Wat Betekent COMBATIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestreden

Voorbeelden van het gebruik van Combatidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los celos pueden y deben ser combatidos.
Maar jaloezie kan en moet gevochten worden.

Las guerras pueden ser combatidos con las armas, pero son ganadas por los hombres.
Oorlogen worden uitgevochten met wapens, maar ze worden beslecht door mensen.

De la misma manera que los Grimms han sido siempre combatidos.
Op dezelfde manier als Grimms altijd zijn aangepakt.

El racismo y la xenofobia deben ser ampliamente combatidos, tal como se hace en este informe.
Racisme en vreemdelingenhaat moeten zo breed mogelijk worden aangepakt, wat in dit verslag ook gebeurt.

Pero también tienen un efectos secundarios pesado y sólo pueden ser aliviados y combatidos con CDB.
Maar ze hebben ook zware nevenwerkingen en je kunt ze alleen maar verlichten en bestrijden met CBD.

Los pecados del hombre serán combatidos vehementemente por Mi Padre y el hombre nunca debe subestimar el Poder de Dios.
De zonden van de mens zullen door Mijn Vader fel bestreden worden, en de mens moet de macht van God nooit onderschatten.

Los problemas de corrupción de dimensión europea han de ser combatidos a nivel europeo.
Corruptie met een Europese dimensie moet op Europees niveau worden aangepakt.

Aunque están siendo combatidos por el sistema inmune, algunos de los virus migran de las fibras nerviosas a sus cuerpos celulares.
Hoewel ze worden bestreden door het immuunsysteem, migreren sommige van de virussen van zenuwvezels naar hun cellichamen.

En un tiempo muy distante, y no muy lejos de aquí, los Cybermen fueron combatidos y fueron derrotados.
Lang geleden, en niet zo ver van hier, de Cybermen werden bevochten En werden verslagen.

Las espinillas, granos, pústulas o quistes son combatidos por la composición natural de la preparación, logrando un efecto curativo.
Puistjes, puistjes, puistjes of cysten worden bestreden door de natuurlijke samenstelling van het preparaat, een helende werking wordt bereikt.

Sin embargo, estos pueden ser notados a tiempo, relativamente bien contenidos y combatidos.
Deze kunnen echter op tijd worden opgemerkt, relatief goed worden ingesloten en worden bestreden.

Sin embargo, pueden crear condiciones de alta humedad en la casa, que tienen que ser combatidos con el aumento del movimiento del aire sobre las aves.
Ze kunnen echter hoge vochtigheidstoestanden in het huis veroorzaken, die moeten worden bestreden met verhoogde luchtbeweging over de vogels.

Este repaso, por ejemplo, afirma que los trastornos venosos de gravedad I podrían ser aliviados y los síntomas combatidos.
Deze heroverweging, bijvoorbeeld, verklaart dat veneuze aandoeningen van ernst ik zou kunnen worden verlicht en symptomen bestreden.

Tal doctrina hace revivir, bajo nuevas formas, algunos viejos errores combatidos siempre por la Iglesia, porque reducen la persona humana a una libertad espiritual, puramente formal.
Een dergelijke leer laat in nieuwe vorm bepaalde oude, door de Kerk steeds bestreden dwalingen heropleven, die de menselijke persoon reduceren tot een “geestelijke”, louter formele vrijheid.

Un retorno a la adicción no es la culpa de que el paciente o el médico es sólo una recaída de la enfermedad, deben ser combatidos.
Een terugkeer naar verslaving is niet de schuld van de patiënt of de arts is slechts een terugval van de ziekte, die bestreden moet worden.

Recordar que a partir de los 20 años se produce un procesodegenerativo en los discos intervertebrales que pueden ser combatidos con una musculatura adecuada y correctamente tonificada.
Vergeet niet dat vanaf de leeftijd van 20 jaar een degeneratief proces plaatsvindt in de tussenwervelschijven die kunnen worden bestreden met een gespierdheid correct en correct afgezwakt.

Son actos delictivos que deben ser combatidos eficazmente con adecuadas medidas preventivas y penales, mediante una acción firme por parte de las diversas autoridades.
Dit zijn criminele daden die effectief moeten worden bestreden met behulp van adequate preventieve en strafrechterlijke maatregelen en door een krachtdadig optreden van de verschillende betrokken overheden.

El miedo y la incertidumbre derivados de la actual situación económica deben ser combatidos con decisiones, no con palabras.
De angst en onzekerheid die is ontstaan uit de huidige economische situatie moet worden tegengegaan door besluiten in plaats van woorden.

Pero los DEG, combatidos intensamente como cabía esperar por Europa Occidental y los países de“monedas fuertes”, hasta ahora sólo han sido un pequeño suplemento a las reservas estadounidenses y de otras divisas.
Maar de BTR, intensief bestreden door West-Europa en de andere “harde valuta” landen, zijn tot dus ver slechts een kleine aanvulling op de Amerikaanse en andere geldreserves.

El racismo y la discriminación racial representan graves violaciones de los derechos humanosen el mundo contemporáneo y deben ser combatidos con todos los medios legales.
Racisme en rassendiscriminatie vormen ernstige eigentijdse schendingen van de mensenrechten en moeten met alle wettige middelen bestreden worden.

Como movimiento podemos adquirir simpatía, pero como partido político seremos combatidos por los partidos políticos establecidos porque nos considerarían competidores políticos.
Als beweging kunnen we sympathie verwerven, maar als politieke partij zullen wij bestreden worden door de bestaande politieke partijen, omdat we door hen als concurrent zouden worden beschouwd.

Müller: Todos pueden reflexionar sobre los criterios según los cuales algunos están siendo promovidos y protegidos, y otros están siendo combatidos y eliminados.
Müller zei hierover: “Iedereen kan nadenken over de criteria waarop sommigen worden beschermd en gepromoot, en anderen aangevochten en geëlimineerd worden.”.

Pero los DEG, combatidos intensamente como lo han sido por los países de Europa Occidental y los países defensores de una divisa fuerte, hasta ahora han constituido solo un pequeño suplemento para las reservas de los EEUU y de otras monedas.
Maar de BTR, intensief bestreden door West-Europa en de andere harde valuta landen, zijn tot dus ver slechts een kleine aanvulling op de Amerikaanse en andere geldreserves.

Con regularidad, los disidentes son detenidos, los internautas arrestados y la creación de nuevos partidos políticos, como el partido democrático, combatidos con mano dura.
Op grote schaal worden dissidenten opgepakt, internetwerkers gearresteerd en de opbouw van nieuwe politieke partijen, zoals de democratische partij, met harde hand bestreden.

Debido a los efectos anabólicos de este medicamento la naturaleza emaciación del VIH/SIDA pueden ser combatidos mediante Anadrol para reforzar la síntesis de proteínas y aumentar el crecimiento muscular hasta un grado increíble.
Door de anabole effecten van deze medicatie de verspillen aard van HIV/AIDS kunnen worden bestreden met behulp van Anadrol te versterken eiwitsynthese en gespierde groei tot een ongelooflijke mate verhogen.

Mientras la economía tiene un sólido rendimiento, de la misma forma debemos asegurarnos de que ciertos problemas sociales fundamentales tales como el abuso de las drogas sean combatidos de forma estructurada e integrada.
Nu de Europese economie een bloeiperiode doormaakt, moeten we er ook voor zorgen dat belangrijke sociale problemen als drugsmisbruik op een gestructureerde en gestroomlijnde manier worden bestreden.

La certeza de que, en última instancia, los fraudes más graves serán combatidos de manera efectiva con sanciones penales que pueden implicar la prisión del infractor les dota de la exigible fuerza disuasoria, requerida para la protección de los intereses financieros de la Unión.
De zekerheid dat uiteindelijk de ernstigste fraude doeltreffend wordt bestreden met strafrechtelijke sancties die gevangenisstraf van de overtreder kunnen inhouden verleent deze sancties de afschrikwekkende werking die nodig is om de financiële belangen van de Unie te beschermen.

Dianabol es un esteroide con fuertes y como resultado la ginecomastia y la retención de agua en exceso pueden ocurrir, pero estos efectos pueden ser combatidos con un inhibidor de la aromatasa(Ia).
Dianabol is een sterke aromatizing steroïde, en dientengevolge gynaecomastie en overtollig waterretentie kunnen optreden, maar dergelijke effecten kunnen worden bestreden met een Aromatase Inhibitor van de omwenteling(AI).

Hoe "combatidos" te gebruiken in een Spaans zin

Alors, al mejor postor, serían combatidos sin piedad.

Susurros al mejor postor, serían combatidos sin piedad.

Fueron combatidos por el poder de la Iglesia oficial.

son combatidos con medicamentos ya sean químicos o naturales.

Sinonimo de hambre que seamos combatidos a no discriminación.

Dos peligrosos microorganismos podrían ser combatidos por esta bacteria.

Por ello fuimos muy combatidos por la derecha judía.

Ambos enemigos deben ser combatidos con el mismo ardor.

Los pecados que asedian deben ser combatidos y vencidos.

Los gobiernos populares son combatidos por la maquinaria neoliberal.

Hoe "bestreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd wordt duizendknoop bestreden met Roundup.

Moeten deze (mis)daden actief bestreden worden?

Kwaad moet met kwaad bestreden worden.

Dit verstrooiingsproces moet aktief bestreden worden.

Uit het bestreden arrest valt m.i.

Daar mogen muizen effectief bestreden worden.

Hoe kan dit probleem bestreden worden?

Hierdoor kan discriminatie effectiever bestreden worden.

Vervolgens nam gedaagde het bestreden besluit.

Kinkhoest kan worden bestreden met antibiotica.