Voorbeelden van het gebruik van Complejo de edipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El complejo de Edipo?
Het Oedipus complex?¿un fantasma con complejo de Edipo?
Een geest met een oedipuscomplex?Complejo de Edipo- qué tipo de animal?
Oedipus complex- wat voor dier?Tienes un complejo de Edipo.
Jij hebt een oedipuscomplex:.Complejo de Edipo, eso explica muchas cosas.
Het oedipuscomplex. Dat verklaart veel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
más complejasproceso complejomuy complejaefecto complejocada vez más complejostan complejamucho más complejanúmero complejoproyectos complejostema complejo
Meer
Me gusta jugar al complejo de Edipo.
Ik voel me zo goed met m'n Oedipus Complex.Es como un complejo de Edipo, excepto que es para niñas.
Het is zoals een Oedipuscomplex, maar dan voor meisjes.O decir,"Hamlet tiene un complejo de Edipo".
Of ze zeggen:"Hamlet heeft een Oedipuscomplex.".Tiene complejo de Edipo.
Hij heeft een moedercomplex.¿Qué es lo contrario al complejo de Edipo?
Wat is het tegenovergestelde van een Oedipuscomplex?O tienes algún complejo de Edipo o tu madre es culpable.
Je hebt een oedipuscomplex of je moeder is schuldig.Soluciones y consejos para el complejo de Edipo.
Oplossingen en advies voor het Oedipus-complex.Un chino roba en Cambridge un complejo de Edipo y luego lo introduce secretamente en China.
Een Chinees steelt in Cambridge een Oedipuscomplex en brengt deze heimelijk China binnen.
Sólo un asesino en masa, capo de la droga con un complejo de Edipo clásico.
Gewoon een massamoordende drugsbaas met een Oedipus complex.El Complejo de Edipo: es esta, quizá, la curiosidad mayor de la teoría del inconsciente.
Het oedipuscomplex: dit is misschien wel de grootste curiositeit in de theorie van het onbewuste.Este es el llamado complejo de Edipo de Freud.
Het zogenaamde Oedipus-complex van Freud.Uno de los casos más estudiados es, quizás, el complejo de Edipo;
Een van de meest bestudeerde gevallen is misschien het Oedipus-complex;En estos casos de complejo de Edipo estas son algunas soluciones y consejos que se pueden llevar a cabo:.
In deze gevallen van Oedipus-complex zijn dit enkele oplossingen en adviezen die kunnen worden uitgevoerd:.En mi clase de psicología estamos dando… una cosa llamada complejo de Edipo.
Tijdens de les psychologie leren we over het oedipus complex.El complejo de Edipo describe estos sentimientos de querer poseer la madre y el deseo de reemplazar al padre.
Het Oedipus-complex beschrijft deze gevoelens van het willen bezitten van de moeder en het verlangen om de vader te vervangen.En Edipo Rey cuento la historia de mi propio complejo de Edipo.
In Edipo Re vertel ik het verhaal van mijn eigen Oedipuscomplex.Según Malinowski, el complejo de Edipo es un fenómeno determinado por la sociedad y su forma se modifica cuando se modifica la estructura de la sociedad.
Volgens Malinowski is het oedipuscomplex maatschappelijk bepaald en verandert qua vorm met de structuur van de maatschappij.Dejé de leerlo después de mi trabajo universitario sobre el complejo de Edipo.
Ik lees die niet meer sinds mijn scriptie over 't oedipuscomplex.Así, el destino del complejo de Edipo depende, en última instancia, como todo lo demás, de la estructura económica de la sociedad.
Daardoor zijn de lotgevallen van het oedipuscomplex uiteindelijk, zoals al het andere, afhankelijk van de economische structuur van de maatschappij.Esto se debe principalmente al concepto psicológico del "Complejo edípico" que Sigmund Freud llamó para el protagonista de la obra,también conocido como Complejo de Edipo.
Dit komt vooral door het psychologische concept van het'Oedipal Complex' dat Sigmund Freud noemde voor de protagonist van het stuk,ook bekend als een Oedipuscomplex.En sus primeros trabajos, Becker reinterpretó el complejo de Edipo como una etapa de desarrollo psicológico y no como un complejo neurótico.
In zijn vroege werk herinterpreteerde Becker het Oedipus-complex als een stadium van psychologische ontwikkeling in plaats van als een neurotisch complex.El complejo de Edipo debe desaparecer en la sociedad socialista porque en ella su base social, la familia patriarcal, pierde su razón de ser.
Het oedipuscomplex moet in een socialistische maatschappij verdwijnen, omdat zijn maatschappelijke basis, het patriarchale gezin verdwijnt; zij verliest haar bestaansrecht.Conceptos freudianos como id, ego, superego, complejo de Edipo y resbalones freudianos pueden ser necesarios para analizar el carácter de un texto literario….
Freudiaanse concepten zoals id, ego, superego, Oedipus-complex en Freudiaanse slips kunnen nodig zijn om het karakter van een literaire tekst te analyseren.El complejo de Edipo se centraba solo en los hombres y en ese vínculo físico y emocional tan intenso entre los niños y sus madres durante los 6 primeros años de vida.
Het Oedipuscomplex richtte zich alleen op mannen, en alleen op de intense fysieke en emotionele band tussen zonen en moeders in de eerste zes levensjaren.En una sociedad socialista el complejo de Edipo debe desaparecer, porque su base social- la familia patriarcal- pierde su razón de ser y desaparece.
Het oedipuscomplex moet in een socialistische maatschappij verdwijnen, omdat zijn maatschappelijke basis, het patriarchale gezin verdwijnt; zij verliest haar bestaansrecht.
