Wat Betekent CASI CONSTANTEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna constant
• bijna voortdurend
• vrijwel constant
• bijna continu
• vrijwel voortdurend
• bijna altijd
• bijna gestaag

Voorbeelden van het gebruik van Casi constantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos lo hacen casi constantemente.
Sommigen hebben het bijna voortdurend.

Desde finales de noviembre, Kizimen, Sheveluch, Karymsky y Kliuchevskoi han estado en erupción casi constantemente!¡".
Sinds eind november vertonen de Kizimen, Sheveluch, Karymsky en Klyuchevskoy vulkanen bijna continu erupties.

Eran guerreros, casi constantemente en guerras con las tribus vecinas.
Zij waren strijders, bijna voortdurend in oorlog met naburige stammen.

Y eso me ha permitido estar trabajando casi constantemente.
Hierdoor konden we vrijwel continu doorwerken.

En el descenso a Leysin podrá ver casi constantemente también el macizo de Diablerets al oeste.
Het Diablerets-massief in het oosten heb je ook tijdens de afdaling naar Leysin bijna voortdurend voor ogen.

El Etna está situado cerca de la costa oriental de la isla de Sicilia, y está casi constantemente eructando gas o lava.
De Etna ligt dichtbij de oostkust van het eiland Sicilië, en is bijna constant boeren gas of lava.

El templo fue construido casi constantemente y casi cada faraón ha hecho así su contribución al complejo.
In de tempel is er bijna voortdurend bijgebouwd en bijna elke farao heeft zo wel zijn bijdrage tot het complex geleverd.

Los contornos de la Tata permanecen casi constantemente visibles.
De contouren van de Tata staalfabriek blijven bijna voortdurend in beeld.

Las mentiras de los niños pueden ser inofensivas y divertidas, pero en algunos casos el niño está mintiendo casi constantemente.
Leugens van kinderen kunnen onschadelijk en leuk zijn, maar in sommige gevallen liegt het kind bijna constant.

Estos son temas que son casi constantemente en la agenda social.
Het betreft hier onderwerpen die nagenoeg voortdurend op de maatschappelijke agenda staan.

Todos los bebés, tanto en humanos como en perros y en tortugas, crecen intensamente y casi constantemente quieren comer.
Elke baby- zowel bij mensen, bij honden, als in schildpadden- groeit intensief en wil bijna constant eten.

El clima extraño y destructivo estuvo en las noticias casi constantemente durante 2017, y 2018 parece estar siguiendo el mismo guión.
Raar en destructief weer was vrijwel constant in het nieuws tijdens 2017, en 2018 lijkt hetzelfde script te volgen.

Los ángeles de la Tierra entienden lo difícil y aterrador que puede parecer el mundo a veces, ya que vivimos en la incertidumbre casi constantemente.
Aardelengelen begrijpen hoe moeilijk en eng de wereld soms kan lijken, omdat we bijna constant in onzekerheid leven.

No obstante, existen una serie de vitaminas que se utilizan casi constantemente en este tipo de artículos.
Er zijn echter een aantal vitaminen die bijna altijd in dit soort producten worden gebruikt.

Hay algunas personas que viven con ella casi constantemente y tienen que controlar regularmente su dieta y la medicación para lograr una apariencia de vida normal.
Er zijn mensen die leven met het bijna voortdurend en ze moeten regelmatig hun dieet en medicatie om een schijn van een normaal leven te bereiken.

Durante los últimos años de su vida, ella es casi constantemente en las nubes.
Tijdens de laatste jaren van haar leven, is zij bijna voortdurend in een tweede stand.

Inicialmente, los polluelos son protegidos casi constantemente por los padres contra los depredadores y alimentados con hormigas y larvas de hormigas.
Aanvankelijk worden de kuikens vrijwel constant door de ouders bewaakt tegen predatoren en gevoerd met mieren en mierenlarven.

También elimina el dolor y la picazón severa, eliminando así el estado psicológico incómodo, que acompaña casi constantemente a la persona.
Verwijdert ook pijn en ernstige jeuk, zodat het niet langer de ongemakkelijke psychologische toestand, die bijna voortdurend de persoon begeleidt.

Nos hemos fijado único ruido de los perros del barrio, que casi constantemente ladrando, por desgracia, especialmente por la noche.
We stellen onszelf enige geluid uit de buurt honden die bijna constant blaften, helaas, vooral 's nachts.

Y la condición de la piel y el cabello se convirtió en una pesadilla, había una caspa de perro, piel se ha convertido en aburrido y casi constantemente vertimiento.
En de conditie van de huid en het haar werd een nachtmerrie, er was een hond huidschilfers, heeft bont saai en bijna constant vergieten geworden.

Todas esas sensaciones malas hacen que el ansioso se quede casi constantemente malhumorado, lo que perjudica mucho la relación que tiene con otras personas.
Al deze slechte gevoelens maken je angstig om bijna constant humeurig te zijn, wat de relatie die hij met andere mensen heeft sterk ondermijnt.

Al final de los molinos de viento del siglo XVIII apareció en el paisaje de Fuerteventura, aprovechando los vientos alisios que soplan casi constantemente en la isla.
Aan het eind van de achttiende eeuw verscheen windmolens in het landschap van Fuerteventura, te profiteren van de passaatwinden waait bijna constant op het eiland.

Hay algunas personas que viven con este problema casi constantemente y tienen que controlar regularmente su dieta y medicamentos para lograr una apariencia de vida normal.
Er zijn mensen die leven met het bijna voortdurend en ze moeten regelmatig hun dieet en medicatie om een schijn van een normaal leven te bereiken.

Al operar con opciones futuras de platino, es importante recordar que, aunque el metal precioso es sumamente inusual, goza casi constantemente de una gran demanda.
Bij het handelen in Platinum Futures is het belangrijk om te onthouden dat, behalve dat het edelmetaal uiterst zeldzaam is, de vraag ernaar bijna voortdurend hoog is.

El precio de los víveres ha ido subiendo casi constantemente, mientras que el precio de los objetos manufacturados y de lujo ha ido bajando casi de continuo.
De prijs van levensmiddelen is bijna voortdurend gestegen, terwijl de prijs van in manufacturen vervaardigde en luxe artikelen bijna constant gedaald is.

Además, somos el blanco de sofisticadas técnicas publicitarias diseñadas para mantener nuestros pensamientos en los alimentos y en los placeres de comer casi constantemente.
Bovendien zijn wij het doelwit van geavanceerde reclametechnieken die ontworpen zijn om gedachten over eten en het genot van eten bijna constant in onze gedachten te houden.

Es importante Cuando trabaje con herramientas eléctricas, lo que sucede casi constantemente, deberá atender los problemas de energía.
Bij het werken met elektrische gereedschappen, die vrijwel constant gebeurt, moet u rekening houden met stroomproblemen.

A pesar de contar con pasajeros casi constantemente, los créditos que se habían tomado se hicieron casi imposibles de pagar y, en1904 la sociedad se disolvió, quedando María Herbert de Kreautner como administradora, después de llegar a un acuerdo con Tornquist.
Hoewel de passagiers bijna constant, leningen die werden genomen waren bijna onmogelijk om te betalen, en in 1904 het partnerschap werd opgelost, waardoor Mary Herbert van Kreautner als manager, na het bereiken van een akkoord met Tornquist.

También descubrieron que esos mismos estudiantes realizaban tareas múltiples casi constantemente mientras estudiaban, miraban otros medios, comían o asistían a clases.
Ze ontdekten ook dat diezelfde studenten vrijwel voortdurend aan multitasking deden tijdens het studeren, het kijken naar andere media, het eten of het bijwonen van les.

La eyaculación se produce constantemente, o casi constantemente, antes de que se haya logrado la infiltración relacionada con el sexo, o dentro de un mínimo de infiltración.
Ejaculatie vindt voortdurend of vrijwel constant plaats voordat seksegerelateerde infiltratie daadwerkelijk is bereikt, of binnen een min van infiltratie.

Hoe "casi constantemente" te gebruiken in een Spaans zin

Iremos removiendo casi constantemente para que no se nos pegue.

Dominó casi constantemente el Arefnas quehizo nieve goals a dos.

¿Pero qué pasa si la relación nos hace casi constantemente infelices?

Al mismo tiempo, una persona casi constantemente siente un dolor intenso.

Hammer Films de Gran Bretaña centrado casi constantemente sobre este tema.

Pero después de algunas semanas, trabaja casi constantemente en la Comisaría.

Asombrándose casi constantemente y aprendiendo hasta cuando no se lo propone.

Para las aves que comen casi constantemente solo para sobrevivir, e.

Yo tengo un pequeño ventilador funcionando casi constantemente en mi baño.?

Sentimos que casi constantemente nos están reprimiendo nuestras ideas, gustos, necesidades.

Hoe "vrijwel constant, bijna voortdurend, bijna constant" te gebruiken in een Nederlands zin

Warm aankleden, het is vrijwel constant 9°.

We staan bijna voortdurend bloot aan prikkels.

In, en zal het arbeidsaanbod vrijwel constant blijven.

Je fietst bijna voortdurend langs het water.

Het weer was bijna constant fantastisch.

We rijden bijna voortdurend tussen het groen.

Een aantal dat vrijwel constant blijft.

Je hebt bijna voortdurend een onrustig gevoel.

Het (personale) perspectief ligt vrijwel constant bij Maarten.

Maar de kamers zijn bijna constant bezet.