Voorbeelden van het gebruik van Combatidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las diferencias salariales discriminatorias deben ser combatidas.
Discriminerende inkomstenverschillen moeten worden tegengegaan.Las plagas son combatidas y los pacientes están en forma y activos de nuevo.
De plagen worden bestreden en de patiënten zijn weer fit en actief.Las diversas formas de maltrato infantil pueden y deben ser combatidas.
De verschillende vormen van kindermishandeling kunnen en moeten bestreden worden.Diferentes dolencias serán combatidas y después de un corto periodo de tiempo te sentirás mejor.
Verschillende kwalen zullen worden bestreden en na korte tijd zult u zich beter voelen.El autoritarismo y las medidas neoliberales van de la mano ydeben ser combatidas juntas.
Autoritaire en neoliberale maatregelen gaan hand in hand enmoeten samen bestreden worden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
combatir la corrupción
combatir el fraude
para combatir infecciones
combatir la depresión
para combatir enfermedades
combatir el desempleo
combatir la infección
combatir la exclusión
combatir infecciones
combatir enfermedades
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Estas dinámicas deben de ser desenmascaradas y combatidas en el pleno respeto de la dignidad de toda persona humana.
Deze dynamiek moet ontmaskerd en bestreden worden, in het volle respect voor de waardigheid van elke persoon.Las abolladuras en la piel, también conocidas como piel de naranja,pueden ser combatidas para siempre.
Deuken in de huid, ook wel sinaasappelhuid genoemd,kunnen voor altijd bestreden worden.Sin embargo, estas dificultades sólo pueden ser combatidas desde dentro y combinadas con la dieta adecuada.
Dergelijke problemen kunnen echter alleen van binnenuit worden bestreden en met de juiste voeding worden gecombineerd.Las cigarras como la cigarra de espuma son en realidad un indicador de un ecosistema intactoy no necesariamente tienen que ser combatidas.
Cicades zoals de schuimcicade zijn eigenlijk een indicator van een intact ecosysteem enhoeven niet noodzakelijk te worden bestreden.Cuando este músculo es fuerte o reforzado,problemas de rodilla son combatidas de forma automática, ya que soporta las rodillas.
Wanneer deze spier is sterk ofversterkt worden knieproblemen automatisch bestreden want hij ondersteunt de knieën.Incluso las arrugas muy rebeldes son combatidas eficazmente y las arrugas avanzadas y las líneas de expresión alrededor de la boca y la nariz se reducen en poco tiempo.
Zelfs zeer hardnekkige rimpels worden effectief bestreden en geavanceerde rimpels en ingegraven lijnen rond mond en neus worden in korte tijd verminderd.Ambas son causadas por diferentes causas y deben ser combatidas de manera diferente.
Beide worden veroorzaakt door verschillende oorzaken en moeten op een andere manier worden bestreden.Desde 1999, los retrasos han permanecido en un nivel persistentemente elevado, lo que indica que lasprincipales causas de las demoras en ruta no han sido combatidas.
Sinds 1999 zijn de vertragingen hardnekkig op een hoog niveau gebleven, hetgeen erop wijst datde belangrijkste oorzaken van de 'en route'-vertragingen niet zijn aangepakt.Nuestra Regla y nuestra forma de vida serán violentamente combatidas por algunos, y vendrán terribles pruebas sobre nosotros.
Dan zal onze orde en manier van leven hevig worden bestreden door sommigen, en verschrikkelijke beproeving zal over ons komen.La crisis climática y la crisis de la contaminación del aire son causadas por los mismos factores ydeben ser combatidas por acciones conjuntas.
De klimaatcrisis en de luchtvervuilingscrisis worden aangedreven door dezelfde factoren enmoeten worden aangepakt door gezamenlijke acties.Las enfermedades más pequeñas e inofensivas son simplemente combatidas y los cuadros clínicos severos pueden ser decisivamente minimizados por este apoyo.
Kleinere, onschadelijke ziekten worden eenvoudigweg bestreden en ernstige ziektebeelden kunnen door deze ondersteuning tot een minimum worden beperkt.En mi país,la palabra guerra cultural suena a que todas las culturas deben ser combatidas si no son cristianas.
In mijn landheeft het woord cultuurstrijd de ondertoon gekregen dat alle culturen bestreden moeten worden als ze niet christelijk zijn.Entonces, nuestra Regla y nuestra forma de vida seran violentamente combatidas por algunos, y vendran terribles pruebas sobre nosotros.
Dan zal onze orde en manier van leven hevig worden bestreden door sommigen, en verschrikkelijke beproeving zal over ons komen.Mediante el uso de tecnologías de IA para analizar grandes cantidades de datos,estas reclamaciones fraudulentas pueden ser combatidas de manera efectiva.
Door de inzet van AI-technologie, waarmee grote hoeveelheden gegevens kunnen worden geanalyseerd,kunnen deze frauduleuze claims effectief worden bestreden.Entonces, nuestra Regla y nuestra forma de vida van a ser violentamente combatidas por ciertos, y vendrán terribles pruebas sobre nosotros.
Dan zal onze orde en manier van leven hevig worden bestreden door sommigen, en verschrikkelijke beproeving zal over ons komen.A falta de una crítica de la naturaleza actual del poder, las mafias, que cuentan con la complicidad de algunos aparatos políticos, o incluso de aparatos de Estado,no podrán ser realmente combatidas, aunque se pretenda lo contrario.
Als de huidige aard van de macht niet kritisch wordt bekeken, zullen de maffia's waarmee verscheidene politieke apparaten, of zelfs staatsapparaten gemene zaak maken,niet echt bestreden kunnen worden, ook al wordt het omgekeerde beweerd.El paro, las privatizaciones, los recortes del gasto público, las leyes antisindicales: todas estas cosas pertenecen a la política,y han de ser combatidas no sólo en las fábricas con métodos sindicales, sino mediante la organización política.
Werkloosheid, privatiseringen, het snijden in de openbare uitgaven, de anti-vakbondswetgeving dit alles behoort tot het politieke domein,zij moeten syndicaal aangevochten worden, niet alleen in de bedrijven, maar ook door zich politiek te organiseren.Hasta que llegó el Renacimiento y de su mano, un redescubrimiento del hombre y la fugacidad del tiempo, un respeto renovado a los frutos de la creación y la creatividad propias, y en consecuencia, un nuevo compromiso con la razón y sus frutos yun retorno de la confianza en las ciencias, antes tan combatidas.
Toen kwam de Renaissance en hand in hand daarmee een herontdekking van de mens en de vergankelijkheid van de tijd, een hernieuwd respect voor de vruchten van de eigen scheppingen en creativiteit, en dus een nieuwe verbintenis met de rede en haar vruchten,en een terugkeer van het vertrouwen in de ooit zo bestreden wetenschap.El siglo III y el II a.C. estuvieron caracterizados por la conquista romana del Mediterráneo y del Oriente, debida a las tres guerras púnicas(264-146 a.C.) combatidas contra la ciudad de Cartago y a las tres guerras macedónicas(212- 168 a.C.) contra el Reino de Macedonia.
De derde en tweede eeuw voor Christus zag de oprichting van de Romeinse hegemonie over de Middellandse Zee en het oosten,door de drie Punische oorlogen(264-146 vC) vochten tegen de stad van Carthago en de drie Macedonische oorlogen(212-168 voor Christus) tegen Macedonië.Antiinfeccioso y antimicrobiano eficaz y prometedor, incluyendo las infecciones combatidas por los antibióticos;
Het heeft een doeltreffende en veelbelovende infectiebestrijdende en antibacteriële werking, ook voor infecties die bestreden worden met antibiotica;Pues bien, las consecuencias del incremento de la resistencia antimicrobiana en medicina humana, si llegase a producirse, serían potencialmente muy graves para la salud pública, puesto que determinadas bacterias, debido al desarrollo de su resistencia,no podrían seguir siendo combatidas eficazmente por medicamentos de uso humano que, hoy en día, son aún eficaces, en particular los de la familia de las estreptograminas, a la que pertenece la virginiamicina.
Zo de antimicrobiële resistentie in de menselijke geneeskunde mocht toenemen, zullen de potentiële gevolgen voor de volksgezondheid zeer ernstig zijn, daar sommige bacteriën, doordat zij resistent zullen zijn Lo que ellos combatían se volvía valioso para mí.
En wat zij bestreden, werd mij dierbaar.En Alemania se consiguió hace cinco años combatir ampliamente con éxito el trabajo temporal.
In Duitsland is het uitzendwerk vijf jaar geleden grotendeels succesvol bestreden.El médico debe, por lo tanto,primero determinar qué especie bacteriana se debe combatir.
De arts moet daarom eerst bepalen welke bacteriesoorten bestreden moeten worden.Quien lucha con veneno será combatido con veneno.
Wie met gif strijdt wordt door gifgas bestreden.".
