Voorbeelden van het gebruik van Cometer crímenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chappie no cometer crímenes.
Cometer crímenes en su nombre, forzándole a probar.
Misdaden begaan in uw naam en u dwingen om.Los animales no son una especie que pueda cometer crímenes.
Dieren kunnen in geen geval een misdaad plegen.¿Puede la policía cometer crímenes mientras está encubierta?
Kan de politie misdaden begaan terwijl ze undercover zijn?Pero el propósito de la Segunda Guerra Mundial no era cometer crímenes.
Maar het doel van de Tweede Wereldoorlog was niet om misdaden te plegen.Cometer crímenes, tanto con un hombre que le lava el cerebro como para él, es otra.
Het plegen van misdaden, zowel met een hersenspoelende man als voor hem, is een andere.Creo que Tenney está forzando a un chico a uno de sus supervisados, a cometer crímenes.
Ik denk dat Tenney een kind dwingt om misdaden te plegen.Le produce placer cometer crímenes sádicos y sabe que va contra la ley.
Hij beleeft plezier aan het plegen van sadistische misdaden terwijl hij weet dat het niet mag.¿Y qué te hace pensar que el hecho de que lo sigas, va a impedirle cometer crímenes?
En waarom denk je hij stopt met misdaden te plegen als je hem volgt?Al cometer crímenes, ya sean violentos o no violentos, los sociópatas actuarán más por compulsión.
Wanneer het plegen van misdaden- of gewelddadige of geweldloos- sociopaten handelen meer dwang.¿Alguno de los que has grabado hablaban sobre cometer crímenes?
Heeft één Él intenta cometer crímenes de tal manera… que las autoridades ni siquiera se daban cuenta que existían.
Ze proberen misdaden op zo'n manier te begaan dat de autoriteiten er zelfs geen weet van hebben.Herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad.
Mensen fysiek kwetsen, mensen of ideeën doden en misdaden tegen de menselijkheid begaan.Al cometer crímenes, ya sean violentos o no violentos, los sociópatas actuarán más por compulsión.
Bij het plegen van wandaden- hetzij gewelddadig of niet-gewelddadig- handelen sociopaten meestal naar dwang.Así que, esto es lo que hace… negociar con criminales,¿recompensarles por cometer crímenes?
Dus dit is wat je doet- onderhandelen met criminelen, hen belonen voor het plegen van hun misdaden?Joshua ordenaba a sus niños-soldados a cometer crímenes atroces, y ejerció su mando con gran brutalidad.
Joshua zette zijn kindsoldaten aan tot weerzinwekkende misdaden, en dwong zijn autoriteit af met grote brutaliteit.Las mujeres son un 17% máspropensas que los hombres a asignarse actividades de redención después de cometer crímenes.
Bij vrouwen gaat 17% meer dan mannen op zoek naar verlossing na het plegen van een misdaad.Y no, acusar a gente e instituciones de cometer crímenes terroristas no es"libertad de expresión".
En nee, mensen en instellingen beschuldigen van terroristische misdrijven is geen vrijheid Los capitalistas les dijeron:"mira, este migrante seleccionado tienes un trabajo y hasta cometer crímenes en" su"tierra.
Kapitalisten vertelde hen:"Kijk, dit migrant geselecteerd u hebt een baan en zelfs misdaden plegen op" uw"Earth.Los jugadores suben de rango por cometer crímenes, robar coches, y sacar amigos de la cárcel.
Spelers krijgen ranglijst punten door het doen van misdaden, het stelen Se pintó en el año 1936,y éste es el jefe Wamapo que fue condenado por cometer crímenes contra los soldados.
Het werd geschilderd in 1936.En dit is chief Wamapo toen hij werd veroordeeld voor misdaden tegen de soldaten.La oscuridad hace más fácil cometer crímenes. Pero la oscuridad también hace más dificil ver hacia dónde te diriges cuando intentas escapar.
Duisternis maakt het gemakkelijker om misdrijven te plegen, maar maakt het ook moeilijker Era cierto que crecí en un entorno muy complejo,pero fue mi elección cometer crímenes y tenía que reconocerlo.
Het is waar, ik groeide in een moeilijke omgeving op,maar ik koos ervoor misdrijven te plegen en ik moest dat toegeven.No solo impulsa a la gente a cometer crímenes monstruosos, sino que también los lleva a abandonar el entendimiento tradicional de que la vida es sagrada.
Niet alleen zijn mensen aangezet om monsterlijke misdaden te plegen, maar ze hebben ook het traditionele begrip opgegeven dat het leven heilig is.Martin Schultz,y creemos que Reggie es uno entre una docena de víctimas… que llegaron a cometer crímenes violentos ellos mismos.
Martin Schultz,en wij geloven dat Reggie èèn van zijn vele slachtoffers is die overging tot gewelddadige misdaden.Para la mayoría de nosotros, el miedo al castigo o al rechazo social nos impide comportamientos considerados inaceptables ynos impide cometer crímenes.
Voor de meesten van ons weerhoudt de angst voor straf of sociale afwijzing ons van gedrag dat onacceptabel wordt geacht en datons ervan weerhoudt om misdaden te plegen.Compañías como Facebook han comenzado a emplear algoritmos ydatos históricos para predecir cuáles de sus usuarios podrían cometer crímenes utilizando sus servicios.
Bedrijven als Facebook gebruiken steeds vaker algoritmen enbig data om te voorspellen wie van hun gebruikers misdrijven zouden kunnen plegen.Yo solía escuchar estas conversaciones y pensar para mis adentros,"Guau, estos tipos aún están hablando devolver a la calle y cometer crímenes en el futuro".
Ik hoorde deze gesprekken en ik dacht:"Wauw,deze gasten praten echt over vrijkomen en misdaden te gaan plegen.".Al menos un estudio ha descubierto que los presos privados de prisión son más propensos quesus contrapartes de prisión pública a cometer crímenes tras su liberación.
Tenminste een studie heeft geconstateerd dat gedetineerden uit de privégevangenissen waarschijnlijker zijn danhun tegenhangers in de openbare gevangenis om misdaden te begaan bij vrijlating.
