Voorbeelden van het gebruik van Ciudadanos indios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los ciudadanos indios.
Indiaanse onderdanen.Tenga en cuenta que la nueva regulación no se aplica a los ciudadanos indios.
Let op: de nieuwe verordening is niet van toepassing op Indiase staatsburgers.Puede ser más difícil para los ciudadanos indios viajar y obtener visas, pero no es imposible.
Het is misschien moeilijker voor Indiase burgers om te reizen en visa te verkrijgen, maar het is niet onmogelijk.Los mejores teléfonosinteligentes con el logo de Mi no van a los corazones de los ciudadanos indios.
Top-smartphones met het logo van Mi gaan niet naar de harten van Indiase burgers.Ha sido una defensora de los derechos civiles de todos los ciudadanos indios, especialmente las minorías y las mujeres.
Ze pleit al jaren voor burgerrechten voor alle Indiase burgers, met name minderheden en vrouwen.Ciudadanos indios aprobados por el consulado/embajada/alta comisión de la India. .
Gestrande Indiase staatsburgers die zijn geregistreerd bij een lokaal El empresario confirmó que todos los socios son ciudadanos indios,“excepto tal vez algunos”.
De ondernemer bevestigde dat alle partners Indiase burgers zijn, “behalve misschien een paar”.Ciudadanos indios deben mostrar una tarjeta de PAN a la salida de las transacciones en efectivo superiores a 25.000 INR.
Indische staatsburgers dienen bij uitchecken een PAN-kaart te tonen voor contante betalingen van meer dan INR 25.000.El boleto delvuelo de vuelta con número de boleto electrónico(los ciudadanos indios que deseen aplicar online).
Retourticket met e-Ticketnummer(Indiase staatsburgers die een aanvraag online indienen).Los ciudadanos indios deben presentar una identificación válida con fotografía para producir en el momento del check-in.
Indiase onderdanen die een geldige identiteitsbewijs met foto kunnen overleggen om te produceren op het moment van inchecken.El único objetivo es proteger el bienestar y los intereses de Ciudadanos indios mientras trabajan en el extranjero.
Het enige doel is om het welzijn en de belangen van te beschermen Indiase burgers die in het buitenland werken.Los partidos políticos en la oposición que parecen moribundos necesitan ser movidos, empujados y empujados por ciudadanos indios.
Politieke partijen in de oppositie die zieltogend lijken, moeten door Indiase burgers worden verplaatst, geschoven en geduwd.Como resultado de esta disposición, los ciudadanos indios de otros estados no pueden comprar tierras o propiedades en Jammu y Cachemira.
Als gevolg van deze bepaling kan de Indiase burgers uit andere landen niet het land of aankoop van onroerend goed in Jammu & Kashmir.Es por eso que RBI permite el comercio de divisas en pares con sede en el INR,que a su vez se comercializa dentro de los ciudadanos indios solamente.
Daarom biedt RBI Forex-handel in INR-gebaseerde paren,die op zijn beurt alleen binnen Indiase burgers wordt verhandeld.Los ciudadanos indios deben presentar la copia impresa del boletín de notificación generado por computadora en los mostradores de check-in de Jet Airways.
Reizigers met de Indiase nationaliteit moeten een afdruk van het door de computer gegenereerde meldingsformulier tonen bij de incheckbalies van Jet Airways.Este es un programa del gobierno de Hong Kong implemento paracontinuar su requisito de 14 sin visa días para ciudadanos indios.
Dit is een programma dat door de autoriteiten van Hongkong werd ingevoerd omde voorwaarden voor een visumvrije inreis en 14-daags verblijf voor Indiase staatsburgers te handhaven.En efecto, por primera vez, los ciudadanos indios están compitiendo por dos estatuillas doradas- Mejor canción y Mejor música realizada por A.R. Rahman.
Voor het eerst in de geschiedenis kunnen twee Indiase staatsburgers meedingen naar een gouden beeldje: de Oscar voor beste song en die voor de soundtrack van A. R. Rahman.La última prueba de ello es que la India ha estadoproporcionando ayuda alimentaria de emergencia a 10.000 ciudadanos indios hambrientos varados en una Arabia Saudita arruinada.
Het laatste bewijs hiervan is datIndia voedselhulp heeft verschaft aan 10.000 stervende Indiase burgers die gestrand waren in het failliete Saudi Arabië.Todos los ciudadanos indios mayores de 18 años pueden votar, siempre que no estén en la cárcel, no hayan sido declarados"mentalmente enfermos" ni hayan sido condenados por delitos electorales, como por ejemplo sobornos.
Elke Indiase burger ouder dan 18 jaar kan stemmen, mits hij niet in de gevangenis zit, niet ‘geestelijk ondeugdelijk' is verklaard of is veroordeeld voor verkiezingsmisdrijven zoals omkoping.En una estafa por separado dos agentes cábala Keith Wayne Benito y Terrance, trabajando con alguien llamado Tonni en Indonesia han estado funcionando una redinternacional de oficinas de cambio extranjeras dirigidas por ciudadanos indios.
Bij een andere oplichtingsactie hebben twee kliek-agenten Keith Benedict en Terrance Wayne, die werken met iemand in Indonesië die Tonni heet,een internationaal netwerk van buitenlandse deviezen gerund door Indiase onderdanen.En el caso de queel registro previo a la llegada no tenga éxito, los ciudadanos indios que quieran visitar Hong Kong pueden aplicar por una visa de entrada directamente en el Departamento de Inmigración.
In het gevaldat de Pre-arrival Registration niet succesvol is, kunnen Indiase staatsburgers die Hongkong willen bezoeken, rechtstreeks een inreisvisum aanvragen bij de Immigratiedienst.Los ciudadanos indios que sean miembros de la tripulación operativa o que operen marinero a bordo de los buques, o un marinero contratado también pueden visitar Hong Kong sin registro previo a la llegada, sujeto a que se cumplan los requisitos normales de inmigración.
Passagiers met de Indiase nationaliteit die lid zijn van een actieve vliegtuigbemanning of scheepsbemanning aan boord van schepen, of een zeeman onder contract mag Hongkong ook bezoeken zonder registratie voor aankomst, indien aan de normale immigratievoorwaarden wordt voldaan.Shashi Tharoor, presentó hace unas semanas el proyecto de ley para reformar la Constitución de la India, que actualmente exige que los ciudadanos indios renuncien a sus pasaportes una vez que obtienen la ciudadanía de otro país.
Shashi Tharoor introduceerde het wetsvoorstel enkele weken geleden om de Desde el 23 de enero de 2017, los ciudadanos indios deben completar un registro previo a la llegada online para disfrutar de la actual visita sin visa de 14 días o entrar en Hong Kong en tránsito.
Met ingang van 23 januari 2017 dienen Indiase staatsburgers een online Pre-arrival Registration aan te vragen om in Hong Kong visumvrij van het maximale toegestane 14-daagse verblijf te genieten of om tijdens een tussenstop de stad in te reizen.Apoyamos firmemente la continuación de la labor callada y persistente de nuestros representantes sobre el terreno, nuestros embajadores,las ONG y los ciudadanos indios afectados como la mejor garantía para controlar la actual situación, y por este motivo recibieron recientemente el agradecimiento de los arzobispos de Delhi, Mumbai y Bangalore.
Wij van onze kant blijven het voortdurende werk achter de schermen steunen van onze vertegenwoordigers ter plaatse, onze ambassadeurs,de NGO's en de verontruste Indiase burgers, als zijnde de beste garantie om de huidige situatie in de hand te houden; zij allen ontvingen daarvoor kortgeleden een dankbetuiging van de aartsbisschoppen van Delhi, Mumbai en Bangalore.El PAR no es aplicable a ciudadanos indios que tengan derecho de residencia o derecho a aterrizar en Hong Kong, se encuentren en Hong Kong con una estancia incondicional o tengan un permiso válido para permanecer en Hong Kong por empleo, estudios o residencia.
De PAR is niet van toepassing op Indiase ingezetenen die beschikken over het recht van verblijf, of het recht hebben om in Hongkong te landen, of die onvoorwaardelijk in Hongkong verblijven, of een geldige toestemming hebben om in Hongkong te verblijven voor werk, studie of verblijf.Según la directiva del Departamento de Inmigración del Gobierno de Hong Kong,a partir del 23 de enero de 2017, los ciudadanos indios deben solicitar y completar con éxito el registro en línea previo a la llegada antes de continuar con la visita sin visado de 14 días o ingresar a Hong Kong durante el tránsito(excepto en tránsito directo por aire y no saliendo del área de tránsito del aeropuerto).
Volgens de richtlijn van de immigratie-autoriteiten van Hongkong, geldig vanaf23 januari 2017, moeten reizigers met de Indiase nationaliteit online registratie aanvragen en voltooien voordat ze gebruik kunnen maken van een bezoek van 14 dagen zonder visum aan Hongkong of Hongkong kunnen binnengaan tijdens een overstap(behalve bij direct overstappen zonder de overstapzone van de luchthaven te verlaten).Un ciudadano indio.
Een Indiaas staatsburger.
