossen waar de groene takken haar tegen de schouders sloegen en waar de vogeltjes zongen in het frisse groen.Fueron escenarios habituales por donde cabalgaron vaqueros, indios, soldados o bandidos mexicanos.
Waren gebruikelijke scenario's waarin cowboys, indianen, soldaten of Mexicaanse bandieten reden.Cabalgaron juntos y llegaron a un país en el que había hambre y guerra; el rey creía que iba a perecer, de tan grande como era la miseria.
Samen reden ze verder en kwamen bij een land, waar honger en oorlog was en de koning dacht al dat hij zich over moest geven, want de nood was groot.Gutiérrez fue el más rápido de una escapada de 12 corredores que cabalgaron frente al frente en ropa ciclismo el escenario montañoso.
Gutierrez was het snelst uit een uitbraak van 12 rijders die op de heuvelachtige fase van de voorkant mountainbike kleding reed.Los dos cabalgaron en silencio durante varios kilómetros, a continuación, Khalid habló en un tono que provocó una respuesta,"Nuestra situación no es mejor que un zorro en su guarida- verter un cubo de agua en él y que debe venirfuera!
De twee reden in stilte voor verscheidene mijlen, vervolgens, Khalid sprak op een toon die een antwoord:"Onze situatie is niet beter dan een vos in zijn hol gevraagd- giet een emmer water erin en het moet komenuit!Algunos de los héroes que cabalgaron junto a Lee se han convertido ahora en unos atracadores de bancos.
Sommige van de helden die reed naast Lee geworden nu een Rovers.Esta zona era una maravilla, por primera vez cabalgaron un viejo carrusel, esta era de risa, ya que realmente parecía estar ganando velocidad con cada revolución.
Dit gebied was geweldig, eerste tot ze reed een oude carrousel, dit was hilarisch als het echt leek te worden oppakken van snelheid met elke omwenteling.Le vi cabalgando hacia el sur, hacia Aquila.
Hij reed naar het zuiden. Naar Aquila.
