Voorbeelden van het gebruik van Catalizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ninguna molécula puede catalizar su propia formación.
Es capaz de catalizar todo tipo de gel para la reconstrucción con geles en segundos.
El gobierno alemán tiene como objetivo catalizar la respuesta global.
Los«macrodatos» pueden catalizar el crecimiento, la innovación y la digitalización.
Quelación de los metales pesados:Los iones de metales como hierro y cobre pueden catalizar la producción de los radicales libres.
Chelatie van metalen: metaalionen,zoals ijzer en koper, kunnen de productie van vrije radicalen kataliseren.
Una enzima puede catalizar solo un tipo de reacción.
Dit wil zeggen dat een enzym slechts een type reactie katalyseert.Y este verano, fundé Catalizador para el Agua Mundial,una empresa social dirigida a catalizar soluciones a la crisis mundial del agua.
Deze zomer richtte ik Catalyst for World Water op,een sociale onderneming gericht op katalyse-oplossingen voor de wereldwijde watercrisis.Nuestra misión, catalizar el cambio hacia un sistema de transporte sostenible, es una misión de interés público.
Onze missie om de overgang naar een duurzaam vervoerssysteem te katalyseren is een missie in het publieke belang.Una hidrolasa es una enzima capaz de catalizar la hidrólisis de un enlace químico.
Een hydrolase is in de biochemie een enzym dat de hydrolyse van een chemische binding katalyseert.El equipo espera catalizar más de 4 millones de Euros en solicitudes de presupuesto locales e internacionales en 2018.
Het team verwacht in 2018 meer dan 4 miljoen GBP te katalyseren in lokale en internationale boekingsverzoeken.Los datos in vitro demuestran que CYP2C9,CYP2C19 y CYP3A4 son capaces de catalizar la formación del metabolito O-desmetilado.
Uit in-vitro-gegevens blijkt dat CYP2C9,CYP2C19 en CYP3A4 in staat zijn de vorming van de O-desmethylmetaboliet te katalyseren.Logró catalizar un cambio permanente en su peso y, por primera vez desde su adolescencia, se sintió estimulada por los alimentos.
Ze katalyseerde een permanente gewichtsverandering en voelde zich voor het eerst sinds haar tienerjaren energiek met voedsel.La misión de Avatar® en el mundo es catalizar la integración de sistemas de creencias.
De missie van Avatar in de wereld is om de integratie van geloofssystemen te katalyseren.
Como parte del Grupo SGO, estamos trabajando activamente en un rango de nuevas áreas,las cuales confiamos podrán permitir y catalizar esta transición.
Als lid van de SGO Group werken we actief aan nieuwe oplossingen die detransitie naar een dergelijk model mogelijk maakt en stimuleert.La misión de Avatar en el mundo es catalizar la integración de los sistemas de creencias.
De missie van Avatar in de wereld is om de integratie van overtuigingssystemen te katalyseren.El bromuro del magnesio cuando está enlazado a otros grupos funcionalesha mostrado aplicaciones más prácticas con excepción de catalizar reacciones.
Es, al contrario, a medio plazo, catalizar la burocratización de los sindicatos y del Estado obrero.
Integendeel, Agregó queestas nuevas aplicaciones que son compatibles con Ethereum fueron las responsables de catalizar el mercado de criptomonedas en 2017.
Hij voegde eraan toe datdeze nieuwe applicaties die worden ondersteund door Ethereum verantwoordelijk waren voor het katalyseren van de Cryptocurrency-markt in 2017.De este modo el Banco puede catalizar otras fuentes de financiación, por ejemplo consorcios público-privados.
Op deze wijze kan de Bank als een katalysator voor andere financieringsbronnen optreden, niet in de laatste plaats voor publiek-private partnerschappen.ServiciosCentro de Investigaciones Clínicas Bimetra. La misión de Bimetra comoCentro de Investigación Clínica de UZGent es catalizar y fortalecer la i….
DienstenKlinisch onderzoekscentrum BimetraDe missie van Bimetra alsClinical Research Center van Una forma eficaz deayudar a cerrar esta brecha de financiamiento es catalizar una inversión sustancial que provenga del sector privado.
Een effectieve manier om deze kloof te helpen dichten is het katalyseren van aanzienlijke beleggingen uit de privésector.Puede catalizar la hidrólisis de monofosfato de diferentes moléculas como nucleótidos, proteínas, alcaloides, ésteres de fosfato y anhídridos del ácido fosfórico.
Cory Aquino(que se convirtió en presidenta inmediatamente después de la huida del odiado dictador Marcos)hoy es bastante incapaz de catalizar el descontento de las masas.
Cory Aquino(die presidente werd onmiddellijk nadat de gehate dictator Marcos vetrok),is vandaag niet bij machte om de ontevredenheid van de massa te katalyseren.En su plan comercial a mediano plazo,"Catalizar Nuestros Sueños", el Osaka Gas Group tiene como objetivo ampliar su negocio aguas abajo fuera de Japón.
Met het op de middellange termijn gerichte bedrijfsplan genaamd “Catalyze Our Dreams”, wil de Osaka Gas Group haar downstream-activiteiten buiten Japan uit te breiden.La financiación pública, tanto nacional como internacional,es esencial para proporcionar servicios básicos y bienes públicos y catalizar otras fuentes de financiación.
Overheidsfinanciering, zowel nationaal als internationaal, zal een essentiëlerol spelen in ¿cómo podemos comprometer a estas comunidades de apoyo a catalizar más ideas emprendedoras y a ayudarnos a nosotros a hacer que mañana sea mejor que hoy?
Hoe kunnen we deze gemeenschappen gebruiken om nog meer ondernemende ideeën voort La financiación pública, tanto a nivel nacional como internacional,será vital para proporcionar servicios esenciales y bienes públicos y catalizar otras fuentes de financiación.
Overheidsfinanciën, zowel nationaal als internationaal, zal een cruciale rol spelenin Son sobre todo responsables de catalizar o de acelerar reacciones químicas dentro de la carrocería actuando en las moléculas llamadas los substratos para producir productos.
Zij zijn hoofdzakelijk de oorzaak van katalyserende of versnellende chemische reacties binnen het lichaam door op molecules te handelen genoemd substraten om producten te produceren.La financiación pública, tanto a nivel nacional como internacional,será vital para proporcionar servicios esenciales y bienes públicos y catalizar otras fuentes de financiación.
Openbare financiën, zowel binnenlands als internationaal, zullen een cruciale rolspelen in Así, la financiación publica, tanto a nivel nacional como internacional,se torna vital para proporcionar servicios esenciales y bienes públicos y catalizar otras fuentes de financiación.
Overheidsfinanciering, zowel nationaal als internationaal, zal een essentiële rol spelenin 
