Voorbeelden van het gebruik van Comandante data in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Comandante Data es.
Overste Data is.¿Yo soy sensible, pero el Comandante Data no?
Dus ik heb gevoel, maar overste Data niet?Comandante Data,¿puede oírme?
Data, hoor je mij?Picard a Comandante Data.
Picard aan Data.Comandante Data al puente.
Overste Data direct naar de brug.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Base a Comandante Data.
Basis voor overste Data.Comandante Data, bienvenido a bordo.
Overste Data, welkom aan boord.Puede escanearme sin subterfugios, comandante Data.
U mag me openlijk scannen, overste Data.El comandante Data estaba ahí, sí.
Overste Data was er ook, ja.Oficial de operaciones, Comandante Data.
El comandante Data no responde.
Commandant, Data geeft geen antwoord.Me acaban de informar del altamente inusual proyecto del Comandante Data.
Ik hoor net over een bijzonder project van Data.El comandante Data se encuentra.
Commander Data laat op zich wachten.Aquí no hay nadie que conozca mejor la entidad que el comandante Data.
Niemand weet meer van 't Kristalwezen af dan overste Data.Comandante Data llamando al Enterprise.
Overste Data aan de Enterprise:.La red neural del Comandante Data ha sido restablecida.
Het neurale netwerk van overste Data is ontruimd.Comandante Data, tu eres mi primer oficial?¿Te acuerdas,?
Overste Data, bent u eerste officier?Keeve Falor, capitán Jean-Luc Picard, comandante Data y teniente Worf.
Keeve Falor, captain Picard, overste Data en luitenant Worf.Soy el Comandante Data de la nave estelar Enterprise.
Ik ben overste Data van de Enterprise.El Comandante Riker también nos ha recordado que el Tte. Comandante Data fue creado por un humano.
Hij heeft ook aangestipt dat overste Data door 'n mens gemaakt is.Comandante Data, le presento al Jefe Investigador Krag.
Overste Data, dit is hoofdinspecteur Krag.El Comandante Riker ha demostrado a este tribunal que el teniente comandante Data es una máquina.
Troi a Comandante Data. Preséntese en su laboratorio enseguida.
Overste Data, kom direct naar uw lab.Debido a su inusual comportamiento en la superficie del planeta, el Comandante Data ha pedido ser relevado de sus tareas temporalmente.
Vanwege z'n ongewone reactie is overste Data op eigen verzoek op non-actiefgesteld.Comandante Data, escolte a Ishara al transportador.
Overste Data, begeleid Ishara naar de transportkamer.Es dificil de creer que el Comandante Data aqui presente no haya encontrado a su media naranja.
Het is moeilijk om te geloven dat Commandant Data daar z'n zielsverwant nog niet gevonden heeft.Comandante Data se halla en la holosección, área 4J.
Luitenant-kolonel Data bevindt zich nu op het holodek, sector 4-J.Teniente Comandante Data, señor los sensores indican que vamos a una fiesta.
Luitenant Commandant Data, meneer. Volgens de sensoren kunnen we gaan feesten.Comandante Data, quédese ahí hasta que lleguen los médicos. Si.
Overste Data blijf daar tot de artsen van Rutia er zijn.El Comandante Data, Sr. La Forge, prepárense para bajar al planeta.
Overste Data, Mr. La Forge, maak u gereed om 
