Voorbeelden van het gebruik van Caracterizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madrid se ha convertido en una ciudad caracterizada por la diversidad.
Madrid is een stad die zich kenmerkt door veelzijdigheid.Line caracterizada por la presencia de especial deforforanti contabilidad:.
Villa Vedrá/ Costa Blanca Villa vedra, caracterizada por su estilo….
Villa Vedrá/ Costa Blanca Villa Vedra, gekenmerkt door zijn….La enfermedad puede ser caracterizada por piel inflamada alrededor de las articulaciones en.
De ziekte kan worden gekenmerkt door ontstoken huid rond de gewrichten in.David fue encontrado muerto a tiros en Cape Cod, una muerte caracterizada como un suicidio.
David
Mensen vertalen ook
La eliminación de A771726 es lenta y caracterizada por un aclaramiento aparente de aproximadamente 31 ml/h.
Eliminatie van A771726 is langzaam en wordt gekarakteriseerd door een schijnbare klaring van 31 ml/uur.Eso significa que la relación entre cuidadores y personas con discapacidad está caracterizada por la igualdad.
Dat betekent dat de verhoudingen “verzorgers-mensen met een beperking” gelijkwaardiger zijn.Esta serie de productos está caracterizada por el lema de menos es más.
Gráficos vivos, interfaz sencilla y accesible, una jugabilidad decente-todo esto es la mejor época caracterizada of Fury.
Levendige graphics, eenvoudige en toegankelijke interface, fatsoenlijke gameplay-dit alles is de best gekarakteriseerde Age of Fury.Nuestra libertad está originariamente caracterizada por nuestro ser, con sus propias limitaciones.
Ésta está caracterizada por una disminución mantenida de hemoglobina aunque se aumente la dosis de epoetina alfa(ver sección 4.8).
Kenmerkend hiervoor is een aanhoudende daling van de hemoglobinewaarde ondanks een verhoging van de dosis epoëtine alfa(zie rubriek 4.8).Al decir lo que dice, está usted defendiendo una UE carente de toda transparencia, llena de intolerancia y- sí, lo diré- caracterizada por la parálisis.
U verdedigt met datgene wat u hebt gezegd een EU die wordt gekarakteriseerd door ondoorzichtigheid, onverdraagzaamheid en ook- jazeker- verlamming.La forma mejor caracterizada es la tiamina pirofosfato(TPP), una coenzima en el catabolismo de azúcares y aminoácidos.
De best gekarakteriseerde vorm is thiamine pyrophosphate(TPP), een co-enzym in het katabolisme van suikers en aminozuren.Es no más una debilidad,pero se convierte en una enfermedad progresiva crónica caracterizada por un curso de la duración con síntomas específicos.
Het is niet meer eenzwakheid, maar El año pasado, la campaña estuvo caracterizada por una gran cosecha, pero este año la producción de Misisipi ha regresado a niveles normales.
Vorig jaar kenmerkte het seizoen zich door een grote oogst, maar dit jaar is de productie weer gemiddeld in Mississippi.La recuperación total del mercado cuenta por 70% de la dosis administrada,con el remanente de la dosis no caracterizada con respecto a la eliminación.
Algehele terugwinning van gelabeld materiaal vormt 70% van een toegediende dosis,waarbij de rest van de dosis niet wordt gekarakteriseerd met betrekking tot eliminatie.La carga en la superficie de partículas es caracterizada por el SZ-100 midiendo el potencial de la zeta de una suspensión.
De lading op het oppervlak van de deeltjes wordt gekarakteriseerd door de SZ-100 door het meten van de zetapotentiaal van een suspensie.El mapa aparentemente está desconectado pero presenta varios sorpresas y secretos por descubrir y construye una imagen efectiva ybien caracterizada en todos sus aspectos.
De kaart is blijkbaar losgekoppeld maar presenteert verschillende verrassingen en geheimen om te ontdekken en bouwt een effectieve engoed gekarakteriseerde beeldtaal in al zijn aspecten.Bolivia en otras palabras queda caracterizada por una economía enfocada a la extracción de recursos naturales: metales como la plata, el oro.
Bolivia blijft zich met andere woorden kenmerken door een economie die gericht is op de extractie van natuurlijke grondstoffen;Uno de los temas centrales de la profecíaBíblica es la promesa de una época de perfección caracterizada por una paz universal y el reconocimiento de Dios.
Een van de centrale thema's in de bijbelse profetieenis de belofte van een toekomende eeuw van perfectie die wordt gekarakteriseerd door wereldvrede en de erkenning van God.Argentina es caracterizada como la capital del Tango a nivel internacional, tambien con la fluente cultura de Tango atrae a los turistas de todo el mundo.
Argentinië wordt gekarakteriseerd als de hoofdstad van Tango op internationaal niveau, ook met Fluente Tango cultuur trekt toeristen uit de hele wereld.Al mimo tiempovamos a mantener la identidad especial de MAN caracterizada por la innovación, la ingeniería punta y el posicionamiento internacional.
Tegelijkertijd zullen we onze specifieke MAN-identiteit behouden die gekenmerkt wordt door innovatie, geavanceerde techniek en een internationale positie.Uno de los temas centrales de la profecía Bíblicaes la promesa de una edad futura de perfección caracterizada por la paz y el reconocimiento universal de Dios.
Een van de centrale thema's in de bijbelse profetieenis de belofte van een toekomende eeuw van perfectie die wordt gekarakteriseerd door wereldvrede en de erkenning van God.La época imperialista está caracterizada, exceptuando a La Unión Soviética, por un estancamiento y una disminución del ingreso nacional, por una crisis agraria crónica y una desocupación orgánica.
De Sovjet-Unie uitgezonderd, is het imperialistische tijdperk gekarakteriseerd door stilstand of teruggang van het nationale inkomen, chronische agrarische crisis en organische werkloosheid.Más de 80.000 australianos están viviendo con la enfermedad,una condición neurodegenerative caracterizada por la muerte de neuronas y la inflamación de Parkinson en el cerebro.
Meer dan 80.000 Australiërs leven met Ziekte van Parkinson,een neurodegenerative die voorwaarde door de dood van neuronen wordt gekenmerkt en ontsteking in de hersenen.La Rosácea se refiere a una dolencia de la piel caracterizada por un sarpullido rojo y granos en la cara(nariz, frente, mejillas, barbilla).
Rosacea is een huidaandoening die gekarakteriseerd wordt door een rode huid en puistjes op het gezicht(neus, voorhoofd, wangen, kin).StarOffice Office Suite es una suite de aplicaciones ofimáticas,este paquete es propietario de Sun empresa caracterizada por realizar excelentes adquisiciones en cuando a productos….
StarOffice Office Suite is a suite van office toepassingen,het pakket is eigendom van Sun een bedrijf welke wordt gekarakteriseerd door het maken van uitstekende….El resultado es un equipo Hi-Fi que ofrece una experiencia de escucha caracterizada por un sonido limpio y de alta definición que sólo dos expertos en música como el Dr.
Het resultaat is een Hi-Fi-systeem dat een luisterervaring biedt die gekenmerkt wordt door een kristalhelder geluid en high definition, zoals alleen twee muziek-experts als Dr.Cerca de la estación de trenes, podemos admirar la iglesia deSan Francesco del siglo XVI, caracterizada por el convento antiguo, usado hoy como escuela.
Nabij het treinstation kunnen we de Kerk van San Francesco uit de 16e eeuw bewonderen.De kerk wordt gekarakteriseerd door het oude klooster, dat tegenwoordig 
Synonyms are shown for the word 
