Voorbeelden van het gebruik van Caracterizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un proyecto definido por 6 viviendas caracterizadas.
Las muestras entonces fueron caracterizadas y las propiedades mecánicas midieron.
De steekproeven waren dan gekenmerkte en mechanische gemeten eigenschappen.Ahora bien: éstas figuran entre las formas tropicales mejor caracterizadas.
Dezen, nu, behooren tot de best kenmerkende tropische vormen.Habilidades cognoscitivas caracterizadas por al menos cuatro de los siguientes.
Cognitieve vaardigheden die gekenmerkt worden door ten minste vier van de volgende:.Como parte de un estudio interno, se analizaron con el ensayo Panbio Dengue IgM Capture ELISA 255 muestras de suero caracterizadas.
Als onderdeel van een interne studie zijn 255 gekarakteriseerde sera getest met Panbio Dengue IgM Capture ELISA.
Mensen vertalen ook
Tres muestras fueron preparadas y caracterizadas como sigue.
Drie steekproeven F04F 5/36·· caracterizadas por la utilización de un fluido inductor particular.
Las contribuciones de terceros están caracterizadas como tales.
Habilidades cognitivas caracterizadas por lo menos por cuatro de los siguientes.
Cognitieve vaardigheden die gekenmerkt worden door ten minste vier van de volgende:.Las contribuciones de terceros están caracterizadas como tales.
Inhoud en rechten van derden worden gemarkeerd als zodanig.Habilidades cognitivas caracterizadas por lo menos por cuatro de los siguientes.
Cognitieve vaardigheiden, gekarakeriseerd door tenminste 4 van de volgende eigenschappen:.Sinagogas, mezquitas e iglesias se abren al paso en las estrechas calles toledanas, caracterizadas por la mezcla de estilos artísticos.
Synagogen, moskeeën en kerken verdringen zich in de smalle straten van Toledo, die wordt gekenmerkt door de mix van artistieke stijlen.Habilidades cognoscitivas caracterizadas por al menos cuatro de los siguientes rasgos:.
Cognitieve vaardigheiden, gekarakeriseerd door tenminste 4 van de volgende eigenschappen:.He recibido una respuesta del Carolingian Institute diciendo que ellossolo disponen de tres líneas de células madre bien caracterizadas.
Ik heb van het Karolinska Instituut te horen gekregen datmen daar op dit moment over slechts drie gekarakteriseerde stamcellijnen beschikt.Relaciones con los pares caracterizadas por una lealtad absoluta y confiabilidad impecable.
Relaties met gelijken die gekenmerkt worden door absolute loyaliteit en onberispelijke betrouwbaarheid.Las técnicas como la microscopía de fuerza atómica, la aspiración micropipeta,y la captura óptica han sido bien caracterizadas para esos tipos de experimentos.
Technieken zoals atomic force microscopie, micropipet aspiratie,en optische zetten van vallen zijn goed gekarakteriseerd voor deze typen experimenten.Tres ejemplos de las muestras caracterizadas común por ellipsometers espectroscópicos se presentan abajo.
Drie die voorbeelden van steekproeven algemeen door spectroscopische ellipsometers worden gekenmerkt worden hieronder voorgelegd.La aleación Alloy L605 ha sido objeto de muchas investigaciones para determinar sus propiedades y, como tal,es una de las aleaciones más caracterizadas.
Legering L605 is het onderwerp van vele onderzoeken geweest om de eigenschappen ervan te bepalen en is alszodanig één van de meest gekarakteriseerde legeringen.Las razones, que expone en una carta, son débiles, dudosas y caracterizadas por un“despiadado lenguaje burocrático.”.
De argumenten in de brief zijn zwak, twijfelachtig en gekarakteriseerd door een “harteloze bureaukratische taal”.Estas regiones hasta ahora no caracterizadas del genoma de la manzana pueden estar implicadas en la regulación de la expresión génica.
Deze vooralsnog niet gekarakteriseerde gebieden in het appelgenoom spelen wellicht een rol bij het reguleren van genexpressie.Como parte de un estudio interno,se analizaron 255 muestras de suero caracterizadas en la prueba Panbio® Dengue IgM Capture ELISA.
Als onderdeel van een interne studie zijn 255 gekarakteriseerde sera getest met Panbio® Dengue IgM Capture ELISA.Ambas campañas se vieron caracterizadas por la desconfianza y la falta de información veraz en ambos bandos, potenciando y exponiendo las divisiones existentes dentro de la sociedad.
Beide campagnes werden gekenmerkt door wantrouwen en de verspreiding van desinformatie aan beide kanten van het debat, waardoor sociale breuklijnen dieper en meer zichtbaar Polifenol- un grupo de sustancias químicas de plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo fenólico.
Polyfenol- een groep chemische stoffen in planten die gekenmerkt worden door de aanwezigheid van meer dan één fenolische groep.En la administración a perros de entre tres y cinco veces la dosis recomendada,se observaron reacciones en el lugar de la inyección caracterizadas por eritema y edema.
Bij toediening aan honden van drie tot vijfmaal de aanbevolen dosis deden zich injectieplaatsreacties voor die werden gekenmerkt door erytheem en oedeem.La Universidad lleva a cabo investigaciones caracterizadas por una calidad sobresaliente y apoya el desarrollo de sus empleados.
De universiteit voert onderzoek uit dat wordt gekenmerkt door uitstekende kwaliteit en ondersteunt de ontwikkeling van haar medewerkers.Se trata de dos enfermedades que se presentanbajo aspectos clínicos profundamente diferentes, pero que están caracterizadas por alteraciones semejantes del sistema sanguíneo.
Het gaat om twee ziektes die onder 2klinisch zeer verschillende aspecten voorkomen, maar die gekarakteriseerd zijn door dezelfde veranderingen van het bloedstelsel.Alfitar no debería administrase a pacientes con enfermedades caracterizadas por la fotosensibilidad, como lupus eritematoso o alergia a la luz solar.
Exorex mag niet worden gebruikt door patiënten met een door fotosensitiviteit gekarakteriseerde ziekte, zoals lupus erythematosus of allergie tegen zonlicht.La apoplejía hemorrágica es un grupo de enfermedades cerebrales caracterizadas por el desarrollo agudo de hemorragias en la cavidad craneal.
Hemorragische beroerte is een groep hersenziekten die wordt gekenmerkt door de acute ontwikkeling van bloedingen in de schedelholte.Una ventaja del ultrafrío plasmas es sus condiciones iniciales bien caracterizadas y ajustables, incluso su talla y temperatura de electrones.
Een voordeel van ultrakoude plasma's zijn hun goed gekarakteriseerd en afstembare oorspronkelijke voorwaarden, met inbegrip van hun grootte en elektron temperatuur.Mientras que las causas de la ruptura nuclear permanecen incompletamente caracterizadas, se conoce que las deformaciones en la estructura nuclear se correlacionan con una mayor incidencia de ruptura nuclear42.
Terwijl de onderliggende oorzaken van nucleaire breuk onvolledig gekarakteriseerd blijven, het is bekend dat de vervormingen in nucleaire structuur met een verhoogde incidentie van nucleaire breuk42correleren.
