Voorbeelden van het gebruik van Cabo estudios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se han llevado a cabo estudios en estas poblaciones.
Er zijn geen studies uitgevoerd.Para tomar esa decisión, se llevaron a cabo estudios en Suiza.
No se han llevado a cabo estudios en adultos mayores de 65 años de edad.
El satélite SOHO de la ESAya ha permitido llevar a cabo estudios similares del Sol.
ESA's SOHO-sonde heeft eerder al eens zo'n onderzoek gedaan naar de zon.No se han llevado a cabo estudios en niños con insuficiencia renal.
Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd bij kinderen met nierfunctiestoornissen.
Mensen vertalen ook
Para averiguar si el ambiente de trabajo es el culpable de la mala salud mental de los trabajadores,llevamos a cabo estudios adicionales de los trabajadores del Reino Unido.
Om te achterhalen of de werkomgeving de schuld is van een slechte geestelijke gezondheid van werknemers,hebben we aanvullende onderzoeken uitgevoerd naar Britse werknemers.No se han llevado a cabo estudios respecto a otras etapas del desarrollo.
Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd aangaande andere ontwikkelingsstadia.E y económicos a la Comunidad en los próximos diez a quince años,la Fundación ha llevado a cabo estudios en diez Estados miembros, durante el periodo 1990-1992.
De komende tien tot vijftien jaar sociale en economische problemen zouden kunnen veroorzaken,heeft de Stichting in de periode 1990-1992 studies verricht in tien lidstaten.No se han llevado a cabo estudios en pacientes con disfunción renal o hepática.
Er zijn geen onderzoeken gedaan bij patiënten met lever- of nierfunctiestoornis.Insuficiencia hepática preexistente No se han llevado a cabo estudios en pacientes con disfunción hepática preexistente.
Er is geen onderzoek gedaan bij patiënten met een bestaande leverinsufficiëntie.Se han llevado a cabo estudios sobre cultivos de microorganismos como el E. Coli, S. Aureus o el C. Albican.
Er zijn onderzoeken uitgevoerd op kweken van micro-organismen, zoals E. Coli, S. Aureus en C. Albican.Poblaciones especiales Insuficiencia hepática Hasta la fecha, no se han llevado a cabo estudios formales en pacientes con insuficiencia hepática grave(ver sección 4.4).
Speciale populaties Leverinsufficiëntie Tot op dit moment zijn geen officiële studies gedaan bij patiënten met ernstige leverfunctievermindering(zie rubriek 4.4).No se han llevado a cabo estudios de farmacocinética específicos en pacientes con la función hepática alterada.
Er zijn geen specifieke farmacokinetische studies uitgevoerd bij patiënten met een leverfunctiestoornis.Si el experimentador está trabajando con un nuevo anticuerpo,es importante llevar a cabo estudios de valoración para determinar la dilución óptima del anticuerpo nuevo.
Als de onderzoeker is het werken met een nieuw antilichaam,is het belangrijk om titratie studies uit te voeren om de optimale verdunning van het nieuwe antilichaam No se han llevado a cabo estudios para evaluar el potencial carcinogénico o efectos en la fertilidad.
Geen studies uitgevoerd om het carcinogeen vermogen of de effecten op de vruchtbaarheid te evalueren.Conducción y uso de máquinas No se han llevado a cabo estudios sobre la capacidad para conducir y usar máquinas.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er is geen onderzoek gedaan naar de invloed op de rijvaardigheid of het bedienen van machines.Se han llevado a cabo estudios exhaustivos sobre estos ingredientes y se demostraron sus proriedades beneficioasas.
Er is uitgebreid onderzoek gedaan naar deze ingrediënten, wat hun gunstige eigenschappen heeft bewezen.El titular de la autorización decomercialización también propuso llevar a cabo estudios adicionales y seguir desarrollando el programa de vigilancia de la hepatitis B.
De houder van de vergunning voor het in dehandel brengen stelde ook voor om aanvullende studies uit te voeren en het bewakingsprogramma voor Hepatitis B verder No se han llevado a cabo estudios para determinar el efecto de la insuficiencia hepática sobre la farmacocinética de la mecasermina.
Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd om vast te stellen wat het effect van leverfunctiestoornissen is op de farmacokinetiek van mecasermine.Los investigadores continúan estudiando ahora para llevar a cabo estudios exhaustivos sobre la renovación del tejido cerebral en condiciones hiperbáricas.
De onderzoekers blijven nu studeren om diepgaande studies uit te voeren over de vernieuwing van hersenweefsel onder hyperbare omstandigheden.No se han llevado a cabo estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.Los estudiantes llevan a cabo estudios de acuerdo a su propia elección de cursos.
Studenten voeren studies op basis van hun eigen keuze van de cursussen.Por lo tanto, se llevan a cabo estudios adicionales para aclarar el diagnóstico, y la confirmación de la leucemia- el tipo.
Derhalve zijn additionele studies uitgevoerd om de diagnose, en bevestiging van leukemie verduidelijken- type.No se han llevado a cabo estudios de toxicidad en la reproducción y carcinogénesis.
Er is geen onderzoek uitgevoerd naar toxiciteit voor de reproductie of naar carcinogeniteit.El equipo de seguridad lleva a cabo estudios técnicos sobre equipos de protección de forma periódica.
Además, la compañía llevó a cabo estudios que demostraron que es«bioequivalente» al medicamento de referencia.
Het bedrijf heeft ook studies uitgevoerd om aan te tonen dat het middel bio-equivalent(biologisch gelijkwaardig) is aan het referentiegeneesmiddel.La empresa también llevó a cabo estudios que demostraron que es«bioequivalente» al medicamento de referencia.
Het bedrijf heeft ook studies uitgevoerd om aan te tonen dat het middel biologisch gelijkwaardig('bio-equivalent') is aan het referentiegeneesmiddel.Las personas han llevado a cabo estudios para probar que añadir jengibre a las bebidas ayuda a hacer que una persona tenga menos hambre.
Mensen hebben studies uitgevoerd om aan te tonen dat het toevoegen van gember in dranken helpt om een persoon minder hongerig te maken.También se han llevado a cabo estudios sobre audición binaural utilizando imágenes sonoras estáticas y en movimiento y ensayos no estándar sobre la adaptación.
Men heeft hier ook onderzoeken uitgevoerd naar het stereofonisch horen met behulp van statische en bewegende geluidsbeelden, evenals niet-standaardtests van het aanpassingsvermogen.Se están llevando a cabo estudios complementarios para desarrollar herramientas nuevas, como monitores personales, para medir la exposición a las nanopartículas en el lugar de trabajo.
Momenteel wordt aanvullend onderzoek verricht om nieuwe instrumenten te ontwikkelen, zoals persoonlijke meetapparatuur om de blootstelling aan nanodeeltjes op de werkplek te meten.
