Voorbeelden van het gebruik van Centurias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seis centurias componían una cohorte.
Vijf centuriën vormden een cohort.Una legión estaba formada por 60 centurias.
Een legioen bestond uit zestig centuriën.Tres centurias fueron enviadas para contener--.
Una legión tenía sesenta centurias.
Een legioen bestond uit zestig centuriën.En consecuencia, podemos vivir centurias y también miles de años en el mismo cuerpo.
Daarom kunnen we honderden en zelfs duizenden jaren in hetzelfde lichaam leven.La muerte sucede tan lentamente que necesita algunas centurias.
Ocho centurias antes de que sucediera, Joel, el hijo de Pethuel, profetizó que el vendría.
Acht eeuwen voordat het gebeurde, profeteerde Joël, de zoon van Pethuël, dat Hij zou komen.Las uvas han sidocosechadas de la misma manera en Château d'Yquem por centurias.
De druiven wordengeoogst op dezelfde manier in Chateau d'Yquem voor eeuwen.La Rejilla-144 comenzará durante las próximas dos o tres centurias a influenciar la dirección de las ondas de luz.
Het 144-Raster zal beginnen om gedurende de volgende twee tot drie eeuwen de richting van de lichtgolven te beïnvloeden.Nostradamus escribió versos de cuatro líneas(cuartetas) en grupos de 100(centurias).
Nostradamus schreef verzen van 4 regels(kwatrijnen) in groepen van 100 verdeeld(Centurions).Las variaciones del clima de la últimas décadas, centurias o milenios pueden reconstruirse en muchas partes del mundo".
De klimaatveranderingen van de laatste decennia, eeuwen of millennia kan op veel plaatsen in de wereld worden gereconstrueerd.Durante los próximos años, hasta su muerte en 1566,Nostradamus escribió diez centurias de profecías.
In de daaropvolgende jaren, tot aan zijn dood in 1566,schreef Nostradamus nog tien Centuriën met profetieën.Cada cohorte se compone de 6 a 8 centurias y es liderada por un centurión asistido por un optio, un soldado capaz de leer y escribir.
De cohors bestond uit vijf tot acht centuria, elk geleid door een centurio, geassisteerd door een optio, een soldaat die kon lezen en schrijven.Durante los próximos años, hasta su muerte en 1566,Nostradamus escribió diez centurias de profecías.
In de daaropvolgende jaren, tot aan zijn dood in 1566,schreef Nostradamus nog tien CenturiŽn met profetieŽn.Regidos por centurias por Kushans, Mongoles, Pushtans, Persas, y una serie de tribus líderes donde la sucesión era mayormente por asesinato.
Door de eeuwen heen geregeerd door Kushans, Mongolen, Pushtans, Perziërs, en een reeks stamhoofden, waarvan de opvolging vaak het gevolg van moord was.El legado cultural y científico de todo el mundo, publicado a través de centurias en libros y artículos.
Organizar la resistencia armada a las intentonas de las"centurias negras" y de todos los elementos reaccionarios en general, que son dirigidos por el gobierno".
Het gewapende verzet tegen de acties van de Zwarte Honderd en in het algemeen tegen alle door de regering geleide reactionaire elementen te organiseren'.Las investigaciones han demostrado que decenas de miles de mujeres servían comodiaconisas plenamente ordenadas en las Iglesias locales durante diez largas centurias.
Onderzoek heeft aangetoond dat tienduizenden vrouwen werkten alsvolledig gewijde diakens in de locale kerken gedurende tien lange eeuwen.El Islam fuetraído a la isla por comerciantes árabes en el curso de muchas centurias y actualmente sus seguidores se cuentan en un 8%.
Islam werd naar het eiland door Arabische handelaren in de loop van vele eeuwen bracht en nu zijn volgelingen worden geteld door 8%.Centurias más tarde, en pleno siglo XX, ambas diócesis vieron en este lenguaje medieval la mejor manera de reencontrar la fe perdida en los nuevos templos.
Eeuwen later, midden in de 20ste Eeuw, zien beide bisdommen in deze middeleeuwse taal de beste manier om het verloren geloof te herwinnen in de nieuwe kerkgebouwen.Aunque la tablilla mas antigua data de 1600 años a. c,la información contenida en el texto es una recopilación de varias centurias de conocimientos médicos mesopotámicos.
Hoewel het exemplaar van deze verhandeling van rond 1600 BCE dateert,is de informatie in de tekst een samensmelting van verscheidene eeuwen van Mesopotamische medische kennis.Durante estas dos centurias los monarcas que ostentaron el gobierno de estas tierras alcanzaron la dignidad de emperadores, tal como atestiguan las intitulaciones de Alfonso VI y Alfonso VII.
Gedurende deze twee eeuwen bereiken de monarchen, die dit land regeren de status van Keizer, zoals blijkt uit de titulatuur van Alfonso VI en Alfonso VII.Con el tiempo Cuyocuyo formó un señorío o cabeza de Ayllos, hasta que, pasadas algunas centurias y probablemente ya en tiempos pre-republicanos, llegó Francisco de Paula Esquiros, oscuro personaje de origen desconocido.
CuyoCuyo uiteindelijk vormden een heerschappij of ayllos hoofd tot enkele eeuwen vroeger en waarschijnlijk al in de pre-republikeinse tijden, kwam Francisco de Paula Esquiros, donkere figuur van onbekende oorsprong.Dos centurias más tarde, con Malphas a punto de cobrar su deuda, Beluviel y Graydon se dan cuenta de que si quieren tener una oportunidad para salvar sus almas, tendrán que trabajar juntos, más juntos que nunca.
Twee eeuwen later, wanneer hun schuld aan Malphas moet worden ingelost, beseffen Beluviel en Graydon dat zij nogmaals moeten samenwerken als zij ook maar de geringste kans willen maken hun ziel te redden- deze keer nog dichter bijeen dan ooit tevoren.La forma de lucha con que la autocracia"contesta" es el pogromo de las centurias negras, comenzando por el de Kishiniov en la primavera de 1903, y terminando por el de Siedlce en el otoño de 1906.
De strijdvorm waarmee de alleenheerschappij antwoordde, was de pogrom van de Zwarte Honderd, te beginnen bij de pogrom van Kisjinev in het voorjaar van 1903 en eindigend met de pogrom van Sedlets in de herfst van 1906.Las acciones de guerrillas que revisten la forma de actos terroristas son recomendadas contra los opresores gubernamentales ylos elementos activos de las"centurias negras", pero con las condiciones siguientes: 1 tener en cuenta el estado de ánimo de las grandes masas;
Terroristische partizanenacties tegen vertegenwoordigers van de heersende macht enactieve leden van de Zwarte Honderd werden aanbevolen, doch onder de volgende voorwaarden: 1 dat men rekening houdt met de stemming van de brede massa's;En el curso de estas largas centurias nuestro pueblo ha vivido bajo condiciones extremadamente variadas, tiempos muy distintos y lugares muy diferentes en todo el mundo.
In de loop van deze lange eeuwen heeft ons volk onder zeer gevarieerde omstandigheden, in de meeste verschillende tijden en op de meest verschillende plaatsen in de hele wereld geleefd.Ellos han cultivado esta habilidad durante muchas, muchas centurias de intentar influenciar a otros y por aprender las formas de persuasión que son practicadas en muchos lugares en la Comunidad Mayor.
Ze hebben deze vaardigheid gecultiveerd door vele, vele eeuwen van pogingen om elkaar te beïnvloeden, en door methodes van overreding te leren die beoefend worden op veel plaatsen binnen de Grotere Gemeenschap.
