Voorbeelden van het gebruik van Catapultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fui catapultado a la mente de uno de ellos y me horroricé.
Su líder es el audaz rey Leónidas,hombre que tras esta batalla quedaría catapultado en leyenda.
Hun leider is de onverschrokken koningLeonidas man na deze slag zou worden gekatapulteerd in legende.Catapultado en un rápido proceso de desintoxicación y curación. Esta.
Los cambios en el mundo iniciados desde entonces, han catapultado al planeta en su crisis final.
De wereldveranderingen die sindsdien werden geïnitieerd, hebben de planeet in haar uiteindelijke crisis geslingerd.Estos ya había catapultado rápidamente mayores de 50 años de la clave demográfica, o.
Deze had eerder snel gekatapulteerd 50-plussers van de belangrijkste demografische, of.En el pueblo se puede entrar solo a pie,la sensación es muy agradable parece ser catapultado en una época diferente.
In het dorp kunt u alleen te voet te voeren,het gevoel is erg prettig lijkt te worden gekatapulteerd in een ander tijdperk.Rechazo ser catapultado,electrocutado… o descoyuntado otra vez más!
Ik weiger te worden weggeschoten, geëlektrocuteerd… of mijn interne organen nog langer te hebben rondgeschud!Una bebé quien viene al mundo de repente se encuentra catapultado en uno realidad desconocida, completamente nuevo.
Een kind dat de wereld in komt, wordt plotseling gekatapulteerd in een onbekende, geheel nieuwe realiteit.Esto ha catapultado a la empresa a el número uno de las empresas mineras globales en la nube.
Dit heeft het bedrijf naar de nummer één plek van wereldwijde cloud-mijnbouwbedrijven gekatapulteerd.Un niño que viene al mundo se encuentra repentinamente catapultado a una realidad desconocida y completamente nueva.
Een kind dat de wereld in komt, wordt plotseling gekatapulteerd in een onbekende, geheel nieuwe realiteit.Uber había sido catapultado a la cima del mundo tecnológico, pero para muchos llegó a simbolizar todo lo malo de Silicon Valley.
Uber was naar de top van de tech-wereld gekatapulteerd, maar voor velen werd Uber hét symbool voor alles wat mis is met Silicon Valley.Lo único de su tema,la gran calidad y el carácter de estas monedas australianas las han catapultado a la escena mundial.
Het unieke onderwerp, de geweldige kwaliteit enhet Australische karakter van deze munten hebben ze naar het podium van de wereld gebracht.Cuando nace el cachorro de un hombre, es catapultado a un mundo completamente diferente del que experimentó en el útero.
Wanneer de pup van een man wordt geboren, wordt hij in een compleet andere wereld gekatapulteerd dan degene die hij in de baarmoeder heeft ervaren.Blue Highways pasó a convertirse en un éxito de ventas nacional,y William Least Heat-Moon fue catapultado a un mundo completamente más significativo.
Blue Highways werd een nationale bestseller enWilliam Least Heat-Moon werd gekatapulteerd in een geheel zinvollere wereld.Su exploración del ciberespacio es catapultado a otro nivel cuando 89 años de edad, Shura decide crear un vídeo de YouTube para cocinar.
Hun verkenning van cyberspace is gekatapulteerd naar een ander niveau wanneer 89-jarige Shura besluit te maken een YouTube video koken.La figura de Estrella se puede adaptar para ponerle encima un bebé y hacer quesalga girando o catapultado.
Como siempre catapultado a la serpiente en el más allá que causó la colisión, tal accidente produce una gran cantidad de bocadillos ricos en vitaminas.
Zoals altijd is de slang gekatapulteerd in het hiernamaals, dat En la práctica, acaba de obtener en uno de estos sitios, activar la webcam,y de repente él es catapultado a una camioneta de la ruleta social.
In de praktijk slechts in één van deze sites, het activeren van een webcam,en plotseling is hij gekatapulteerd in een van roulette sociaal.Desde la transformación del juego catapultado directamente en serpientes alimentos particularmente calórico, se consigue una etapa de crecimiento a través de la patada de otros jugadores.
Aangezien het transformeren van het spel direct wegslingeren slangen bijzonder calorie voedsel, verkrijgt men een groeispurt via de schoppen van andere spelers.Cuando todavía se utiliza para los fines previstos,la parte inferior de un brillante ayudado catapultado el piloto no se pierde en el fondo de la tierra.
Als het nog steeds gebruikt voor het beoogde doel,de onderkant van een heldere geholpen gekatapulteerd de piloot niet verdwalen in de achtergrond van de aarde.La imagen cambia y el espectador es catapultado a 1934 cuando el ambicioso joven acaba en los periódicos de la época al adelantar con su sidecar al Orient Express, uno de los trenes más rápidos por aquel entonces.
De beelden veranderen en de kijkers worden naar 1934 gekatapulteerd, toen de ambitieuze jongeman de wereldpers haalde door de Orient Express- een van de snelste treinen uit die tijd- in te halen met zijn zijspan.Su revisión de la investigación al Departamento de Niños,Escuelas y Familias ha catapultado el esfuerzo para ampliar los programas musicales en Inglaterra.
Haar onderzoek beoordeling aan het ministerie voor Kinderen, Scholen enGezinnen heeft de poging om muzikale programma's uit te breiden in Engeland gekatapulteerd.Tras más de seis meses de espera, la impaciencia de una de sus clientas fue el detonante de su primer libr oque se lanzó en el país asiático en enero de 2011 yaños más tarde ha catapultado su éxito internacional.
Na meer dan zes maanden wachten was de ongeduldigheid van een van haar klanten de aanleiding voor haar eerste boek dat in januari 2011 in het Aziatische land werd gelanceerd enjaren later heeft haar internationaal succes gekatapulteerd.Cuando los Hathors me daban esaspalabras, yo tuve la impresión de ser catapultado al espacio, mientras miraba hacia atrás a la Tierra con el ojo de mi mente, y les pregunté qué quisieron decir con esa afirmación enigmática.
Toen de Hathors deze woorden gaven,had El niño Técnicas de relajación del recién nacido Un niño que viene al mundo se encuentra repentinamente catapultado a una realidad desconocida y completamente nueva.
Het kind Ontspanningstechnieken van de pasgeborene Een kind dat de wereld in komt, wordt plotseling gekatapulteerd in een onbekende, geheel nieuwe realiteit.El NAS de QNAP ha catapultado a la empresa a una posición de liderazgo total, puesto que ofrece la línea más amplia de productos y soluciones colmados de prestaciones y, al mismo tiempo, accesibles para los usuarios residenciales, pymes, y gra….
QNAP's NAS heeft het bedrijf naar een indrukwekkende toonaangevende positie gebracht door het aanbieden van een brede lijn van producten en oplossingen, volgepakt met functies en toch betaalbaar voor thuisgebruikers, MKB's/KMO's, en grote ondernemingen.Un gol es anotado el gol, si ha cruzado completamente la línea entre los postes y por debajo del travesaño y si el jugador atacante deliberadamente no se hicieran,no catapultado y empujó la pelota en la mano.
Een doelpunt wordt gemaakt van het doel, als het volledig is over de lijn tussen de doelpalen en onder de doellat en als de aanvallende speler bewust niet gedaan,niet gekatapulteerd en duwde de bal in de hand.Durante los últimos años, la Unión se ha enfrentado a una ola de atentados terroristas sin precedentes en su territorio,que han catapultado el tema de la seguridad al primer plano de las preocupaciones de los ciudadanos y han evidenciado los problemas con la cooperación y el intercambio de información en este ámbito.
De EU kreeg de afgelopen jaren te maken met een ongeziene golf van terroristische aanslagen op eigen bodem,waardoor veiligheid tot grootste zorgenkind van de burgers is gekatapulteerd en de problemen bij de samenwerking en de uitwisseling van informatie op dit gebied naar voren is gekomen.Esta moción es, al mismo tiempo, lamentable y contraproducente para nuestra imagen,pues el Parlamento se ve así catapultado a una posición de fanfarrón frente a la Comisión, cuando ya sabemos que terminará por desinflarse.
Deze motie van afkeuring is tegelijkertijd betreurenswaardig en contraproductief voor ons imago,omdat het Parlement op die manier gekatapulteerd wordt in een positie van politiek opbod tegen de Commissie, terwijl men van te voren weet dat dit op een sisser zal uitlopen.La familia Diez remedios caseros para despertar la libido Cuando te conviertes en madre y tienes un matrimonio atrasado muchos años,a veces te sientes completamente catapultado a nuestro nuevo papel como padres y, poco a poco, la libido parece desaparecer y contigo incluso cualquier deseo(leer).
Het gezin Tien huismiddeltjes om het libido te wekken Wanneer je een moeder wordt en je hebt een huwelijk achter vele jaren,voel je je soms volledig gekatapulteerd in onze nieuwe rol als ouders en beetje bij beetje lijkt het libido te verdwijnen en met je zelfs een verlangen(lees).
