Voorbeelden van het gebruik van Cambiado considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra relación ha cambiado considerablemente.
Onze relatie is duidelijk veranderd.El mundo ha cambiado considerablemente desde que la Escuela Fletcher abrió sus puertas en 1933.
Siento que la Energía ha cambiado considerablemente.
No solo ha cambiado considerablemente la cantidad, sino que la propia aplicación ha pasado por varias modificaciones.
Niet alleen is de kwantiteit aanzienlijk veranderd, ook de toepassing zelf heeft diverse aanpassingen ondergaan.La forma del aprendizaje-e misma ha cambiado considerablemente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cambiar el mundo
cambiar la configuración
cambió su nombre
cambió mi vida
cambiar el tamaño
cambiar el color
las cosas cambiancambia de color
cambiado de opinión
cambiar el orden
Meer
Es posible que el diseño haya cambiado considerablemente antes de que se presente el primer teléfono plegable Oppo.
Mogelijk dat het design nog aanzienlijk veranderd, voordat de eerste opvouwbare Oppo telefoon daadwerkelijk geïntroduceerd gaat worden.Luego, en el año 2005 hemos renovado y cambiado considerablemente:.
Dan in het jaar 2005 hebben we vernieuwd en veranderd aanzienlijk:.Los medios habían cambiado considerablemente hacia 1884, cuando Grover Cleveland se eligió como el presidente de los Estados Unidos.
De media hadden significant veranderd door 1884, toen Grover Cleveland werd verkozen als president van de Verenigde Staten.La energía solar residencial ha cambiado considerablemente.
La propiedad ha cambiado considerablemente desde los tonos más oscuros de cómic, para hacerlo más adecuado para los niños y la familia.
Het pand is aanzienlijk veranderd van de strip met donkere tinten, zodat het meer geschikt is voor kinderen en het gezin.El cultivo de manzanas comerciales ha cambiado considerablemente desde los años 1970.
De commerciële appelteelt is aanzienlijk veranderd sinds de jaren 1970.Las normas danesas relativas al permiso parental yal permiso para el cuidado de los hijos han cambiado considerablemente.
El cultivo de peras comercial ha cambiado considerablemente desde los años 1970.
De commerciële perenteelt is aanzienlijk gewijzigd sinds de jaren 1970.Pero una mosca común se interpone y hace el camino con él, y cuando emergen del experimento,ambas criaturas han cambiado considerablemente.
Maar een doodgewone huisvlieg reist met hem mee en wanneer zij weer tevoorschijn komen,zijn beide schepsels opmerkelijk veranderd.El sector minorista también ha cambiado considerablemente en los últimos cinco años de la crisis.
Het landschap van de detailhandel is de laatste vijf jaar van de crisis ook danig veranderd.El mercado de piezas de recambio para automóviles ycamiones en el Reino Unido ha cambiado considerablemente en los últimos años.
De markt van reserveonderdelen voor auto's envrachtauto's in Groot-Brittannië is de afgelopen jaren sterk veranderd.La opinión pública ha cambiado considerablemente en los últimos años, sobre todo entre los jóvenes, y que no puede ser ignorado por completo.
De laatste jaren is de publieke opinie aanzienlijk opgeschoven, vooral onder jongeren, en dat kan niet helemaal genegeerd worden.La gestión de gastos de telecomunicaciones(TEM) del mercado ha cambiado considerablemente en los últimos años.
De Telecom Expense Management(TEM) markt is aanzienlijk veranderd in de afgelopen jaren.La ciudad ha cambiado considerablemente en las últimas décadas de una pequeña pero rica ciudad de plantaciones a una metrópoli en expansión.
De stad is de afgelopen decennia aanzienlijk veranderd van een kleine maar rijke plantagestad tot een uitgestrekte en bruisende metropool.El panorama de la información medioambiental en Europa ha cambiado considerablemente durante las cuatro últimas décadas.
Het Europese landschap van milieugegevens is in de afgelopen veertig jaar sterk veranderd.Sin embargo, y ésto es lo que es particularmente interesante, tu respuesta hacia la escena del crimen y donde fueron baleados,ha cambiado considerablemente.
Echter, en dit is bijzonder interessant, uw reactie op de plek van de moord en waar je was neergeschoten,is aanzienlijk veranderd.El estado de ánimo en la Tierra ha cambiado considerablemente y hay una elevación hacia la paz global.
De stemming op aarde is aanzienlijk veranderd en er is een verheffing naar wereldwijde vrede.Mantuvo la estructura de transacciones UTXO de Bitcoin y también se hizo cargo de la actualización de Segwit,pero el código fuente ha cambiado considerablemente para el resto.
Hij heeft de UTXO transactiestructuur van Bitcoin gehandhaafd en ook de Segwit update overgenomen,maar de broncode is voor de rest behoorlijk veranderd.La situación en materia de política de seguridad ha cambiado considerablemente en un tiempo relativamente corto.
De situatie op het gebied van het veiligheidsbeleid is in relatief korte tijd ingrijpend gewijzigd.Sin embargo, los materiales con los que estas prendas están hechas han cambiado considerablemente con los años, y al mismo tiempo también han evolucionado los detergentes y los quitamanchas.
De materialen waar dezekleren van zijn gemaakt zijn echter met de jaren aanzienlijk veranderd, waarbij wasmiddelen en vlekverwijderaars ook sterk zijn geëvolueerd.Los materiales que componen los vehículos y armas modernos han cambiado considerablemente desde la Segunda Guerra Mundial.
De materialen waaruit moderne voertuigen en wapens bestaan, zijn aanzienlijk veranderd sinds de Tweede Wereldoorlog.El trabajo sedentario, la urbanización y la industria alimentaria han cambiado considerablemente nuestro estilo de vida y provocado nuevas enfermedades como la obesidad y otros trastornos relacionados.
Sedentaire werkomstandigheden, verstedelijking en de voedingsindustrie hebben onze levensstijl aanzienlijk veranderd en hebben geleid tot nieuwe ziekten zoals obesitas en andere gerelateerde aandoeningen.Departamento de Marketing El rápidoavance de la tecnología en los últimos años ha cambiado considerablemente la función de los departamentos de Marketing.
De snelle ontwikkeling vande technologie in de afgelopen jaren heeft de rol van de marketingafdeling aanzienlijk veranderd.Por supuesto que tenemos que tener en cuenta los desarrollos más recientes:la venta en línea y las subastas electrónicas han cambiado considerablemente nuestros métodos de distribución así como las condiciones de la competencia.
Natuurlijk moet er rekening worden gehouden met de meest recente ontwikkelingen:onlineverkoop en elektronische veilingen hebben onze distributiemethoden en mededingingsvoorwaarden ingrijpend gewijzigd.
