Voorbeelden van het gebruik van Cabo utilizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se lleva a cabo utilizando un nivel.
Het wordt uitgevoerd met behulp van een niveau.Sí, sí, y tal procedimiento puede llevarse a cabo utilizando esta sustancia.
Encuentra a cabo utilizando nuestras listas de verificación y notas del producto.
El JPVEV-80 también puede, como una opción, se llevó a cabo utilizando un estante.
De JWEV-80 kan eveneens, als optie, met een legbord worden uitgevoerd.Girar lados derecho cabo utilizando un pasador de costura.
Draai goede kanten naar buiten met behulp van een naad turner.
Mensen vertalen ook
Hace poco los expertos deAdaptiveMobile Security descubrieron un método de ataque en teléfonos móviles que se puede llevar a cabo utilizando una computadora normal y un módem USB barato.
Experts van AdaptiveMobile Securityontdekten onlangs een aanvalsmethode op mobiele telefoons die uitgevoerd kan worden met gebruik van een normale computer en een spotgoedkope USB-modem.La transición a la hoja se lleva a cabo utilizando marcadores debajo del área gráfica del dibujo.
De overgang naar het blad wordt uitgevoerd met behulp van bladwijzers onder het grafische gedeelte van de tekening.Por ejemplo: los delitos motivados por prejuicios, el telemarketing y fraude de Internet, la suplantación de identidad y el robo de cuentas de tarjetas de crédito se consideran ciberdelitos cuandolas actividades ilegales se llevan a cabo utilizando un ordenador e Internet.
Bijvoorbeeld: hatecrimes, telemarketing- en internetfraude, identiteitsdiefstal en diefstal van creditcardaccounts Ambos se llevaron a cabo utilizando las cápsulas.
Beide deze werden uitgevoerd met behulp van de capsules.Los ataques de ransom a menudo se llevan a cabo utilizando un troyano.
El efecto sobre la piel se lleva a cabo utilizando un filtro de luz especial, que elimina rápida y sin dolor las manchas de la edad.
Het effect op de huid wordt uitgevoerd met behulp van een speciaal lichtfilter, dat ouderdomsvlekken snel en pijnloos elimineert.En casos de emergencia, la ventilación se lleva a cabo utilizando"respiradores de mano".
El desarrollo del carácter se lleva a cabo utilizando una amplia gama de opciones, y se puede fácilmente encontrar un método que funcione mejor para usted.
Karakter ontwikkeling wordt uitgevoerd met behulp van een breed scala aan opties, en u kunt eenvoudig een methode die het beste werkt voor jou.Las actividades educativas en lasinstituciones educativas preescolares se llevan a cabo utilizando varios métodos y formas de interacción.
Educatieve activiteiten in voorschoolse onderwijsinstellingen worden uitgevoerd met behulp van verschillende methoden en vormen van interactie.El procesamiento de Datos se lleva a cabo utilizando ordenadores o herramientas informáticas habilitadas, en modos y con procedimientos organizativos estrictamente relacionados con los fines indicados.
De gegevensverwerking wordt uitgevoerd met behulp van computers en/ of IT-hulpmiddelen, volgens organisatorische procedures en modi die strikt verband houden Adivinando- rito mágico que se lleva a cabo utilizando diversos atributos mágicos.
También cree que esta transformación sólopuede ocurrir si se lleva a cabo utilizando enfoques holísticos y por profesionales del desarrollo que se dedican y creen en la creación de una comunidad cuyos miembros abrazar y luchar por la equidad y la justicia social.
El análisis de la información sobre las operaciones de picking y desmantelamiento se lleva a cabo utilizando el informe"Finalización de la nomenclatura".
De analyse van informatie over pick- en ontmantelingsactiviteiten wordt uitgevoerd met behulp van het rapport"Voltooiing van de nomenclatuur".El seguimiento de la entrega puede, si es necesario, llevarse a cabo utilizando las herramientas de seguimiento de línea de determinados transportistas.
De opvolging van LEVERINGEN kan, indien nodig, worden uitgevoerd met behulp van de instrumenten voor de follow-up van de lijn van bepaalde vervoerders.Compartimos conocimientos y experiencia con nuestros colegas mediante una formación en línea llevada a cabo utilizando redes sociales, páginas web y el sistema Moodle.
Wij deelden onze ervaring en kennis met onze collega's via een online training waarbij gebruik werd gemaakt van sociale netwerken, websites en het Moodle-systeem.Algunas reparaciones de hernias se llevan a cabo utilizando un pequeño telescopio llamado laparoscopio.
Sommige hernia reparaties worden uitgevoerd met behulp van een kleine telescoop bekend als een laparoscoop.Debido a que el teléfono no se encenderá correctamente,el restablecimiento de fábrica sólo puede llevarse a cabo utilizando comandos especiales fuera de los ajustes del dispositivo.
Aangezien de telefoon niet juist kan opstarten,kan de reset naar fabriekswaarden alleen worden uitgevoerd met gebruik van speciale opdrachten buiten de apparaatinstellingen.Este derecho se aplica solo al caso en que el procesamiento se lleva a cabo utilizando procesos automatizados y sobre la base de su consentimiento o la ejecución de un contrato.
Dit recht is alleen van toepassing wanneer de verwerking wordt uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde processen en op basis van uw toestemming of de uitvoering van een contract.Los Estados miembros velarán por que, a más tardar dos años después de la fecha prevista en el artículo 92, apartado 1, todos los procedimientos de contratación conarreglo a la presente Directiva se lleven a cabo utilizando medios de comunicación electrónicos, y, en particular, la presentación electrónica de ofertas y solicitudes, de conformidad con los requisitos del presente artículo.
De lidstaten zorgen ervoor dat uiterlijk twee jaar na de in artikel 92, lid 1,bepaalde datum alle aanbestedingsprocedures uit hoofde van deze richtlijn worden verricht met gebruik van elektronische communicatiemiddelen,En la versión plana del horno eléctrico de la herramienta de fuente, montado en el exterior de la,y agua se lleva a cabo utilizando dos tuberías de bombeo de agua de una fuente en el horno eléctrico, y por otro agua caliente se devuelve hacia atrás, Tiempo prescrito temperatura sensor permite para mantener la temperatura exacta deseada.
In de platte versie van het lettertype gereedschap elektrische oven, gemonteerd op de buitenkant van de,en water is uitgevoerd met behulp van twee pijpleidingen pompen water uit een van het lettertype in de elektrische oven, en door een andere verwarmde water terug wordt geretourneerd, Tijdje voorgeschreven temperatuur sensor maakt het mogelijk om de exacte gewenste temperatuur.El 40% de los ataques web neutralizados se llevaron a cabo utilizando recursos web maliciosos ubicados en Rusia.
Van de geneutraliseerde webaanvallen werd uitgevoerd met behulp van kwaadaardige internetbronnen, gevestigd in de VS en Rusland.Los experimentos de extracción por ultrasonidos se llevaron a cabo utilizando un sistema de ultrasonidos UP100H(Ultrasonido Hielscher, 30 kHz, 100 W).
Ultrasone extractie-experimenten werden uitgevoerd met behulp van een ultrasoon systeem. UP100H(Hielscher Ultrasonics, 30 kHz, 100 W).Los cables deben esconderse en gofrorukav, el cableado lleva a cabo utilizando una cuerda suspendida de un cable fino con doble aislamiento.
Draden moeten in gofrorukav verbergen, de bedrading uitgevoerd met behulp van een touw opgehangen aan een dunne kabel Para ser eficaz, la minería, la minería en Minergate llevó a cabo utilizando una sola aplicación que le permite cambiar a la mejor moneda.
Om effectief te zijn, mijnbouw, mijnbouw op Minergate uitgevoerd met behulp van een enkele applicatie die u toelaat om over te schakelen naar de beste valuta.
