Voorbeelden van het gebruik van Forcejeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hubo un forcejeo y yo.
No hay señales de forcejeo.
No fue un forcejeo tranquilo.
Dit was niet een stille worsteling.Entonces hubo un forcejeo.
Dan was er een worsteling.¿Del forcejeo con el Dr. Callahan?
Mensen vertalen ook
Parece que hubo forcejeo.
Blijkbaar was er een gevecht.Forcejeo en agua caliente y disfrutar del suave.
No hay señales de forcejeo.
Geen tekenen van een worsteling.No hubo ningún forcejeo porque no había ningun atacante.
Er was geen gevecht, want er was geen aanvaller.No había indicios de forcejeo.
Geen tekenen van een gevecht.El forcejeo también explicaría la causa del accidente.
Een worsteling zou ook de reden van het ongeluk verklaren.Parece ser que hubo un forcejeo.
Er was blijkbaar een worsteling.No hay evidencia de forcejeo ni de que hubiera alguien más ahí.
Er is geen aanwijzingen van een worsteling. Of dat er nog iemand was.No, no, no. Dijiste que hubo un forcejeo.
Nee, nee, nee, jij zei dat er een worsteling was.No hay signos de forcejeo, y ningún signo de que fuera retenido.
Geen sporen van een worsteling en geen teken dat hij werd vastgehouden.Peter se rindió, sin luchar, sin forcejeo.
¿Y no se cayeron durante un forcejeo de vida o muerte?
Maar ze bleven staan tijdens een gevecht op leven en dood?Si no, el amor se torna un conflicto, un forcejeo.
Anders wordt de liefde een conflict, een strijd.No hay señales de forcejeo, ni sangre.
Geen tekenen van een gevecht, geen bloed.La herida no encaja en nuestro escenario del forcejeo.
De blessure past niet in het scenario van de strijd.Durante un forcejeo con la policía, Óscar cae herido tras un disparo.
Tijdens een gevecht met politie valt Oscar gewond na een schietpartij.Probablemente… se desprendió de la hoja durante el forcejeo.
Waarschijnlijk afgebroken tijdens het gevecht.Y durante el forcejeo, el asesino intentó ensartar la aguja en Cooper donde fuera.
Tijdens het gevecht, probeerde de moordenaar de naald eender waar te steken.No tengo ninguna prisa por importar ese forcejeo a Francia.
Ik heb geen haast om die strijd naar Frankrijk te halen.Así que creo que el conector USB quizás se rompiera en el forcejeo.
Ik denk dat de USB-poort, afgebroken is tijdens het gevecht.No hay cartas, pero tampoco señales de forcejeo ni de otras personas.
Geen briefje, maar ook geen tekenen van 'n gevecht of 'n ander persoon.Transferida por la asaltante a nuestra víctima en el forcejeo.
Waarschijnlijk overgebracht op het slachtoffer tijdens het gevecht.Estaba pensando sobre un argumento o algo, un forcejeo en una carpa militar.
Hij dacht aan 'n argument of zo. Een strijd in een militaire tent.Se las hicieron antes de morir, probablemente durante el forcejeo.
Die zijn absoluut toegebracht voor haar dood, waarschijnlijk tijdens een worsteling.Escuchaste algo que venía de dentro, un forcejeo, una pelea o algo.
Je hoorde binnen iets gebeuren, een strijd, een gevecht of iets dergelijks.
