Wat Betekent COMIESEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden eten
• aten
• opeten

Voorbeelden van het gebruik van Comiesen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hizo llover sobre ellos maná para que comiesen,*.
Hij liet manna op hen regenen om te eten.

E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen, Y les dio trigo de los cielos….
Hij liet manna op hen regenen om te eten en gaf hun hemels koren.

Y dio a los discípulos y les mandó que comiesen.
En Hij gaf ervan aan de discipelen en gebood hun te eten.

¿Que pasaría si los animales comiesen en Mac Donalds?
Wat zou er met hen gebeuren, als dieren bij McDonalds zouden gaan eten.

Y cuando llegó a su padrepadre y a su madremadre, les dio también a ellos que comiesen;
En hij ging tot zijn vader en tot zijn moeder, en gaf hun daarvan, en zij aten;

Dejar el cadáver expuesto para que lo comiesen las bestias salvajes.
De blootstelling van het lijk aan de wilde dieren zodat het kon worden opgegeten.

Y cuando llegó adonde estaban su padre y su madre, les dio también a ellos que comiesen;
En hij ging tot zijn vader en tot zijn moeder, en gaf hun daarvan, en zij aten;

E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen, Y les dio trigo de los cielos….
Hij deed manna tot spijze op hen regenen, en schonk hen hemel koren.”.

¿No tienen conocimiento todos esos que obran iniquidad, que comen a mi pueblo como si comiesen pan?
Hebben zij dan geen kennis die onrecht bedrijven, die mijn volk opeten alsof zij brood aten?

Y como se sentaron á la mesa y comiesen, dice Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.
En toen zij aten, zeide Hij: Voorwaar, Ik zeg u, dat een van u Mij zal verraden.

Sal 78:24 E hizo llover sobre ellos maná para que comiesen, Y les dio trigo de los cielos.
En regende op hen het Man om te eten, en gaf hun hemels koren.

Y el Tirsata les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en thummim.

Enviaban a llamar a sus tres hermanas para que comiesen y bebiesen.
Ze nodigden dan hun drie zussen uit om samen met hen te eten en te drinken.

Y les dijo el gobernador que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.
En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en thummim.

No entendí por qué era tan importante que los corderos comiesen arbustos.
Ik begreep niet precies, waarom het zo belangrijk was, dat schapen heesters eten.

Y les dijo el Tirsata(o capitán) que no comiesen de las ofrendas, hasta que hubiese sacerdote con UrimUrim y Tumim.
En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urimurim en thummim.

Siervos en la tierra que diste a nuestros padres para que comiesen su fruto y su bien.
Het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt, om de vrucht daarvan, en het goede daarvan te eten, zie, daarin zijn wij knechten.

El gobernador les dijo que no comiesen de las cosas más sagradas hasta que hubiese sacerdote para usar el Urim y Tumim.
En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en met thummim.

Y enviaban a llamar a sus tres hermanas, para que comiesen y bebiesen con ellos.
En zij zonden henen, en nodigden hun drie zusteren, om met hen te eten en te drinken.

Y tomándolo en sus manos, fuése comiéndolo por el camino: y llegado que hubo á su padre y á su madre, dióles también á ellos que comiesen;
En hij nam dien in zijn handen, en ging voort, al gaande en etende; en hij ging tot zijn vader en tot zijn moeder, en gaf hun daarvan, en zij aten;

Varios investigadores pidieron a dos grupos de personas que comiesen un extra de 750 calorías al día.
Onderzoekers hebben aan twee groepen gevraagd 750 calorieën per dag extra te eten.

Si los chinos comiesen la misma cantidad de pescado que los japoneses, la pesca en todo el mundo sería apenas suficiente para abastecer a China de pescado.
Als de Chinezen per persoon evenveel vis zouden gaan eten als de Japanners, dan zou de visvangst in de hele wereld amper voldoende zijn om China van vis te voorzien.

Después de reclutar a 56 personas, les pidieron que no comiesen ni bebiesen nada durante tres horas seguidas.
Na het werven van 56 mensen, vroegen ze hen niet te eten of om iets te drinken voor drie uur.

Bernd Jurgen Brandes, ingeniero informático de cuarenta y tres años de edad, respondió a un anuncio de internet que buscaba a alguien dispuesto a que lo matasen y comiesen.
De 43-jarige softwareprogrammeur Bernd-Jurgen Brandes had gereageerd op een advertentie op internet waarin iemand gezocht werd die bereid was zich te laten doden en opeten.

Y fueron echados del sacerdocio. 63 Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
En de landvoogd zeide tot hen, dat zij niet eten zouden van het allerheiligste, totdat er een priester stond met het Licht en Recht.

Pero aquí, el Señor Jesús hizo un milagro, no sólo permitió que cinco mil personas comiesen y se saciasen, sino que sobró.
De Heer Jezus deed hier echter een wonder- Hij liet niet alleen vijfduizend mensen eten tot ze verzadigd waren, er was zelfs over.

El juicio de Jehová contra sus enemigos a veces consistía en que los perros comiesen sus cadáveres o lamiesen su sangre.
Soms luidde het oordeel dat Jehovah over zijn vijanden uitvaardigde dat hun lijken door aasvretende honden zouden worden verslonden of hun bloed door ze zou worden opgelikt.

Hoe "comiesen" te gebruiken in een Spaans zin

«Si los Dioses comiesen palomitas… Elegirían Diz-Diz», asegura Tatabi Studio.

Mi crimen fue lograr que los ciudadanos comiesen tres veces.

La verdad que sorprende que comiesen hasta ponerse morados literalmente.

Un tebeo de encargo para que los niños comiesen pan.

Vallé para que los corzos no se comiesen los brotes.

Es como si a lo que comiesen les faltase sal.

Entonces, ¿puede ser que los veganos comiesen mucha comida basura vegana?

Yo con los niños no me preocuparía porque comiesen poca grasa.!

Mis pfefferis si comiesen cada dos días, comerían un grillo únicamente.

¿Y si los juegos para móviles se comiesen a las consolas?

Hoe "zouden eten, opeten, aten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom verwachtten we ook niet dat we zo lekker zouden eten hier.

Manon mocht kiezen wat we zouden eten als diner.

Opeten hoorde daar natuurlijk ook bij.

Lees ook: Als moeders als hun peuters zouden eten (HILARISCH).

Indien we thuis zouden eten zou het de helft zijn.

Maar gelijk opeten heeft mijn voorkeur!

Beide kinderen aten als kleuter bv.

Tien man zouden eten van dit stuk vlees.

Papier opeten kan ook gevaar opleveren.

Kijken mag, opeten jammer genoeg niet.