Voorbeelden van het gebruik van Cirugía programada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo tengo una cirugía programada.
En ik heb een operatie gepland.Así que… Lynette me dijo que estás pensando en someterte a una cirugía programada.
Lynette zei dat je electieve chirurgie aan het overwegen was.Pero yo… tengo una cirugía programada. .
Y tengo otra cirugía programada para esta mañana porque creí que Dios estaba pidiéndomelo.
En este momento, no tenemos ninguna cirugía programada.
Op dit moment hebben we geen operaties staan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No tiene una cirugía programada ni un dentista ni nada.
Hij heeft geen enkele chirurgische ingreep gepland, geen tandheelkundige, niets.¿Tenía el doctor Chandler alguna cirugía programada.
Had Dr. Chandler operaties gepland gisteren na zijn ronde?Toda cirugía programada para las fechas comprendidas entre el 19 de noviembre y el 4 de diciembre deben cancelarse.
Alle tussen 19 november en 4 december geplande operaties moeten geannuleerd worden.Tú y yo tenemos juntos una cirugía programada para esta tarde.
We hebben samen een operatie gepland staan vanmiddag.Tu papá jugaba contigo en el jardín, y el mío me preparaba para mi cuarta cirugía programada.
Terwijl jouw vader buiten met je speelde bereidde mijn vader me voor op m'n vierde onnodige operatie.Sra. Seaburry, tiene una cirugía programada para esta tarde.
Ms. Seabury, u bent ingeroosterd voor een operatie Infórmele a su veterinario que su mascota está recibiendo este producto antes de cualquier cirugía programada.
Vertel uw dierenarts dat uw huisdier dit product gebruikt voorafgaand aan een geplande chirurgische ingreep.Los pacientes con cirugía programada el día después de la inyección recibirán 74 MBq del producto radiomarcado con tecnecio(99mTc).
Patiënten die zijn ingepland voor een operatie op de dag na de injectie krijgen 74 MBq van het met technetium-99m gelabelde product toegediend.Conocido como la donación de sangre autóloga,esto se puede hacer hasta seis semanas antes de una cirugía programada.
Bekend als een autologe bloeddonatie,kan dit worden gedaan om de zes weken voorafgaand aan een geplande operatie.Prevención de trombosis venosa profunda en pacientes sometidos a cirugía programada de prótesis de cadera o de rodilla.
Preventie van diep veneuze trombose bij patiënten die een geplande vervangende heup- of knie- operatie ondergaan.El aceite retrasa la coagulación de la sangre,así que evite usarlo aproximadamente 2 semanas antes de cualquier cirugía programada.
De olie vertraagt de bloedstolling,dus vermijd het gebruik van het ongeveer 2 weken voor een operatie gepland.Si es de trauma súbito, de la cirugía programada o del acné serio, el marcar con una cicatriz puede tener un impacto profundo en pacientes.
Of het van plotseling trauma, geplande chirurgie of ernstige acne is, kan het met littekens bedekken een diepgaande invloed op patiënten hebben.El aceite se ralentiza la coagulación de la sangre,por lo que evitar el uso de aproximadamente 2 semanas antes de cualquier cirugía programada.
De olie vertraagt de bloedstolling,dus vermijd het gebruik van het ongeveer 2 weken voor een operatie gepland.La mañana de la cirugía programada, los pacientes experimentarán una exploración de resonancia magnética estándar(MRI) de la proyección de imagen como parte del proceso de formulación de planes preoperativo.
De ochtend van de geplande chirurgie, patiënten zal een standaard magnetic resonance imagingsaftasten(MRI) als deel van het preoperative planningsproces ondergaan.Como este medicamento contiene metformina,el tratamiento se debe suspender 48 horas antes de una cirugía programada con anestesia general, espinal o epidural.
Aangezien dit geneesmiddel metformine bevat,moet de behandeling 48 uur voorafgaand aan electieve chirurgie onder algehele, spinale of epidurale anesthesie worden gestaakt.Si hay evidencia de que se están empleando dosis superiores a las recomendadas, debe considerarse la posible necesidad de administrar corticosteroides sistémicosadicionales en períodos de estrés o en casos de cirugía programada.
Als er bewijs is dat hogere doseringen zijn gebruikt dan de aanbevolen doseringen moet het geven van aanvullend systemischcorticosteroïd worden overwogen gedurende perioden van stress of electieve chirurgie.Atención particular a la respiración es requerida alrededor del momento de cirugía programada(vea acá en relación con consideraciones respiratorias para la cirugía). .
Bijzondere aandacht voor de ademhaling is nodig rond de periode van een geplande chirurgische ingreep(zie dit hoofdstuk met betrekking tot overwegingen voor de ademhaling tijdens Los últimos estudios sugieren que el consumo de ajo a largo plazo puede bajar los niveles de colesterol malo alrededor de un 10%, pero tales son los efectos anticoagulantes del ajo, que laAmerican Society of Anesthesiology(Sociedad Estadounidense de Anestesiología) recomienda que no se tome ajo una semana antes de una cirugía programada.
De laatste herziening suggereert dat een lange termijn knoflook inname het slechte cholesterol kan laten afnemen met ongeveer 10%, maar de bloedverdunnende effecten hiervan zijn zodanig datde Amerikaanse Gemeenschap van Anesthesiologie aanraadt om de knoflook inname een week voor electieve operatie te stoppen.Chirurgische ingrepen De behandeling met metforminehydrochloride dient 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken en dient normaal gesproken niet eerder dan 48 uur na de ingreep te worden hervat.Puesto que Glubrava contiene hidrocloruro de metformina,debe interrumpirse el tratamiento 48 horas antes de la cirugía programada con anestesia general y, por lo general, no debe reanudarse el tratamiento antes de 48 horas después de la intervención.
Chirurgische ingrepen Omdat Glubrava metforminehydrochloride bevat,dient de behandeling 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken en dient deze niet eerder dan 48 uur daarna te worden hervat.Mami, tiene muchas cirugías programadas.
Mammie heeft een berg operaties te plannen.Sí, he limpiado mis cirugías programadas. .
Ja, ik heb mijn operatie schema wat verlicht.
