Wat Betekent CHAPOTEANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spatten
• spetteren
• ploeteren
• klotsend

Voorbeelden van het gebruik van Chapoteando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No seguiré chapoteando más.
Ik zal niet meer plonzen.

Chapoteando suavemente bajo nosotros… pronto estaremos con las olas.
Die ruisen zachtjes onder ons. Binnenkort zullen we bij de golven zijn.

Agua de color turquesa con olas chapoteando en costa rocosa.
Turkoois water met golven spatten in rotsachtige kustlijn.

Usted o chapoteando en el hierro amarillento anciana, con color amarillo, y localmente.
U of spetteren in de ijzer- vergeelde oude vrouw, met vergeelde, en lokaal.

Estabas mirando a la luna… chapoteando en el agua.¿Y entonces?
Dus je stond daar naar de maan te kijken. Je liep in het water, en toen?

Esa era una barca abierta y Jesús estaba durmiendo y chapoteando en agua.
Het was een open bootje en Jezus lag te slapen, klotsend en deinend in het water.

Deberías haber visto a Blake… chapoteando en el agua helada en calzoncillos.
Je had Blake moeten zien, ploeteren in dat ijskoude water, in zijn ondergoed.

Los jóvenes estaban acosando a los visitantes, gritando y chapoteando en la piscina.
De jonge mannen vielen de bezoekers lastig, schreeuwden en spatten in het zwembad.

Los niños disfrutarán chapoteando en su propia piscina y jugando en los toboganes.
Kinderen kunnen lekker rondspetteren in hun eigen zwembad en plezier beleven op de waterglijbanen.

Dora le ayudará a encontrar artículos con cerdo Peppy diversión chapoteando en los charcos.
Dora helpt u items met varken Peppy plezier spatten rond in de plassen te vinden.

Este video muestra ondas turquesas chapoteando y rodando en la superficie del agua.
Deze videoclip toont turquoise golven die klotsen en rollen op het wateroppervlak.

No puedes simplemente sentarte a salvo al lado del agua y ver a toda la gente feliz chapoteando.
Je kan gewoon veilig aan de kant blijven zitten terwijl alle gelukkige mensen lekker in het water spelen.

Por un momento, he estado en ese charco chapoteando con Spike, hasta me han crecido agallas.
Voor even lag ik zelf in de plas met Spike te spartelen, kieuwen te groeien.

Bueno, chapoteando en el mar caliente en agosto en el horizonte, vemos flotando en las olas del mar de los barcos, yates y barcos pesqueros.
Nou, spetteren in de warme zee in augustus aan de horizon, zien we drijven op de golven van schepen, jachten en vissersboten.

Tú, yo y dos chicas retozando en el desierto chapoteando en el mar a la luz de la Luna.
Jij en ik en twee meisjes. We rennen door de woestijn. We lopen de oceaan in.

Es fácil pasar semanas chapoteando en bahías de arena, haciendo senderismo por las antiguas colinas y cenando en bares llenos de ruido.
Je kunt gemakkelijk wekenlang spetteren in zanderige baaien, wandelen rond de oude heuvels en dineren in bruisende bars.

Caminando con niños en el parque y soplando burbujas, chapoteando en el mar y construyendo castillos de arena.
Lopen met kinderen in het park en bellen blazen, spatten in de zee en zandkastelen bouwen….

Al bañarse, el niño no solo se limpia, sino que también conoce el mundo, templado, cargado de emociones positivas, chapoteando en el agua.
Badend, het kind wordt niet alleen schoon, maar kent ook de wereld, getemperd, geladen met positieve emoties, spatten in het water.

La playa- pasar algún tiempo chapoteando en la orilla es muy buena especialmente en el verano noruego.
The Beach- uitgaven sommige tijd spatten op de oever is vrij een goede sport vooral in de Noorse zomer.

Pero antes de que pudiera descifrar la razón, abruptamente se levantó, el vino chapoteando peligrosamente en su copa.
Maar voordat ik de reden erover kon puzzelen, stond hij abrupt op, wijn klotsend gevaarlijk in zijn glas.

Fuera, en el patio trasero, chapoteando en el barro y… pidiéndome que os dejase fuera cinco minutos más, por favor.
Buiten in de tuin, aan het ploeteren in de modder. Je smeekte me om nog vijf minuten te mogen spelen.

Durante el día, los muchos clubes de playa hacen un gran negocio con adoradores del sol lamiendo los rayos y chapoteando en las piscinas del club.
Gedurende de dag doen de vele beachclubs hier een bruisende handel met zonaanbidders die de roggen opstropen en in de zwembaden van de club spetteren.

IEDN 4096 x 2160 FullHD, espectacular agua olas chapoteando y estrellarse contra las rocas, 100 fps exclente.
IEDN 4096 x 2160 FullHD, dramatische water golven spatten en crashen tegen rotsen, 100 fps Slowmo.

Limpia, bien cuidada y atractiva rodeada por un seto de laurel, pasamos muchas, muchas horas memorables tomar el sol, chapoteando y simplemente relajarse.
Schoon, goed onderhouden en sfeervol omgeven door een baai heg, we hebben vele, vele gedenkwaardige uren zonnen, spatten rond en gewoon ontspannen.

Después de que los niños hayan disfrutado chapoteando en el agua cristalina, los padres pueden disfrutar de todos los restaurantes y tiendas cercanos.
Nadat de kinderen hebben genoten van spetteren in het kristalheldere water, kunnen ouders er genieten van alle nabijgelegen restaurants en winkels.

Y reflexionando, encuentras mucho más rápidamente la solución que si continúas chapoteando en esa parte tan neurálgica de ti mismo: el cuerpo astral.
En door even na te denken vind je veel sneller een oplossing dan wanneer je blijft ploeteren in dat zo neurotische deel van jezelf: het astrale lichaam.

Jugando en la arena, chapoteando en el agua o correteando por la nieve, esté donde esté su ROBINSON CLUB, nuestros ROBINS estarán dispuestos a entretener a los más pequeños con juegos divertidos y llenos de imaginación.
Spelen in het zand, spetteren in het water of stampen door de sneeuw- in welk land je ROBINSON CLUB zich ook bevindt, onze ROBINS staan klaar om je kleintjes te vermaken met fantasievolle, spannende games.

Actividad en nuestro lago está representada por unos patos chapoteando en el arroyo un poco más caliente alimentado con aguas.
Activiteit op onze meer wordt vertegenwoordigd door een paar eenden spatten in de iets warmer beek gevoed wateren.

A Mandalao y la Centro de Conservación de Elefantes En Sayaboury podemos observar a estos enormes mamíferos chapoteando en el río, jugando en la hierba y merendando en el dosel del bosque.
Op Mandalao en de Elephant Conservation Centre in Sayaboury kunnen we deze enorme zoogdieren zien die in de rivier spatten, in het gras spelen en snacken aan het bladerdak.

En los días calurosos, los niños e incluso los adultos disfrutan chapoteando en el Médano Creek que corre a lo largo de la base de las dunas.
Op warme dagen spatten kinderen en zelfs volwassenen graag rond in de Medano Creek die langs de voet van de duinen loopt.

Hoe "chapoteando" te gebruiken in een Spaans zin

dejó el arma y bajó chapoteando los escalones.

Mejor que siga chapoteando en su atrevidísima ignorancia.

esa carita, mojándose,esos piecitos chapoteando en los charquitos.

Con mis hermanos corríamos chapoteando y buscando ollitas.

Moria: "Si querés seguimos chapoteando y cambiamos roles.

Sus aletas chapoteando al lado de nuestras caras.

Estaba chapoteando por la web se podría decir.

Ensuciando un poquito más, chapoteando con agua, etc.

Viven chapoteando en el charco podrido del neoliberalismo.

Parece que haya estando chapoteando en pintura negra.

Hoe "spetteren, spatten, ploeteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Spetteren is altijd gelijk stoppen met galopperen.

Die kleuren spatten van het scherm!

Die het soms ook ploeteren vindt.

Lekker ploeteren door het losse zand.

Dan wordt het ploeteren tijdens zo’n Marathon.

Toch ploeteren kerken met online communicatie.

Cirkels dansen rond, regenbogen spatten uiteen.

Een eendelig schenkschild helpt spatten voorkomen.

Toch nog een beetje ploeteren dus.

Haar schilderijen, Lidylike, spetteren van de muur.