Wat Betekent BIJNA CONTINU in het Spaans - Spaans Vertaling

• casi continuamente
• casi continua
• casi constantemente

Voorbeelden van het gebruik van Bijna continu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot die verdiept en verzwakt de plant bijna continu tot de oogst.
Al contrario que profundiza y debilita la planta casi continua hasta la cosecha.

Hij spuwt bijna continu lava uit sinds 1983 en is de meest actieve vulkaan in de wereld.
Botando lava casi continuamente desde 1983, es el volcán más activo del mundo.

Ze is de moeder van elke werker in de kolonie en verkeert bijna continu in een staat van zwangerschap.
Es la madre de todos los trabajadores de la colonia y se encuentra en un casi continuo estado de preñez.

De stad Londen biedt bijna continu de mogelijkheid om een voetbalwedstrijd te zien.
La ciudad de Londres ofrece casi continuamente la oportunidad de ver un partido de fútbol.

Sinds eind november vertonen de Kizimen, Sheveluch, Karymsky en Klyuchevskoy vulkanen bijna continu erupties.
Desde finales de noviembre, Kizimen, Sheveluch, Karymsky y Kliuchevskoi han estado en erupción casi constantemente!¡".

Vergeet niet dat baby's ook bijna continu contact met hun moeder willen hebben.
No olvides que a los bebés también les gusta mantener un contacto casi constante con sus madres.

Bovendien zijn de planten in talrijke kleuren verkrijgbaar en bloeien ze bijna continu van lente tot herfst.
Además, las plantas están disponibles en numerosos colores y florecen casi continuamente desde la primavera hasta el otoño.

Omdat de gasprijzen bijna continu zijn gestegen, vooral in de afgelopen twee jaar.
Porque los precios de la gasolina han aumentado casi continuamente, especialmente en los últimos dos años.

Jullie zijn op Aarde om Jezelf te vinden ondanks de afleidingen en de verstoringen die bijna continu je aandacht trekken.
Están en la tierra para encontrarse a sí mismos, a pesar de las distracciones y las interrupciones que casi siempre atraen tu atención.

De zon schijnt er bijna continu, zodat zwemmen en watersporten het hele jaar door kan worden genoten.
El sol brilla casi continuamente, por lo que la natación y los deportes acuáticos se pueden disfrutar todo el año.

Hebben we ons bijvoorbeeld ooit afgevraagd wat er achter de mensen zit die wraak bijna continu gebruiken?
Por ejemplo,¿alguna vez nos hemos preguntado qué hay detrás de las personas que hacen uso de la venganza de forma casi constante?

Het ras bloeit bijna continu, de eerste open knop is de grootste, met een aroma van gemiddelde intensiteit.
La variedad florece casi continuamente, el primer brote abierto es el más grande, con un aroma de intensidad media.

Je kunt ook een"verpleegvakantie" nemen, waarbij je twee of drie dagen met de baby naar bed gaat en bijna continu verpleegt.
También puede tomar unas“vacaciones de enfermería”, en las que se acuesta con el bebé durante dos o tres días y se alimenta casi continuamente.

Krabben Honden vertonen vaak tot bijna continu krabgedrag aan kop, schouders of oren, vaak alleen aan één kant.
Los perros muestran frecuente a rascarse casi continua a la cabeza, los hombros o las orejas, a menudo en un solo lado.

Als u ze gebruikt, is het noodzakelijk dat er een constante aanwezigheid van elektrische energie is, sinds De vacuümpomp werkt bijna continu.
Al usarlos, será necesaria la disponibilidad constante de energía eléctrica, ya que la bomba de vacío funciona casi continuamente.

Degenen met droge formaties zijn bijna continu bezig, omdat de ze denken dat ze zijn iets mysterieus verkennen.
Las personas con formaciones secas son casi continuamente ocupados, porque el que piensan que están explorando algo misterioso.

Hij is een van de best bewaarde mummies ter wereld en werd sinds zijn ontdekking, zo'n 100 jaar geleden, bijna continu tentoongesteld.
Es una de las momias mejor conservadas del mundo y ha estado expuesta casi de forma continua desde su descubrimiento, hace unos 100 años.

Er kan bijna continu gedraaid worden zonder de nadelige invloeden van menselijke factoren zoals vermoeidheid, afleiding en bezetting.
Podrá funcionar casi continuamente sin las influencias negativas de los factores humanos como cansancio, distracciones y ocupación.

Autopassagiers kunnen het waarderen dat ze geld besparen op taxi- of Uber-tarieven, en vrachtbedrijven zullen zeker geld besparen door vrachtwagens bijna continu laten rijden.
Los pasajeros de automóviles pueden apreciar ahorrar dinero en taxi o en tarifas de Uber, y las compañías de transporte seguramente ahorrarán dinero corriendo camiones casi continuamente.

Zijn roepen zijn bijna continu en veel lager gestemd, want hij wil worden gelokaliseerd, zodat hij me weg van haar kan afleiden, en me zelfs van mijn stuk brengen.
Sus llamados son casi continuos y mucho más bajos, porque quiere ser localizado, así puede distraerme e incluso inquietarme.

Bij elke verkoudheid veroorzaakt de symptomen van verstopte neus, loopneus, hoesten en lichte koorts die kan duren tot zeven tot 10 dagen lijkt het erop dat kinderen bijna continu ziek zijn.
Con cada resfriado que produce síntomas de congestión y secreción nasal, tos y fiebre leve que dura hasta 7 a 10 días, puede parecer que los niños están casi continuamente enfermos.

De massale vulkaan is bijna continu oppompen en vaak rillen met kleine seismische gebeurtenissen, omdat het laatst uitgebarsten in 1984.
El volcán masiva ha sido inflando casi de forma continua y con frecuencia temblando de pequeños eventos sísmicos desde la última erupción en 1984.

Bij elke verkoudheid veroorzaakt de symptomen van verstopte neus, loopneus, hoesten en lichte koorts die kan duren tot zeven tot 10 dagen lijkt het erop dat kinderen bijna continu ziek zijn.
Con cada frío produce síntomas de congestión nasal, secreción nasal, tos y Fiebre leve que dura hasta siete a 10. días, puede parecer que los niños están casi continuamente enfermos.

Niet alleen zorgt continu of bijna continu licht in depressieve marktgewichten, het heeft ook negatieve effecten op de gezondheid en het welzijn van broilers.
No sólo la luz continua o casi continua produce realmente un peso de mercado deprimido, tiene impactos negativos sobre la salud y el bienestar del pollo también.

Bij elke verkoudheid veroorzaakt de symptomen van verstopte neus, loopneus, hoesten en lichte koorts die kan duren tot zeven tot 10 dagen lijkt het erop dat kinderen bijna continu ziek zijn.
Con cada resfriado produciendo síntomas de congestión nasal, nariz que moquea, tos y fiebre leve durando de 7 hasta 10 días, podría parecer que los niños están casi continuamente enfermos.

Maar ze bloeien niet in golven, maar bijna continu tot de vorst, de schoonheid van het glas wordt gecompenseerd door de overvloed aan knoppen, soms volledig bedekt met de struik, en laat de floribunda niet zo verfijnd zijn, maar ze worden verzameld door enorme kwasten, soms bestaande uit tientallen knoppen.
Pero no florecen en oleadas, sino casi continuamente hasta la escarcha, la belleza del vidrio se compensa con la abundancia de yemas, que a veces cubren completamente el arbusto, y dejan que la floribunda no sea tan refinada, pero se recogen mediante enormes borlas, que a veces consisten en docenas de yemas.

Maar het is duidelijk dat in die periode de luister van Parijs verband hield met de lawaaierige en drukke jaarmarkten van Champagne, die een internationale ontmoetingsplaats vormden die bijna continu in bedrijf was.
Pero es evidente que el esplendor de París, en aquella época, tiene algo que ver con las ruidosas y activas ferias de Champagne, lugar de reunión internacional casi continuo.

Wantrouwen is een energie van angst waar velen van jullie zich in wanhoop aan hebben vastgeklampt, terwijl jullie de conflicten observeerden of eraan deelnamen die bijna continu overal om jullie heen gaande leken te zijn.
La desconfianza es una energía de miedo a la que muchos de ustedes se aferraron con desesperación mientras observaron y tomaron parte en los conflictos que parecían ocurrir casi constantemente a tu alrededor.

Daarna gaat de tour verder en kunt u de Eolische eilanden vanuit de lucht bewonderen, het resultaat van vulkanische activiteit zoals te zien is in Stromboli, waarvan de vulkaan bijna continu op het punt van uitbarsten staat.
Después de eso, continuará admirando las Islas Eolias desde el aire, todo el resultado de la actividad volcánica como se ve en Stromboli que se encuentra en un estado casi continuo de erupción.

Hoe "bijna continu" te gebruiken in een Nederlands zin

De kruipruimten staan bijna continu onder water.

Overmatig zwetende voeten zijn bijna continu vochtig.

Inmiddels heb ik nog bijna continu bloedverlies.

Het was bijna continu bergop en bergaf.

Itzhak: ‘Daarna hebben we bijna continu getraind.

Uiteraard heb ik dus bijna continu pijn.

Sommige vrouwen hebben bijna continu licht bloedverlies.

Sommige rassen laten bijna continu haren achter.

Ze zijn bijna continu met elkaar bezig.

De appartementen zijn bijna continu toegankelijk gebleven.

Hoe "casi constantemente, casi continua, casi continuamente" te gebruiken in een Spaans zin

Homero está casi constantemente envuelto en una densa niebla, alcanzando los vientos alisios.

Ese radar obliga a circular pisando casi constantemente el freno….

Nuestra realidad está orquestada por la presión casi continua de que nos falta algo.

La cresta central casi continua tiene suficiente espacio para agarrar raíces y rocas mojadas.

se produce en el explorador de windows pidiendome casi constantemente que lo reinicie.

985m en el "Uhuru-Peak" y luego descender de manera casi continua hasta los 3.

Se puede observar el crecimiento del deficit de forma casi continua hasta 2006.

estuvo casi continuamente en manos de los turcos o árabes.

Casi constantemente gesticula, hace gestos o cosas raras, extrañas o ridículas.

Resistió una lluvia casi continua y frío perpetuo.