Voorbeelden van het gebruik van Camufladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más puertas camufladas,?
Éstas están camufladas y estacionadas cerca de la Luna.
Tendrán que ser tapadas y camufladas.
Podrían estar camufladas o en el subsuelo.
Het kan gecamoufleerd zijn, of ondergronds.Parece como un enjambre de abejas camufladas.
Het lijkt wel een zwerm gecamoufleerde bijen.
Las drogas camufladas en golosinas y el aumento de la adicción juvenil.
Drugs gecamoufleerd in snoep en de toename van verslaving bij jongeren.Véase, igualmente, en relación con las reservas camufladas, Aust, A.
Camufladas como mujeres, pueden permanecer libremente bajo mujeres reales.
Gecamoufleerd als vrouwtjes, kunnen ze vrij blijven onder echte vrouwtjes.Está fabricado en 100% cuero granulado con puntadas camufladas en marrón.
Muchas veces, esas pruebas están camufladas, lo que dificulta que podamos reconocerlas.
Ninguno de nosotros las podría encontrar pues están camufladas.
De meesten van ons zouden ze nooit vinden en ze zijn geweldig gecamoufleerd.Por un lado, las cascabeles están tan bien camufladas que son difíciles de hallar.
Ten eerste zijn ratelslangen zo goed gecamoufleerd dat ze moeilijk te vinden zijn.Las subvenciones agroambientalesno pueden degenerar en ayudas a la renta camufladas.
De agro-milieusubsidies mogen niet ontaarden in verkapte inkomenssteun.
Una excepción son las trampas camufladas, cuya existencia los roedores no conocen.
Een uitzondering zijn gecamoufleerde vallen, het bestaan waarvan knaagdieren niet weten.La oposición alemana fue férrea gracias a las posiciones bien camufladas de su artillería.
De Duitse tegenstand is groot, mede door de goed gecamoufleerde posities van hun artillerie.Nuestras naves espaciales usualmente están camufladas para proteger a aquellos que están demasiado asustados.
Onze Sterrenschepen zijn meestal bemanteld voor bescherming van degenen die te bang zouden zijn.Las matamata pasan muchas horas prácticamente inmóviles bajo el agua,con su cuello recogido y camufladas con su entorno.
De matamata brengt vele uren vrijwel onbeweeglijk onder water door,met de nek omhoog en gecamoufleerd in zijn omgeving.Pueden permanecer quietas durante horas, camufladas y casi imperceptibles, y golpear con gran velocidad.
Ze kunnen bewegingloos voor uren blijven, gecamoufleerd en bijna onmerkbaar, en slaan met grote snelheid.De hecho, en la mayoría de los casos, las estrías pueden ser si no se elimina completamente,pero tan bien camufladas que no están a la vista.
Inderdaad, in de meeste gevallen, kan striae zo niet volledig geëlimineerd,maar zo goed gecamoufleerd dat ze niet te zien.Nuevas identidades camufladas en la estática del teléfono, un mapa y un mensaje encriptado en un anuncio.
Een nieuwe alias, verborgen in het statische geluid van mijn mobiel. Een kaart en een boodschap, verborgen in een reclame.Esto es seguido por un recorrido por los terrenos ymuestra qué tan bien están camufladas las entradas de los túneles.
Eens aangekomen volgt een rondgang over het terrein enblijkt hoe goed de ingangen van de tunnels gecamoufleerd zijn.Alambradas con púas, parcialmente camufladas por las ramas de los pinos, rodeaban el campo y separaban las distintas partes.
Prikkeldraadafzettingen, deels gecamoufleerd met dennentakken, stonden rond het kamp en de onderscheiden gedeelten.El resultado es una planta que crecerá casi en cualquier lugar,desde las ventanas de las ciudades hasta las esquinas camufladas de los jardines e invernaderos.
Het resultaat is een plant die zo'n beetje overal groeit-van vensterbanken in steden tot gecamoufleerde hoekjes in tuinen en kassen.Luces empotradas en el techo, rayas led camufladas: todo esto enfatiza la forma de la habitación y crea una luz profunda e interesante.
Ingebouwde plafondlampen, gecamoufleerde LED-strepen- dit alles benadrukt de vorm van de kamer en creëert een diep en interessant licht.Retrocede en el tiempo mientras observas las viejas áreas de almacenamiento, asoma la cabeza a través de las trampas camufladas y se arrastra por los túneles de suministros militares.
Ga terug in de tijd terwijl je naar de oude opslagruimten kijkt, je hoofd door gecamoufleerde valluiken steekt en door tunnels voor militaire aanvoer kruipt.A veces, las páginas están bien camufladas, y hay que estudiar detenidamente el territorio, por lo que no se pierda un artefacto importante.
Soms zijn de pagina's zijn goed gecamoufleerd, en moeten we zorgvuldig het grondgebied te bestuderen, om te voorkomen dat een belangrijke artefact missen.Y junto a todo esto, se desvelarán los usos de las diferentes plantas silvestres que, camufladas como malas hierbas, esconden secretos ya olvidados….
Daarnaast zullen we het gebruik onthullen van de verschillende wilde planten die, gecamoufleerd als onkruid, geheimen verbergen die al zijn vergeten.Con demasiada frecuencia hemos asistido a la imposición de barreras camufladas para impedir que las personas de una profesión u otra se desplacen a un país para ejercer.
Te vaak hebben we gezien dat er verborgen barrières werden opgeworpen om mensen te verhinderen hun beroep in een ander land uit te oefenen.Además, en un mundo podrido e hipócrita, repleto de ofertas camufladas del infierno,¿cómo discernir el bien y el mal?
Hoe kan iemand in een rotte en hypocriete wereld, vol met gecamoufleerde voorstellen van de hel, het goede en kwade onderscheiden?Sin embargo, esa confianza fue alterada por la presencia de tropas del Reino Unido que, camufladas como piratas, intentaron arrebatar la isla a España.
Echter, dat vertrouwen veranderde door de aanwezigheid van troepen van het Verenigd Koninkrijk die, gecamoufleerd als piraten, probeerden het eiland van Spanje in te nemen.
