Wat Betekent HA COMBATIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestreed
• heeft gevochten
• vecht al

Voorbeelden van het gebruik van Ha combatido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde más ha combatido?
Waar hebt u nog meer gevochten?

EEUU no ha combatido el terrorismo de manera eficiente'.
EU kan terrorisme niet effectief bestrijden'.

Este Marine ha combatido.
Deze marinier heeft gestreden.

Ha combatido en África y Albania, incluso le dieron una medalla.
Hij vocht in Afrika en Albanië en kreeg een zilveren medaille.

Son parte de la misma organización que usted ha combatido en el pasado.
Ze zijn van dezelfde organisatie waar jij in 't verleden tegen vocht.

Dice que ha combatido junto a mí.
Hij zegt dat hij heeft gevochten naast mij.

Es el único de los aspirantes presidenciales que ha combatido en la guerra.
Hij is de enige presidentskandidaat die gevochten heeft in een oorlog.

Él ha combatido estoica y abnegadamente sin revelar mi identidad.
Hij heeft ze sto. Icijns bestreden, onzelf- zuchtig, zonder m'n identiteit te onthullen.

Esto significa:“Si un niño YA es inmune al dengue, porque su sistema inmunológico ha combatido con éxito el virus, entonces la vacuna no lo dañará”.
Dit zegt: “Als een kind REEDS immuun is voor Dengue Fever, omdat zijn immuunsysteem met succes het virus heeft aangepakt, dan zal het vaccin hem niet beschadigen.”.

Jesús, el Mesías prometido, ha combatido y derrotado la tentación de un mesianismo político, caracterizado por el dominio sobre las Naciones cf.
Jezus, de beloofde Messias, bestreed en overwon de bekoringen van een politiek messianisme, gekenmerkt door het onderwerpen van de naties vgl.

No sólo es un médico que se especializa en el tratamiento de la fibromialgia, pero su esposa, Lisa, ha combatido los síntomas de fibromialgia desde hace 29 años.
Niet alleen is hij een arts die gespecialiseerd is in de behandeling van fibromyalgie, maar zijn vrouw Lisa vecht al 29 jaar lang tegen de symptomen van fibromyalgie.

Jesús siempre ha combatido las religiones que buscaban ya en esta época la perfección en las escrituras, con el fin de poder afirmar conocer el mejor camino hacia Dios.
Jezus vochten altijd de religies, die reeds op dat moment zocht perfectie in de Schriften te krijgen over de beste manier om God te kennen.

Démosla a los que han luchado por la justicia, a todos los mártires de la historia, a quien ha concluido que ha combatido por nada y que en este mundo domina siempre el mal.
Laten we het schenken aan hen die voor gerechtigheid hebben gestreden, aan alle martelaren van de geschiedenis, aan wie tot het besluit is gekomen om niets gestreden te hebben en dat in deze wereld het kwaad altijd overheerst.

Dios mismo ha combatido son su ejército, quiero decir con sus ángeles y santos espíritus, viniendo él mismo a protegerte para librarte de la muerte.
God zelf is met zijn eigen leger, daarmee bedoel ik de engelen en de heiligen, de strijd komen voeren; Hijzelf komt u beschermen om u te verlossen van de dood.

Vemos que el término de“economismo” es utilizado aquí no para designar una de las formas particulares que esta concepción ha revestido(por ejemplo, la que Lenin ha combatido a principios del siglo) sino el conjunto de las formas que puede tomar.
Men ziet dat de term ‘economisme' hier niet gebruikt wordt om een van de bijzondere vormen, die deze opvatting heeft aangenomen(bijvoorbeeld de vorm die Lenin aan het begin van de eeuw heeft bestreden), maar om het geheel van de vormen die deze opvatting kan aannemen, aan te duiden.

El segundo motivo es que Israel ha combatido contra los Musulmanes en una serie de ocasiones, lo que lo convierte en un"infiel hostil"(kafir al harbi).
De tweede reden is dat Israël bij tal van gelegenheden oorlog heeft gevoerd tegen moslims en aldus een ‘vijandige ongelovige' is geworden(een kaffir al-harbi dus).

Puesto que la iglesia como un cuerpo desde el comienzo del mundo, nunca antes ha aceptado los mensajes nuevos que Dios le envía, y dado que el ministerio en todas las épocas y en toda iglesia ha combatido acerbamente contra la verdad, no es sorprendente que hagan lo mismo hoy.
Aangezien de kerk als lichaam vanaf het begin van de wereld nooit een nieuwe boodschap verwachtte, en aangezien het priesterschap in iedere eeuw(periode) en in iedere kerk met bitterheid het heeft bestreden, is het niet verassend dat zij nu hetzelfde doen.

Como una comunidad de naciones que ha combatido los totalitarismos, siempre estaremos al lado de los que persiguen la paz y la justicia, la democracia y la dignidad humana.
Als een gemeenschap van naties die totalitarisme heeft bevochten, zullen we altijd degenen bijstaan die vrede en gerechtigheid, democratie en menselijke waardigheid nastreven.

Además, dijo que a pesar de que el país lleva 40 años combatido el narcotráfico,“sin la paz no hubiese sido posible iniciar una solución estructural al problema de los cultivos ilícitos”, al tiempo que recordó que Colombia es la que más ha combatido las drogas y por ello ha sufrido sacrificios de todo tipo.
Bovendien zei hij dat, ondanks het feit dat het land al veertig jaar de drugshandel bestrijdt, het zonder vrede niet mogelijk zou zijn geweest een structurele oplossing te vinden voor het probleem van de illegale gewassen, en hij herinnerde eraan dat Colombia het land is dat het meest tegen drugs heeft gevochten en daarom allerhande offers heeft moeten brengen.

Como una comunidad de naciones que ha combatido los totalitarismos, siempre estaremos al lado de los que persiguen la paz y la justicia, la democracia y la dignidad humana.
Als gemeenschap van volkeren die totalitarisme hebben bevochten, zullen wij altijd achter degenen staan die naar vrede en gerechtigheid, democratie en menselijke waardigheid streven.

Convencida de que su función respondía a una necesidad profunda de la clase, ha combatido tanto el diletantismo como la megalomanía de un medio revolucionario todavía marcado por los estigmas de la irresponsabilidad y la inmadurez.
Overtuigd van het feit dat haar functie beantwoordt aan een diepgaande behoefte in de klasse, heeft ze gestreden tegen zowel het dilettantisme als tegen de grootheidswaanzin binnen een revolutionair milieu, dat nog ernstig behept is met onverantwoordelijkheid en onrijpheid.

Considerando que, desde 2007, la CICIG ha combatido la corrupción y la impunidad a invitación del Gobierno guatemalteco y en estrecha colaboración con las instituciones nacionales del país, a fin de detectar y ayudar a desmantelar instituciones paraestatales, y ha contribuido a reforzar las capacidades de las instituciones judiciales y de seguridad del país;
Overwegende dat de CICIG sinds 2007 op uitnodiging van de Guatemalteekse regering en in nauwe samenwerking met de nationale instellingen van het land corruptie en straffeloosheid bestrijdt, teneinde semioverheidsinstellingen op te sporen en te helpen ontmantelen, en een bijdrage heeft geleverd aan de versterking van de capaciteiten van de gerechtelijke en veiligheidsinstanties van het land;

¡Son los que hemos combatido y vencido!
Die hebben we zojuist bestreden en verslagen!

Tito Larcio dice que han combatido juntos, pero Aufidio cedió.
Titus Lartius zei dat ze samen vochten, maar Aufidius gevlucht is.

Los que han combatido el terrorismo son los pueblos iraní y sirio.
Zij die de terroristen hebben bekampt, zijn het Iraakse en het Syrische volk.

Yo que he combatido con Napoleón Bonaparte.
Ik vocht met Napoleon Bonaparte.

He combatido la dominación blanca.
Ik heb tegen blanke dominantie gestreden.

Hemos combatido juntos, hemos reído juntos y a veces llorado juntos.
Wij samen hebben gevochten, we hebben samen gelachen, en soms samen gehuild.

Hoe "ha combatido" te gebruiken in een Spaans zin

Pablo ha luchado bien, ha combatido con todas sus fuerzas.

Es cómico, porque es un compañero que ha combatido bastante.

Ha combatido la infamia con las artes de un Maquiavelo.

Ha combatido en todos los terrenos, siempre airoso, siempre ganador.

Ha combatido para enseñarnos a combatir en pos de El.

Solo un país Africano, Uganda, ha combatido exitosamente el SIDA.

Ha combatido contra los kurdos con el apoyo de Saddam.

Gilbert ha combatido en la RAF y quiere estudiar Derecho.

Nuestro país nunca ha combatido el problema del racismo sistémico.

Rusia no sólo ha combatido a los terroristas en Siria.

Hoe "vecht al, bestreed, heeft gevochten" te gebruiken in een Nederlands zin

Chavez vecht al anderhalf jaar tegen kanker.

Streng bestreed vooral dat laatste stuk.

Implantaat kan invloed heeft gevochten een.

Lina Joy vecht al jaren voor erkenning.

Jeltsin heeft gevochten als een leeuw.

Onherstelbare blindheid heeft gevochten een typisch.

Het bedrijf vecht al jaren tegen fake bedrijven.

Sylt vecht al sinds de Middeleeuwen tegen landverlies.

Susan heeft gevochten als een leeuw.

Zijn depressies bestreed hij met sport.