Voorbeelden van het gebruik van Combatido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este Marine ha combatido.
Los he combatido durante 20 años.
Por vuestros votos he combatido.
Voor jullie stemmen heb ik gevochten.He combatido la dominación blanca.
Ik heb tegen blanke dominantie gestreden.En el segundo partido fue muy combatido.
Mensen vertalen ook
Siendo justificado y combatido casi a partes iguales.
Gerechtvaardigd en bijna gelijk gestreden.A las que había apoyado y a las que había combatido.
Degenen die ¡Son los que hemos combatido y vencido!
Die hebben we zojuist bestreden en verslagen!Los que han combatido el terrorismo son los pueblos iraní y sirio.
Zij die de terroristen hebben bekampt, zijn het Iraakse en het Syrische volk.Quien lucha con veneno será combatido con veneno.
Wie met gif strijdt wordt door gifgas bestreden.".Esto debe ser entendido y combatido por todos los trabajadores militantes y sindicalistas.
Dit zou door iedere militante arbeider en syndicalist moeten worden begrepen en bevochten.Fui, pero las batallas no lo son combatido sin caos.
A pesar de todos los esfuerzos combatido a los habitantes de Feyenoord y la Isla del Norte ha sido durante mucho tiempo una batalla perdida.
Ondanks alle inzet vochten de inwoners van Feijenoord en het Noordereiland lange tijd een verloren strijd.Quiso volver a los lugares donde había combatido duramente.
Hij wilde de plekkenzien waar er hard was gestreden.Mi padre dijo que los ute los habían combatido, pero los ute son tan malvados como los blancos y no ayudarán.
M'n vader zei dat Ute hen had bevochten… maar de Ute zijn even gek zoals blanke mannen… zij zullen niet helpen.El uso masivo decombustibles fósiles en las sociedades industriales no puede ser combatido repartiendo condones.
Het massale gebruik van fossielebrandstoffen in geïndustrialiseerde samenlevingen kan niet tegengegaan worden door condooms uit te delen.El secreto de un apostolado tan combatido y tan fecundo reside en la pobreza.
Los has cazado, los has entrenado y has combatido contra ellos….
Je hebt ze gevangen, je hebt ze getraind en je hebt ze bevochten….Si yo te hubiera combatido, habría llevado un cuchillo en mis pantalones, y… en mi actual ánimo… lo habría usado para cortar a tus carnceros.
Had ik met jou gevochten, zou ik een mes in mijn broek dragen, en in mijn huidige stemming, hem gebruiken om je noten af te snijden.Es comprensible que desde siempre la Iglesia haya combatido a la ciencia y haya perseguido a sus adeptos.
Het is daarom gemakkelijk in te zien waarom kerken de wetenschap altijd bevochten hebben, en haar aanhangers hebben vervolgd.Como una comunidad de naciones que ha combatido los totalitarismos, siempre estaremos al lado de los que persiguen la paz y la justicia, la democracia y la dignidad humana.
Als een gemeenschap van naties die totalitarisme heeft bevochten, zullen we altijd degenen bijstaan die vrede en gerechtigheid, democratie en menselijke waardigheid nastreven.Es por esto fácil descubrir la razón por qué las iglesias han combatido siempre la ciencia y perseguido a sus servidores.
Het is daarom gemakkelijk in te zien waarom kerken de wetenschap altijd bevochten hebben, en haar aanhangers hebben vervolgd.Como una comunidad de naciones que ha combatido los totalitarismos, siempre estaremos al lado de los que persiguen la paz y la justicia, la democracia y la dignidad humana.
Als gemeenschap van volkeren die totalitarisme hebben bevochten, zullen wij altijd achter degenen staan die naar vrede en gerechtigheid, democratie en menselijke waardigheid streven.Es por lo tantofácil ver porqué las Iglesias han combatido siempre a la ciencia y perseguido a sus devotos cultivadores.
Het is daarom gemakkelijkin te zien waarom kerken de wetenschap altijd bevochten hebben, en haar aanhangers hebben vervolgd.Las empresas farmacéuticas tienen realmente larga combatido contra su uso con el fin de mantener su cuota de mercado competitivo, sin embargo, los resultados hablan por sí mismos!
Farmaceutische bedrijven hebben daadwerkelijk lang vochten tegen het gebruik ervan in om hun open marktaandeel te behouden, maar de resultaten spreken voor zich!Más de 13 millones de jugadores han combatido contra las hordas demoníacas de Diablo III.
Mas de 13 millones de jugadores han combatido contra las hordas demoníacas de Diablo III.
Meer dan 13 miljoen spelers zijn de strijd al aangegaan met de demonische hordes van Diablo III.Es, por tanto, fácil ver por qué las Iglesias han combatido siempre a la ciencia y perseguido a los que se consagran a ella.
Het is daarom gemakkelijk in te zien waarom kerken de wetenschap altijd bevochten hebben, en haar aanhangers hebben vervolgd.Dame tu espada para cortar mis manos que han combatido por Roma y han suplicado en vano pero de nada me ha servido.
Geef me 'n zwaard, ik hak mijn handen af want ze hebben vergeefs voor Rome gevochten. In zinloos gebed heb ik ze opgeheven, ze hebben nergens toe gediend.Cualquier movimiento para poneral clero a cargo de instituciones debería ser combatido sobre los fundamentos de la incompetencia y la locura provocada por religión.
Elke poging om degeestelijken de leiding te geven van de instituten moet worden bevochten op grond van ondeskundigheid en het feit dat krankzinnigheid wordt voortgebracht door religie.
