Wat Betekent DEVORARÁN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen verslinden
• zullen eten

Voorbeelden van het gebruik van Devorarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos ya no devorarán a nadie.
Deze vreten niemand meer op.

Devorarán el sol, y luego devorarán las estrellas.
Ze zullen de zon eten, en daarna eten ze de sterren.

Mi familia, Salim y todos te devorarán como a un pequeño kebab.
Mijn familie, Salim en iedereen… zullen je verslinden als een kleine kebab.

Ellos las devorarán pues nuevamente las ovejas son desparramadas dentro del campo del enemigo debido al comezón en sus oídos.
Ze zullen hen verslinden, omdat de schapen nogmaals, vanwege jeukerige oren, naar het kamp van de vijand gaan.

Pero todos los escritos sagrados… dicen que devorarán a los malvados y a los injustos.
Maar volgens de heilige geschriften dient u zondaars en goddelozen te verslinden.

Los perros devorarán a Jezabel junto al muro de Jezreel".
De honden zullen Jezebel verslinden bij muur van Jezreel.

Y yo creo en Dios, aunque dentro de poco los piojos me devorarán en Polonia», escribe.
Ik blijf in God geloven ook al vreten de luizen me straks op in Polen', schrijft ze dan.

¡Mañana devorarán a su príncipe Paris!
Morgen krijgen ze prins Paris te vreten.

Los países de la ONU saquearán a la ramera, expondrán su verdadera naturaleza, la devorarán y“la quemarán por completo”.
De lidstaten van de VN zullen de hoer van haar rijkdom beroven, haar verslinden en haar„geheel met vuur verbranden”.

Lobos de afuera muy pronto un día devorarán al rebaño… y a nosotros… con una venganza terrible.
Zullen wolven van buiten binnenkort onze kudde verslinden met ons erbij, en niet zo zachtzinnig.

Hemos pensado en ellos como máquinas del tiempo, accesos directos a universos paralelos, como monstruos que un día devorarán la Tierra.
We zien ze als tijdmachines, als doorgangen naar andere universums… en als monsters die ooit de Aarde zullen verzwelgen.

Ellos devorarán todo lo que es Santo y harán hasta lo imposible para destruir el cristianismo, lo que será el mayor engaño de la historia de Mi Iglesia en la tierra.
Zij zullen al wat Heilig is verslinden en buitengewone inspanningen leveren om het Christendom te verwoesten, in wat het grootste bedrog zal zijn in de geschiedenis van Mijn Kerk op aarde.

El velo de la oscuridad será levantado y, al fin, estas almas hambrientas beberán Mi Espíritu Santo y devorarán(acatarán ansiosamente) Mi Santa Palabra.
De sluier van duisternis zal opgeheven worden en eindelijk zullen deze uitgehongerde zielen Mijn Heilige Geest drinken en Mijn heilig woord verslinden.

Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y hollarán las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados de vino;
De HEERE der heirscharen zal hen beschutten, en zij zullen eten, nadat zij de slingerstenen zullen ten ondergebracht hebben; zij zullen ook drinken, en een gedruis maken als de wijn;

Ellos devorarán todo lo que es Santo y harán hasta lo imposible para destruir el cristianismo, lo que será el mayor engaño de la historia de Mi Iglesia en la tierra.
Zij zullen alles wat heilig is verslinden en ze zullen buitengewoon ver gaan om het Christendom te vernietigen, in wat de grootste misleiding in de geschiedenis van Mijn Kerk op aarde zal zijn.

Hay insectos, aunque naturalmente no representen una amenaza para estos cultivos; pero si de pronto se les sirve un banquete, estas plagas se terminarán expandiendo y devorarán todo el cultivo", explica.
Er zijn al de insecten en andere beestjes die in het wild enkel van hen zouden knabbelen- maar wanneer hen plotseling zo'n groot festijn voorgeschoteld wordt, zullen ze in aantal toenemen en het hele gewas verslinden," zegt hij.

Jehovah de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y hollarán las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados de vino; y se llenarán como tazón, o como cuernos del altar.
De Heer Zebath zal hen beschutten, dat zij om zich eten, en onderwerpen met slingerstenen, dat zij drinken en tieren als bij den wijn en vol worden als de bekkens en als de hoeken des altaars;

Concédeme, por la intercesión de tu Hijo, Jesucristo, la Gracia, la fortaleza y la volunta, d para permanecer fiel a las Enseñanzas de Cristo en los tiempos de Tribulación, los cuales devorarán Su Santísima Iglesia en la Tierra.
Verleen me, door de Tussenkomst van uw Zoon, Jezus Christus, de genade, de kracht en de wil om trouw te blijven aan de Leer van Christus in de tijden van Beproeving, die zijn Allerheiligste Kerk op Aarde zal verslinden.

Los buitres impíos van también a devorar y devorarán al buda, hindú entre otras religiones aunque no son sometidos a MI autoridad así como pierden su libertad religiosa así también a vosotros si no se reúnen juntos ahora y peleen contra los buitres impíos que se juntan en contra de todos vosotros.
De onheilige gieren zullen ook tot doel hebben te verslinden en zullen verslinden de Boeddhisten en de Hindoes, onder andere godsdiensten, hoewel zij zich niet aan MIJN gezag onderwerpen als zij hun godsdienstige vrijheden verliezen zo zullen jullie als jullie niet samen verzamelen en nu niet de onheilige gieren bestrijden die zich tegen jullie allen samen verzamelen.

Las calles de Barcelona no se llenarán de infectados, pero se descubrirá un nuevo y terrorífico lugar donde los infectados atacarán y devorarán a cualquier superviviente que pueda quedar de este apocalípsis.
De straten van Barcelona zal niet worden vol met besmet, maar u zult ontdekken een nieuwe en angstaanjagende plaats waar de besmette aanvallen en zal verslinden aan alle overlevende dat het van deze openbaring blijven kan.

No, ellos… ellos están siendo devorados por… por otro pez, un pez horrible.
Nee, ze worden opgegeten door een andere vis, een vreselijke vis.

Son devorados por Masselin, consumidos por sus almas.
Ze worden verslonden. Hij is uit op hun ziel.

Un hombre devorado por la culpa… temiendo por su vida.
Een man verteerd door schuld… vrezend voor zijn leven.

Las devora enteras, sin dejar rastro.
Verslinden ze helemaal, zonder een spoor achter te laten.

La persona es devorada por un tigre o casada con una bella dama.
De persoon wordt ofwel verslonden door een tijger of getrouwd met een mooie dame.

Jen DeVore Richter es un autor y cofundador de Rock My Image.
Jen DeVore Richter is een auteur en mede-oprichter van Rock My Image.

Fueron devorados por el Tiburón.
Ze werden verslonden door de Megalodon.

Y ahora me devora una sed, un anhelo que nunca se aplaca.
En nu verteert mij een dorst, een verlangen dat nimmer wordt gestild.

Un hombre devora parte del rostro de otro.
Man eet andere man deel van gezicht op.

Hoe "devorarán" te gebruiken in een Spaans zin

ni los devorarán las fieras salvajes; vivirán seguros, sin sobresaltos.

¿Se devorarán unos a otros o lograrán al cabo entenderse?

Y que libremente devorarán o serán devorados, como debe ser.

Devorarán a los vampiros más jóvenes y devastarán al mundo.

Los pequeños la devorarán rápido de lo buena que están.

Los fans de Ficción para Jóvenes Adultos devorarán este último.

Y devorarán Toda la verdad como el resto de nosotros.

Los chinos son como langostas, devorarán todo a su paso.

Los profesores lo devorarán y se verán reflejados en él.

Estoy segurísima que mis primos las devorarán en pocos segundos.

Hoe "zullen eten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige honden zullen eten de greens nadat ze zijn gekookt.

Defs weten waar we zullen eten weer.

minder hooi zullen eten en dit kan gebitsproblemen veroorzaken!

Men zegt bijvoorbeeld dat we ginder zullen eten met onze mond.

Het is altijd moeilijk te bedenken wat we zullen eten hier.

Wij zullen eten in de buurt, dat scheelt voedselkilometers.

Het koor verkondigt: ‘De ellendigen zullen eten zodat ze voldaan zijn’.

Het diner dat beide leiders zullen eten is rijk aan symboliek.

Sommige terughoudende pups zullen eten als de eigenaar de hand voedt.

Want zo spreekt de Heer: Zij zullen eten en overhouden'.