Wat Betekent CABALGAREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we rijden

Voorbeelden van het gebruik van Cabalgaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cabalgaremos y hablaremos.
Fijn rijden en kletsen.

¡Esta noche cabalgaremos!
We gaan rijden vanavond!

Cabalgaremos toda la noche.
We rijden door de nacht.

Y: Sobre corceles veloces cabalgaremos.
En op snelle paarden zullen wij rijden.

Cabalgaremos hasta la noche.
We rijden tot 's avonds.

Porque pronto, cabalgaremos hacia el sur.
Want binnenkort trekken we naar het zuiden.

Cabalgaremos al anochecer.
We rijden als de avond valt.

¿Quieres decir que cabalgaremos toda la noche?
Bedoel je dat we de hele nacht rijden?

Cabalgaremos camuflados, enmascarados.
Wij rijden uit, gecamoufleerd, gemaskeerd.

Nos veremos iguales y cabalgaremos igual.
We gaan er hetzelfde uitzien en zullen hetzelfde rijden.

Mañana cabalgaremos a la batalla.
Morgen trekken we ten strijde.

Cuando crean que han destruido nuestro ejército Nosotros cabalgaremos y atacaremos.
Wanneer zij denken ons leger te hebben verslagen dan rijden we naar beneden en vallen we aan.

Mamá, cabalgaremos a la ciudad.
Mam, we gaan de stad in.

Cabalgaremos como un solo tumen a lo largo de la ribera.
We rijden als één tumen langs de oever.

Robaremos un corcel y cabalgaremos al siguiente poblado.
We stelen een paard en rijden ermee naar de volgende stad.

Hoy cabalgaremos contra todos: las hordas del bombín y la fusta.
Vanavond trekken we op tegen die horden bolhoeden en rijbroeken.

Cogeremos los caballos y cabalgaremos como hermanos.
We nemen onze paarden… en we rijden samen als broeders.

Mañana cabalgaremos juntos. Unidos. Lado a lado.
Morgen rijden we samen, zij aan zij.

Me reuniré con Jacob en la torre de guardia del castillo… cabalgaremos muy lejos y tendremos una pequeña granja. Y jamás regresaré.
Jacob wacht in de wachttoren van het kasteel en… we gaan ver weg, beginnen een kleine boerderij… en ik kom nooit meer terug.

Cabalgaremos con ellos a Jerusalén para que vean que la hemos salvado.
We rijden met ze naar Jeruzalem om te verklaren dat de stad gered is.

Pronto cabalgaremos juntos.
Binnenkort gaan we samen rijden.

No, cabalgaremos hasta el alba, y me ayudarás a permanecer de pie.
Nee. Nee, we rijden door de dageraad heen, en jij zult me helpen te staan.

Al amanecer, cabalgaremos al Castillo Wipe.
Bij ochtendstond rijden we naar Wipe Castle.

Cabalgaremos por los tranquilos y elegantes barrios residenciales del norte de Buenos Aires.
We rijden langs de vredige en meest elegante woonwijken van het noorden van Buenos Aires.

Tú y yo cabalgaremos hasta allí encubiertos.
U en ik gaan er undercover heen.

Cabalgaremos por la bella Sierra Nevada en Andalucía, al sur de España, lejos de todos los estímulos de tu vida diaria.
We rijden door de prachtige Sierra Nevada in Andalusië, Zuid Spanje, weg van de vele prikkels in je dagelijkse leven.

Tú y yo, hermano, cabalgaremos al norte a reunirnos con los otros.
Jij en ik, broer, rijden naar het noorden de anderen tegemoet.

Creo que cabalgaremos hasta que nos caigamos de la silla.
We rijden door tot we eraf vallen.

Desde allí, cabalgaremos por el Boulevard olimpico, donde verá el impresionante trabajo del artista Eduardo Kobra.
Vanaf daar rijden we langs de Olympic Boulevard, waar je het verbluffende werk van kunstenaar Eduardo Kobra zult zien.

Comenzaremos en el Monasterio de Latrun, y cabalgaremos hacia Mesilat Zion, a través de lo que se llamó en la guerra de independencia de Israel(guerra de 1948), el"Camino de Birmania israelí", que permite el suministro a Jerusalén Alrededor.
We zullen beginnen bij het Latrun-klooster en rijden richting Mesilat Zion, door wat werd genoemd in de Israëlische onafhankelijkheidsoorlog(oorlog van 1948), de"Israeli Burma Road", waardoor de bevoorrading van Omringd Jeruzalem mogelijk werd.

Hoe "cabalgaremos" te gebruiken in een Spaans zin

asi que hoy cabalgaremos asta el alba y pelearemos como hombres!

Saldremos de la ciudad y cabalgaremos un rato por el bosque.

Cabalgaremos 4 km hasta Uterga (500m) donde paramos para el almuerzo.

Después cabalgaremos y hablaremos, y haré de ti uno de nosotros.

Y si no puede ser en las Termópilas, cabalgaremos con el vigesimoséptimo.

Cabalgaremos cerca de manadas de caballos salvajes y de toros de lidia.

Necesitamos que Baeghor confíe en nosotros así que cabalgaremos juntos en la batalla.

Cabalgaremos entre bosques, vadearemos ríos, nos salpicaremos con la mar salada, conoceremos pueblos.

Cabalgaremos a lomos de la bestia; los lobos, dóciles, nos secarán el llanto.

Cabalgaremos por la zona de Corró d'Amunt siguiendo caminos que cruzan los cultivos.

Hoe "we rijden" te gebruiken in een Nederlands zin

We rijden een tijdje door bos (gaaaap!

We rijden ook voor bewoners van zorgcentra.

We rijden ons laatste land binnen: Turkije.

We rijden binnendoor via Marseille-en-Beauvaisis naar Amiens.

We rijden door uitgestrekte koffieplantages waar o.a.

We rijden derhalve gewoon terug naar Parsippany.

We komen vast te zitten, we rijden verkeerd, we rijden langzaam.

We rijden door een schitterend groen berglandschap.

We rijden door dorpjes naar het zuiden.

We rijden eerst naar familie Bijkerk toe.